Paroles et traduction Mostafa Pashaei - AB+

AB+

ببین دنیا دلش خونه ببین چشمام بارونه
نباشی بی تو این روزا واسم مردن چه آسونه

از اینجا تا ته دنیا چقدر راهه نمیدونم
بدون تو لب دریا بازم تنهایی میمونم

تو بودی نبض احساسم تموم عشق و احساسم
تو اسمت معنی عشقه یکی هست که خود عشقه
تو بودی نبض احساسم تموم عشق و احساسم
تو اسمت معنی عشقه یکی هست که خود عشقه

گل بیتای هم خونم بدون تو نمیتونم
تو این روزای تکراری نباشی بی تو ویرونم

دیدی بی من تو زود رفتی میگفتی رفتن آسونه
من اینجا توی این دنیا یه لحظش بی تو زندونه
تو واسم مثل رویایی ولی میدونم اینجایی
واسه من آرزویی تو تو اوج آرزوهایی
تو واسم مثل رویایی ولی میدونم اینجایی
واسه من آرزویی تو تو اوج آرزوهایی

AB+

Look, the world's heart is broken, my eyes are raining
Without you, these days it's easy for me to die

I don't know how far it is from here to the end of the world
Without you, I'll still be alone by the sea

You were the pulse of my feelings, all my love and feelings
Your name means love, there's someone who is love itself
You were the pulse of my feelings, all my love and feelings
Your name means love, there's someone who is love itself

My kindred spirit, I can't manage without you
In these repetitive days, without you, I'm in ruins

You see, without me, you left too soon. You said leaving is easy.
Here in this world, a moment without you is like being in prison
You're like a dream to me, but I know you're here
To me, you're a wish, you're the height of my wishes
You're like a dream to me, but I know you're here
To me, you're a wish, you're the height of my wishes