Paroles et traduction Mostro - 24 carati

24 carati

Dimmi cos'è che rende la vita degna di questo nome
Insegnami a cambiare, a fidarmi delle persone
Sotto la pioggia sto in fermata per tre quarti d'ora
Poi scrivevo "Odio tutti" sul banco di scuola
E mentre fumo, ripenso a quella stronza
Non sapevamo la domanda ma scopare è la risposta.
I miei in salotto, gridano un botto
Tanto che se mi sparassi nessuno sentirebbe il colpo
Ma me ne fotto, mò c'ho una ragazza
Che mi gira scalza, mezza nuda per la stanza
Gli orgasmi, i sorrisi condivisi, le crisi d'ansia,
I fantasmi della mia infanzia: dal taxi all'ambulanza!
Quanti ne hai visti perdersi, spegnersi tra i rimpianti
Poi marcire con la scusa che sono diventati grandi.
Ho una storiaccia alle spalle, ma valgo il doppio degli altri
Quando morirò ci sarà una pioggia di diamanti.
E mi credevano fottuto,
Col cazzo figli di troia: sono un sopravvissuto!
Qual'è il motivo per cui siamo nati?
Quello che hai dentro vale 24 carati!
24 carati! Quello che hai dentro vale 24 carati!
Quello che hai perso vale 24 carati!
24 fottuti carati!
Investi sul mio futuro, ma pagherai per sempre
L'albero della vita, siamo le foglie secche.
Il diavolo mi parla, io lo ascolto attentamente
Mi dice di restare attento e non mi pento di niente.
Anche un fiammifero batte le tenebre,
L'amore è scritto nella filigrana della vita,
Per questo è avvantaggiato solo chi si fida!
Cambiamo sto gioco! Il fuoco che hai dentro
Brucerà nel tempo
Come sta vita del cazzo che più peggiora più mi diverto!
Sono il migliore a sbagliare, tu guarda e impara
Mia madre è una regina ma io resto un figlio di puttana
Prima mi guardavano dall'alto, mò mi guardano le scarpe
Attento a non calpestarle
Certe volte sono così bianche che mi ci specchio,
Altre volte così sporche che mi ci rispecchio.
Gli altri dentro sono spenti, altrimenti guarda noi:
Nella merda sorridenti,
È la rivincita dei perdenti!
Quelli come me dentro hanno qualcosa
Che li divora, che li migliora!
E mi credevano fottuto,
Col cazzo figli di troia: sono un sopravvissuto!
Qual'è il motivo per cui siamo nati?
Quello che hai dentro vale 24 carati!
24 carati! Quello che hai dentro vale 24 carati!
Quello che hai perso vale 24 carati!
24 fottuti carati!

24 Karats

Tell me, what makes life worthy of its name?
Teach me to change, to trust people.
Under the rain, I stand at the bus stop for three-quarters of an hour.
Then I used to write "I hate everyone" on my school desk.
And while I smoke, I think back to that bitch.
We didn't know the question, but fucking is the answer.
My parents in the living room, yelling a ton,
So much that if I shot myself, no one would hear the shot.
But I don't give a fuck, now I have a girl
Who walks around barefoot, half-naked in the room.
The orgasms, the shared smiles, the anxiety attacks,
The ghosts of my childhood: from the taxi to the ambulance!
How many have you seen get lost, fade away among regrets,
Then rot with the excuse that they've grown up?
I have a rough story behind me, but I'm worth twice the others.
When I die, there will be a rain of diamonds.
And they thought I was fucked,
Fuck you, sons of bitches: I'm a survivor!
What's the reason we were born?
What you have inside is worth 24 karats!
24 karats! What you have inside is worth 24 karats!
What you've lost is worth 24 karats!
24 fucking karats!
Invest in my future, but you'll pay forever.
The tree of life, we are the dry leaves.
The devil speaks to me, I listen carefully.
He tells me to stay alert, and I regret nothing.
Even a match beats the darkness,
Love is written in the watermark of life,
That's why only those who trust are advantaged!
Let's change this game! The fire you have inside
Will burn through time
Like this fucking life, the worse it gets, the more fun I have!
I'm the best at making mistakes, you watch and learn.
My mother is a queen, but I remain a son of a bitch.
First they looked down on me, now they look at my shoes.
Careful not to step on them.
Sometimes they're so white that I see myself reflected in them,
Other times so dirty that I see myself reflected in them.
The others are extinguished inside, otherwise look at us:
Smiling in the shit,
It's the revenge of the losers!
Those like me have something inside
That devours them, that improves them!
And they thought I was fucked,
Fuck you, sons of bitches: I'm a survivor!
What's the reason we were born?
What you have inside is worth 24 karats!
24 karats! What you have inside is worth 24 karats!
What you've lost is worth 24 karats!
24 fucking karats!