Paroles et traduction Mostro - Il meglio del peggio

Il meglio del peggio

Sono uscito con i miei amici questa sera
Ci conosciamo da una vita è un'amicizia vera
In cinque nella Yaris quindi giù i finestrini
6 grammi e cinque birre i discorsi sono infiniti
Dove siamo arrivati?
Dove siamo finiti?
Ci confrontiamo, lo sappiamo che noi siamo uniti
C'è... accanto a me, scherza sul fatto che
Mio fratello Edoardo è più famoso di me
Io sorrido ma resto muto
Perché ho saputo che da poco invece il suo di fratello è stato bevuto
E merda mi sento davvero dispiaciuto
A volte è imbarazzante stare meglio in base a chi è fottuto!
E poi c'è... ride tutto fatto
A lui l'hanno licenziato
Io ho appena rifirmato un contratto
E adesso picchia il sacco
Quel ring è la sua vita proprio come per me il palco
Però solo io ci campo!
Ci sta... seduto ai posti di dietro che lavora e basta lui non fa nient'altro!
E io che suono ogni fine settimana mi lamento di lavorare tanto
E ci ragiono
Mi sento in colpa sia di stare male sia di stare meglio di loro
Sono confuso
È cambiato tutto in un minuto
Me la passa, gli ultimi 2 tiri e poi la butto
E il motivo io non lo so
Perché fra tutti proprio me?
Come se io me lo meritassi
Come se fossi davvero speciale
Ho una storia da raccontare
Niente di più, niente di meno
Ma è la nostra di storia, ed è questo che basta
Io volevo solo
Si è fatto davvero tardi, torniamo a casa
Giro la macchina, quanto è buia questa strada
Ho la testa piena di pensieri
Emozioni contrastanti, dubbi e domande più grandi
Io chi sono?
Perché Dio mi ha concesso il perdono?
Perché da questa situazione ne esco fuori come il buono?
Di cosa cazzo mi dovrei lamentare?
Quindi quanto vale il mio dolore in base a loro?
Cos'è la vita è ingiusta o la sfortuna te la crei?
Se fossi al posto loro pensi che ce la farei?
Pensi che resisterei a fingere niente?
Pensi che ci riuscirei a uscire come sempre con gli amici miei?
Come stasera
Cristo che sera
Vi ammiro siete gente straordinaria
E mi è servito quello che ci siamo detti in quel parcheggio
Per capire che siamo chi siamo, noi siamo il meglio del peggio
Vi voglio bene, vi porterò sempre con me
In ogni palco, in ogni disco, in ogni aereo, in ogni hotel
Lo giuro su questa Yaris in questo momento
Che Dio mi mandi fuori strada se stessi mentendo!
Arrivo
Apro il garage, è stretto vado piano
Giro la chiave, spengo i fari, freno a mano
Domani ho un live, chiudi gli occhi per un po'
Sono grato di essere vivo, grato per ciò che ho!
E il motivo io non lo so
Perché fra tutti proprio me?
Come se io me lo meritassi
Come se fossi davvero speciale
Ho una storia da raccontare
Niente di più, niente di meno
Ma è la nostra di storia, ed è questo che basta
Io volevo solo dirvi grazie
Io volevo solo dirvi grazie
Io volevo, io dovevo solo dirvi grazie
Io volevo solo dirvi grazie

The Best of the Worst

I went out with my friends tonight
We've known each other for a lifetime, it's a true friendship
Five of us in the Yaris, so windows down
6 grams and five beers, the conversations are endless
Where have we arrived?
Where have we ended up?
We compare ourselves, we know that we are united
There's ... next to me, joking about the fact that
My brother Edoardo is more famous than me
I smile but I remain silent
Because I learned that recently his brother has been drunk
And shit, I feel really sorry
Sometimes it's embarrassing to feel better based on who's fucked up!
And then there's ... laughing, all messed up
He got fired
I just re-signed a contract
And now he's punching the bag
That ring is his life just like the stage is for me
But only I make a living from it!
There's ... sitting in the back seats who just works and doesn't do anything else!
And me, playing every weekend, complaining about working so much
And I think about it
I feel guilty both for feeling bad and for feeling better than them
I'm confused
Everything changed in a minute
He passes it to me, the last 2 puffs and then I throw it away
And I don't know the reason
Why me of all people?
As if I deserved it
As if I were really special
I have a story to tell
Nothing more, nothing less
But it's our story, and that's enough
I just wanted
It's really late, let's go home
I turn the car, how dark this road is
My head is full of thoughts
Conflicting emotions, doubts and bigger questions
Who am I?
Why did God grant me forgiveness?
Why do I come out of this situation as the good guy?
What the fuck should I complain about?
So how much is my pain worth based on theirs?
What is life, is it unfair or do you create your own misfortune?
If I were in their shoes, do you think I would make it?
Do you think I could resist pretending nothing happened?
Do you think I could go out with my friends like always?
Like tonight
Christ, what a night
I admire you, you are extraordinary people
And what we said in that parking lot helped me
To understand that we are who we are, we are the best of the worst
I love you, I will always carry you with me
On every stage, on every record, on every plane, in every hotel
I swear on this Yaris right now
May God send me off the road if I'm lying!
I'm here
I open the garage, it's narrow, I go slowly
I turn the key, turn off the headlights, handbrake
I have a live show tomorrow, close your eyes for a bit
I'm grateful to be alive, grateful for what I have!
And I don't know the reason
Why me of all people?
As if I deserved it
As if I were really special
I have a story to tell
Nothing more, nothing less
But it's our story, and that's enough
I just wanted to say thank you
I just wanted to say thank you
I wanted, I just had to say thank you
I just wanted to say thank you