Paroles et traduction Mostro - Gatto nero

Gatto nero

Occhi gialli, sotto cassa, tutto fatto, matto vero
Tutti fermi quando passa quel fottutissimo gatto nero
Quando mi vedi tu dici WOW
Grazie di tutto però adesso ciao
Giro di notte da solo nel buio
Fuori per tutte ste pussy (miao)
Il gatto nero è troppo stile
Forse è colpa di queste rime
Infatti la gente comune ci odia
Ci adorano solo le ragazzine
Come quelli che mi guardano senza capire
Se ignorarmi oppure starmi a sentire
Troppo strano per vivere
Ma troppo raro pure per morire (Ah!)
A volte mi sento come un gatto nero
Cammino da solo per il cimitero
Non c'è una luce su questo sentiero
Vorrei fosse uno scherzo ma invece è tutto vero
A volte mi sento come un gatto nero
Cammino da solo per il cimitero
Non c'è una luce su questo sentiero
Vorrei fosse uno scherzo ma invece è tutto vero
A volte mi sento come un gatto nero
Cammino da solo per il cimitero
Non c'è una luce su questo sentiero
Vorrei fosse uno scherzo ma invece è tutto vero
Gatto nero odia solamente perché si sente odiato
Quando l'unica colpa che ha è quella di essere nato
Ed io ti ho subito notata perché c'è qualcosa di diverso
Dentro gli occhi di chi è stato abbandonato
Sotto la tempesta, troppo mal di testa
Sento il vuoto, che ci faccio io a questa festa
Meglio tutto nero, allora, che il grigiore di ste persone
Adesso lasciami stare, torno a passeggiare sul cornicione
A volte mi sento come un gatto nero
Cammino da solo per il cimitero
Non c'è una luce su questo sentiero
Vorrei fosse uno scherzo ma invece è tutto vero
A volte mi sento come un gatto nero
Cammino da solo per il cimitero
Non c'è una luce su questo sentiero
Vorrei fosse uno scherzo ma invece è tutto vero
A volte mi sento come un gatto nero
Cammino da solo per il cimitero
Non c'è una luce su questo sentiero
Vorrei fosse uno scherzo ma invece è tutto vero

Black cat

Yellow eyes, under the cash, all done, really crazy
Everybody freeze when that damn black cat passes
When you see me you say WOW
Thanks for everything, but now goodbye
I'm walking alone in the night in the dark
Going out for all these pussycats (meow)
The black cat is too stylish
Maybe it's because of these rhymes
In fact, ordinary people hate us
Only girls adore us
Like those who look at me without understanding
Whether to ignore me or to listen to me
Too strange to live
But also too rare to die (Ah!)
Sometimes I feel like a black cat
I walk alone through the cemetery
There is no light on this path
I wish it was a joke, but instead it's all true
Sometimes I feel like a black cat
I walk alone through the cemetery
There is no light on this path
I wish it was a joke, but instead it's all true
Sometimes I feel like a black cat
I walk alone through the cemetery
There is no light on this path
I wish it was a joke, but instead it's all true
Black cat hates only because it feels hated
When the only fault he has is that he was born
And I noticed you right away because there is something different
In the eyes of the abandoned
Under the storm, too much headache
I feel the emptiness, what am I doing at this party
Better all in black, then, than the greyness of these people
Now leave me alone, I'll go back to walking on the cornice
Sometimes I feel like a black cat
I walk alone through the cemetery
There is no light on this path
I wish it was a joke, but instead it's all true
Sometimes I feel like a black cat
I walk alone through the cemetery
There is no light on this path
I wish it was a joke, but instead it's all true
Sometimes I feel like a black cat
I walk alone through the cemetery
There is no light on this path
I wish it was a joke, but instead it's all true