Paroles et traduction Mostro - Il meglio del peggio

Il meglio del peggio

Sono uscito con i miei amici questa sera
Ci conosciamo da una vita è un'amicizia vera
In cinque nella Yaris quindi giù i finestrini
6 grammi e cinque birre i discorsi sono infiniti
Dove siamo arrivati?
Dove siamo finiti?
Ci confrontiamo, lo sappiamo che noi siamo uniti
C'è... accanto a me, scherza sul fatto che
Mio fratello Edoardo è più famoso di me
Io sorrido ma resto muto
Perché ho saputo che da poco invece il suo di fratello è stato bevuto
E merda mi sento davvero dispiaciuto
A volte è imbarazzante stare meglio in base a chi è fottuto!
E poi c'è... ride tutto fatto
A lui l'hanno licenziato
Io ho appena rifirmato un contratto
E adesso picchia il sacco
Quel ring è la sua vita proprio come per me il palco
Però solo io ci campo!
Ci sta... seduto ai posti di dietro che lavora e basta lui non fa nient'altro!
E io che suono ogni fine settimana mi lamento di lavorare tanto
E ci ragiono
Mi sento in colpa sia di stare male sia di stare meglio di loro
Sono confuso
È cambiato tutto in un minuto
Me la passa, gli ultimi 2 tiri e poi la butto
E il motivo io non lo so
Perché fra tutti proprio me?
Come se io me lo meritassi
Come se fossi davvero speciale
Ho una storia da raccontare
Niente di più, niente di meno
Ma è la nostra di storia, ed è questo che basta
Io volevo solo
Si è fatto davvero tardi, torniamo a casa
Giro la macchina, quanto è buia questa strada
Ho la testa piena di pensieri
Emozioni contrastanti, dubbi e domande più grandi
Io chi sono?
Perché Dio mi ha concesso il perdono?
Perché da questa situazione ne esco fuori come il buono?
Di cosa cazzo mi dovrei lamentare?
Quindi quanto vale il mio dolore in base a loro?
Cos'è la vita è ingiusta o la sfortuna te la crei?
Se fossi al posto loro pensi che ce la farei?
Pensi che resisterei a fingere niente?
Pensi che ci riuscirei a uscire come sempre con gli amici miei?
Come stasera
Cristo che sera
Vi ammiro siete gente straordinaria
E mi è servito quello che ci siamo detti in quel parcheggio
Per capire che siamo chi siamo, noi siamo il meglio del peggio
Vi voglio bene, vi porterò sempre con me
In ogni palco, in ogni disco, in ogni aereo, in ogni hotel
Lo giuro su questa Yaris in questo momento
Che Dio mi mandi fuori strada se stessi mentendo!
Arrivo
Apro il garage, è stretto vado piano
Giro la chiave, spengo i fari, freno a mano
Domani ho un live, chiudi gli occhi per un po'
Sono grato di essere vivo, grato per ciò che ho!
E il motivo io non lo so
Perché fra tutti proprio me?
Come se io me lo meritassi
Come se fossi davvero speciale
Ho una storia da raccontare
Niente di più, niente di meno
Ma è la nostra di storia, ed è questo che basta
Io volevo solo dirvi grazie
Io volevo solo dirvi grazie
Io volevo, io dovevo solo dirvi grazie
Io volevo solo dirvi grazie

Лучшее из худшего

Вышел я с друзьями сегодня вечером, милая,
Знаем друг друга всю жизнь, это настоящая дружба,
Впятером в Ярисе, окна опущены,
6 грамм и пять бутылок пива, разговоры бесконечны,
Куда мы пришли?
Чем мы закончили?
Делимся друг с другом, знаем, что мы едины,
... рядом со мной, шутит о том, что
Мой брат Эдоардо известнее меня,
Я улыбаюсь, но молчу,
Потому что недавно узнал, что его брата совсем затюкали,
И, чёрт, мне правда жаль,
Иногда неловко чувствовать себя лучше, смотря на то, кому плохо!
А ещё есть... смеётся, совсем обдолбанный,
Его уволили,
А я только что переподписал контракт,
И теперь он бьёт по груше,
Этот ринг - его жизнь, как для меня сцена,
Но только я этим зарабатываю!
Есть ещё... сидит сзади, работает и всё, больше ничего не делает!
А я, выступающий каждые выходные, жалуюсь, что много работаю,
И я думаю об этом,
Чувствую себя виноватым и оттого, что мне плохо, и оттого, что мне лучше, чем им,
Я в замешательстве,
Всё изменилось за минуту,
Передает мне, последние два затяга, и я выбрасываю,
И я не знаю почему,
Почему из всех именно я?
Как будто я это заслужил,
Как будто я действительно особенный,
У меня есть история, которую можно рассказать,
Ни больше, ни меньше,
Но это наша история, и этого достаточно,
Я просто хотел,
Уже очень поздно, пора домой,
Разворачиваю машину, какая темная дорога,
Голова полна мыслей,
Противоречивые эмоции, сомнения и большие вопросы,
Кто я?
Почему Бог простил меня?
Почему из этой ситуации я выхожу хорошим?
На что, чёрт возьми, я должен жаловаться?
Так сколько стоит моя боль по сравнению с их?
Что такое жизнь, несправедлива она, или ты сам создаешь себе несчастье?
Если бы я был на их месте, думаешь, я бы справился?
Думаешь, я бы смог притворяться, что всё хорошо?
Думаешь, я бы смог выйти, как всегда, с друзьями?
Как сегодня вечером,
Боже, какой вечер,
Восхищаюсь вами, вы — потрясающие люди,
И мне нужно было то, что мы сказали друг другу на той парковке,
Чтобы понять, что мы те, кто мы есть, мы — лучшее из худшего,
Люблю вас, всегда буду помнить о вас,
На каждой сцене, на каждом диске, в каждом самолёте, в каждом отеле,
Клянусь на этом Ярисе в этот момент,
Пусть Бог собьёт меня с дороги, если я лгу!
Приезжаю,
Открываю гараж, узко, еду медленно,
Поворачиваю ключ, выключаю фары, ставлю на ручник,
Завтра у меня концерт, закрой глаза ненадолго,
Я благодарен, что жив, благодарен за то, что у меня есть!
И я не знаю почему,
Почему из всех именно я?
Как будто я это заслужил,
Как будто я действительно особенный,
У меня есть история, которую можно рассказать,
Ни больше, ни меньше,
Но это наша история, и этого достаточно,
Я просто хотел сказать вам спасибо,
Я просто хотел сказать вам спасибо,
Я хотел, я должен был просто сказать вам спасибо,
Я просто хотел сказать вам спасибо,