Paroles et traduction Mostafa Pashaei - Monsefane Nist

Monsefane Nist

منصفانه نیست نبینمت دوباره میرسم ب تو
فقط ب یک اشاره منصافه نیست ک سهم من نباشی منصفانه نیست منصفانه نیست
حق من نبود این حس عشق و دوری یادتم هنوز با این همه صبوری بی اراده بود
دوست داشتنت دوباره حق من نبود حق من نبود
خسته شد دلم ازین هوای بی تو ارزوم شده
ببینی با من عشقو روزگار من عوض شده دوباره بی قرارتم بی قرارتم

خسته شد دلم ازین هوای بی تو ارزوم شده
ببینی با من عشقو روزگار من عوض شده دوباره بی قرارتم بی قرارتم
مثل قصه بود برای من نگاهت بی نفس شدم
دوباره چشم ب راهت خاطراتو برای من عزیزه

مثل قصه بود برای من نگاهت بی نفس شدم
دوباره چشم ب راهت خاطراتو برای من عزیزه

خسته شد دلم ازین هوای بی تو ارزوم شده
ببینی با من عشقو روزگار من عوض شده دوباره بی قرارتم بی قرارتم

خسته شد دلم ازین هوای بی تو ارزوم شده
ببینی با من عشقو روزگار من عوض شده دوباره بی قرارتم بی قرارتم

Это несправедливо

Это несправедливо – не видеть тебя снова, я доберусь до тебя,
Только по одному твоему знаку. Это несправедливо, что ты не моя. Это несправедливо, это несправедливо.
Не заслужил я этого чувства любви и разлуки, всё ещё помню тебя, несмотря на всё это терпение. Невольно
Полюбил тебя снова, не заслужил я этого, не заслужил.
Устало моё сердце от этого воздуха без тебя, стало моим желанием,
Чтобы ты увидела: со мной любовь, моя жизнь изменилась, я снова не в своей тарелке, не в своей тарелке.

Устало моё сердце от этого воздуха без тебя, стало моим желанием,
Чтобы ты увидела: со мной любовь, моя жизнь изменилась, я снова не в своей тарелке, не в своей тарелке.
Как в сказке был для меня твой взгляд, я перестал дышать,
Снова жду тебя, воспоминания дороги мне.

Как в сказке был для меня твой взгляд, я перестал дышать,
Снова жду тебя, воспоминания дороги мне.

Устало моё сердце от этого воздуха без тебя, стало моим желанием,
Чтобы ты увидела: со мной любовь, моя жизнь изменилась, я снова не в своей тарелке, не в своей тарелке.

Устало моё сердце от этого воздуха без тебя, стало моим желанием,
Чтобы ты увидела: со мной любовь, моя жизнь изменилась, я снова не в своей тарелке, не в своей тарелке.