Paroles et traduction Mostro feat. Briga - Solamente unico

Solamente unico

C'è una ragazza sopra una panchina, siede da sola,
E guarda il vuoto, anche oggi non è andata a scuola
Si sente sola, ascolta la musica, la musica ascolta lei
Quando il resto del mondo la ignora, non si consola
Ed ogni volta dopo pranzo lega i suoi capelli, si infila uno spazzolino in gola.
Ma così no non funziona, più va avanti e più peggiora,
Inginocchiata davanti al cesso, lei non si emoziona.
Ride per finta, ma quando piange poi è spontanea,
Sua madre si comporta come se fosse una sua coetanea,
E certe volte, certe volte è ridicola, il padre era un grande
Uomo, ma in una vita troppo piccola, si è depresso, non è
Più parte della famiglia, non gliene frega un cazzo di sua
Figlia, sdraiata sopra il letto mentre soffoca le grida,
Lei si odia, perché non trova il coraggio di farla finita,
Guarda la pioggia e piange, in cerca di attenzioni,
Fatta a pezzi dall'indifferenza dei suoi genitori,
Non sa come uscirne fuori,
Scrive sul suo diario che quando morirà lei sarà l'unica tomba senza fiori.
L'unica tomba senza fiori è per te, che non ti lascio mai
E per riaverti qui, e ho posato due rose bianche sopra la
Tua foto e una corona di spine, la metto sui tuoi guai,
Che sono i miei ormai.
C'è un ragazzo alla fermata che aspetta il capolinea,
Si guarda intorno, la sua vita è una lotta continua,
è li che sospira, scambia lo sguardo con una ragazza
Seduta sopra una panchina, ma poi si gira (nah),
Vorrebbe morto il suo migliore amico, anzi
Ex migliore amico, quel figlio di puttana l'ha tradito
Sua madre è convinta che lui sia un fallito,
Gli rinfaccia tutti i suoi sbagli per puntargli il dito,
Quindi poi si chiude in camera, il dolore che lo lacera
Sente il fuoco dell'angoscia carbonizzargli l'anima
E non piange, sa quanto costano le lacrime,
Ha imparato da suo padre che le emozioni non si mostrano
Ed ogni sera sta con l'ansia di dormire,
Fa degli incubi assurdi, il suo subconscio si scatena,
E l'odio che lo avvelena, paura di non riuscire, troppa pressione,
Teme che gli si spezzi la schiena non crede a nulla,
Si sente privo di ambizioni,
è come un fiore senza odore e senza i suoi colori,
Non sa come uscirne fuori,
Scrive sul suo diario che quando morirà lui sarà l'unica tomba senza fiori.
L'unica tomba senza fiori è per te, che non ti lascio mai
E per riaverti qui, e ho posato due rose bianche sopra la
Tua foto e una corona di spine, la metto sui tuoi guai,
Che sono i miei ormai.
Ho sentito la necessità di usare questo flow,
Come se ti stessi parlando, come se fossimo io e te soltanto
Uno davanti all'altro, perché so cosa stai provando,
Sono venuto qui per dirti che proprio adesso, ora che sei
Distrutto, che hai l'opportunità di ricostruirti tutto da zero,
Guarda chi sono e guarda chi ero, puoi fare ciò che vuoi,
Se ci credi davvero, e non pensare agli altri,
No, chi cazzo sono gli altri, promettimi di non permettergli
Di fermarti, e vai dai, fallo subito, io credo in te perché tu
Non sei solo, sei SOLAMENTE UNICO.
Il sole sorge ad est, tramonta dove?
Negli occhi tuoi piove
Del sole intorno a te, io ne ho le prove
La luce non muore.

Uniquely Alone

There's a girl on a bench, sitting all alone,
Staring into the void, skipping school again today
Feeling lonely, listening to music, the music listens back
When the rest of the world ignores her, she finds no solace in that
And every time after lunch, she ties her hair, sticks a toothbrush down her throat
But this way it doesn't work, the further she goes, the worse it gets
Kneeling before the toilet, she feels no emotion
She laughs for show, but when she cries, it's genuine
Her mother acts like she's her peer
And sometimes, sometimes it's ridiculous, her father was a great
Man, but in a life too short, he got depressed, he's not
Part of the family anymore, he doesn't give a damn about his
Daughter, lying on the bed while she stifles her cries
She hates herself, because she can't find the courage to end it all
She watches the rain and cries, seeking attention
Torn apart by her parents' indifference
She doesn't know how to get out of this
She writes in her diary that when she dies, she'll be the only grave without flowers
The only grave without flowers is for you, I'll never leave you
And to have you back here, I laid two white roses on your
Photo and a crown of thorns, I place it on your troubles
Which are mine now
There's a guy at the bus stop waiting for the end of the line
He looks around, his life is a constant struggle
He sighs there, exchanges glances with a girl
Sitting on a bench, but then he turns away (nah)
He wishes his best friend was dead, actually
Ex-best friend, that son of a bitch betrayed him
His mother is convinced he's a failure
She throws all his mistakes in his face to point the finger
So then he locks himself in his room, the pain tearing him apart
He feels the fire of anguish charring his soul
And he doesn't cry, he knows how much tears cost
He learned from his father that emotions shouldn't be shown
And every night he's anxious to sleep
He has absurd nightmares, his subconscious runs wild
And the hatred that poisons him, fear of failure, too much pressure
He fears his back will break, he doesn't believe in anything
He feels devoid of ambition
He's like a flower without scent and without its colors
He doesn't know how to get out of this
He writes in his diary that when he dies, he'll be the only grave without flowers
The only grave without flowers is for you, I'll never leave you
And to have you back here, I laid two white roses on your
Photo and a crown of thorns, I place it on your troubles
Which are mine now
I felt the need to use this flow
As if I were talking to you, as if it were just you and me
One in front of the other, because I know what you're feeling
I came here to tell you that right now, now that you're
Destroyed, you have the opportunity to rebuild everything from scratch
Look who I am and look who I was, you can do whatever you want
If you really believe in it, and don't think about others
No, who the fuck are the others, promise me you won't let them
Stop you, and come on, do it now, I believe in you because you
Are not alone, you are UNIQUELY ALONE.
The sun rises in the east, where does it set?
It rains in your eyes
Of the sun around you, I have the proof
The light doesn't die.