Paroles et traduction Mostro - L'anno del Serpente

L'anno del Serpente

Ad un tratto fu chiaro il motivo per cui io mi trovo dove sono adesso
Dal buio alla luce, il disegno di Dio segue le linee di un quadro complesso
Gioco tra sogni e paure
Montagne russe ma senza cinture
No, non sai quante persone che ho perso
Io resto aggrappato a me stesso
Il tempo ha compiuto il suo corso
Ogni dramma poi ha preso il suo posto
Ogni sbaglio poi ha avuto un senso
Forse la fine del Movement fu l'inizio della mia carriera
Forse a quest'ora saremmo in miseria
Forse non sempre va come si spera
Forse c'è ancora una nave nel mare
Viaggia da sola e porta il nome mio
Forse la fine con Giulio è stata la chance per dirvi chi sono io
Io che cercavo soltanto un amico, un supporto, qualcuno per prendermi tutto
Ma il destino mi vuole da solo
Ogni gruppo lui me l'ha distrutto
Mi ritrovo a vagare per giorni in questo grigiore con il cuore in lutto
E vennero gli anni della mia prigione, prendo la chiave e la butto
Un silenzio profondo ed un freddo siberico
Prendo il peggio, ma poi lo trasformo
Fottuto il mio Silvio Pellico
Sono fuori con "Ogni maledetto giorno"
Quante rime saranno passate da questo microfono? Volume 2
Era il primo di settembre
Cielo chiaro, il sole splende
Lui si stava preparando, ma nessuno lo sapeva
Si muoveva fra la gente
Tutti belli, tutti sorridenti
Tutti intenti a divertirsi a questa festa
Lui avanzava silenziosamente
Tu ballavi con una ragazza e qualcosa poi ti ha morso il ventre
Vedi solo quando sei accasciata al suolo
Disco d'oro, questo è l'anno del serpente
Fottuto taipan che sbuca
Dal nulla ti punta e ti buca
Non mi interessa più quello che dite
Io lecco due fiche, lingua biforcuta
Sono il tuo sogno che sfuma per sempre
L'incubo perenne
Le ventiquattr'ore di luna
Rispetto diventa ripudio
Io sono il diluvio e il dirupo che dopo la duna
Frutto di ore di studio
Io sono un tripudio di frutta scaduta
Subito segui gli incastri che chiudo
Ti si aprirà un buco al centro della nuca
Subito dopo vai in corto circuito
Il cervello va in fumo, ma questo è il mio flow che ti abusa
Prendo il controllo
Io sono la serpe che scopa la bocca della sua Medusa
Sergio Tacchini è la tuta
Sorrido, mi arriva la svolta col disco
La mia nuova puta mi fa dei bocchini di Cristo
Che preferisco i tuoi baci di Giuda
Non ho mai usato una scusa
L'ho sempre fatto anche quando nessuno ti aiuta
La pupilla verticale, una fame da lupi e una rabbia da cane fottuta
Ve lo giuro sul mio onore
Io do un peso a 'ste parole
Voi dite a Nick Sick che nonostante tutto non ho mai avuto un amico migliore
Poi dite a LowLow che no, per me non c'è rancore
In fondo la competizione è ancora la mia spinta, allora che vinca il migliore
Io mi muovo fra la gente
Tutto bello, tutto sorridente
E la vostra adesso non mi sembra più così tanto divertente
Questo qui è il volume 2
Oramai non puoi più farci niente
Io continuerò da solo, disco d'oro sempre
Questo è l'anno del serpente

The Year of the Serpent

Suddenly, the reason I am where I am now became clear
From darkness to light, God's design follows the lines of a complex painting
A game between dreams and fears
A rollercoaster ride without seatbelts
No, you don't know how many people I've lost
I hold on to myself
Time has run its course
Every drama has taken its place
Every mistake has had a meaning
Perhaps the end of Movement was the beginning of my career
Maybe by now we would be in misery
Maybe things don't always go as hoped
Maybe there's still a ship at sea
Traveling alone and bearing my name
Maybe the end with Giulio was the chance to tell you who I am
I who was only looking for a friend, support, someone to take it all
But fate wants me alone
Every group it has destroyed for me
I find myself wandering for days in this greyness with a mourning heart
And the years of my prison came, I take the key and throw it away
A deep silence and a Siberian cold
I take the worst, but then I transform it
Fuck my Silvio Pellico
I'm out with "Every damn day"
How many rhymes have passed through this microphone? Volume 2
It was the first of September
Clear sky, the sun shines
He was getting ready, but nobody knew
He moved among the people
Everyone beautiful, everyone smiling
Everyone intent on having fun at this party
He advanced silently
You were dancing with a girl and then something bit your belly
You only see when you're slumped on the ground
Golden record, this is the year of the serpent
Fucking taipan that emerges
From nowhere it points at you and pierces you
I don't care what you say anymore
I lick two pussies, forked tongue
I am your dream that fades forever
The perennial nightmare
The twenty-four hours of moonlight
Respect becomes repudiation
I am the flood and the cliff after the dune
Fruit of hours of study
I am a riot of expired fruit
Immediately follow the joints that I close
A hole will open in the center of your nape
Immediately after you go into a short circuit
The brain goes up in smoke, but this is my flow that abuses you
I take control
I am the serpent that fucks the mouth of his Medusa
Sergio Tacchini is the suit
I smile, the turning point comes with the record
My new bitch gives me blowjobs of Christ
That I prefer your kisses of Judas
I've never used an excuse
I've always done it even when nobody helps you
The vertical pupil, a wolf's hunger and a fucking dog's rage
I swear to you on my honor
I give weight to these words
You tell Nick Sick that despite everything I've never had a better friend
Then tell LowLow that no, there's no grudge for me
After all, competition is still my drive, so may the best man win
I move among the people
Everything beautiful, everything smiling
And yours now doesn't seem so much fun to me anymore
This is volume 2
Now you can't do anything about it anymore
I will continue alone, always golden record
This is the year of the serpent