Paroles et traduction Mostro - La mia Rihanna

La mia Rihanna

Ascoltami bambina:
Spesso mi chiedo con chi sei,
Dove sei,
E soprattutto chi sei?
O meglio, chi sei diventata?
Ricordo quella volta, sulla porta,
Bella come non sei mai stata.
Esatto: quando te ne sei andata.
Continuare sarebbe stata una cazzata.
Eravamo due diamanti nella merda, finché si alzano le grida e vola qualche sberla.
"Ho casa libera" ma sì, sti cazzi,
Scopiamo come pazzi con tutti quei vestiti sparsi,
Che questo è il miglior modo per ammazzarsi,
Ma siamo giovani, pieni di problemi, che vuoi farci?
Guardarti mentre dormi,
Sono lì per sorvegliarti.
Ridiamo del fatto che entrambi odiamo gli altri, e mi manchi,
Ma siamo troppo per amarci
E due cannibali finiranno sempre per sbranarsi
L'amore prende a botte, e questo non lo sai.
Un occhio nero e il labbro gonfio è ciò che ti lasciai,
Puoi provarci in tutti modi, non mi scorderai.
La mia Rihanna.
Sono Chris Brown e tu sei la mia Rihanna
Ma sei davvero così stronza o lo fai apposta?
Che cazzo, hai preso la mia vita per una giostra?
Adesso avrai capito quanto costa restare al fianco di un pazzo convinto di essere una rockstar.
Tutto finisce.
Non è l'amore, ma il fatto che stiamo entrambi male che ci unisce.
Non eravamo due metà, ma due persone piene, per questo incompatibili per stare assieme.
Non ti amavo da impazzire,
So impazzito per amarti.
Dimmi che cosa mi dimostri se manco mi guardi.
Siamo due mostri.
Tu passavi più tempo con la paura di perdermi che a goderti quei momenti nostri.
Ed eravamo possessivi, quasi ossessivi, a quel punto cambia poco se muori o se vivi.
Gli schiaffi, le carezze, la libertà, la mia condanna.
Resterai per sempre mia, la mia Rihanna.
L'amore prende a botte, e questo non lo sai.
Un occhio nero e il labbro gonfio è ciò che ti lasciai,
Puoi provarci in tutti modi, non mi scorderai.
La mia Rihanna.
Sono Chris Brown e tu sei la mia Rihanna
L'amore è un cane che viene dall'inferno, che ti morde mentre lo accarezzi.
E noi? la bella e la bestia di satana.
L'amore prende a botte, e questo non lo sai.
Un occhio nero e il labbro gonfio è ciò che ti lasciai,
Puoi provarci in tutti modi, non mi scorderai.
La mia Rihanna.
Sono Chris Brown e tu sei la mia Rihanna

My Rihanna

Listen to me, girl:
I often wonder who you're with,
Where you are,
And above all, who are you?
Or rather, who have you become?
I remember that time, at the door,
Beautiful as you've never been before.
Exactly: when you left.
Continuing would have been a mistake.
We were two diamonds in the shit, until the screams rise and a slap flies.
"My place is free" yeah, whatever,
We fuck like crazy with all those clothes scattered around,
This is the best way to kill ourselves,
But we're young, full of problems, what can we do?
Watching you sleep,
I'm there to watch over you.
We laugh about the fact that we both hate others, and I miss you,
But we're too much to love each other
And two cannibals will always end up devouring each other
Love hurts, and you don't know that.
A black eye and a swollen lip is what I left you with,
You can try all you want, you won't forget me.
My Rihanna.
I'm Chris Brown and you're my Rihanna
But are you really that much of a bitch or are you doing it on purpose?
What the fuck, did you take my life for a carousel?
Now you'll understand how much it costs to stay by the side of a madman who thinks he's a rockstar.
Everything ends.
It's not love, but the fact that we're both hurting that unites us.
We weren't two halves, but two full people, that's why we're incompatible to be together.
I didn't love you madly,
I went crazy to love you.
Tell me what you're showing me if you don't even look at me.
We're two monsters.
You spent more time afraid of losing me than enjoying those moments of ours.
And we were possessive, almost obsessive, at that point it makes little difference whether you die or live.
The slaps, the caresses, the freedom, my condemnation.
You will always be mine, my Rihanna.
Love hurts, and you don't know that.
A black eye and a swollen lip is what I left you with,
You can try all you want, you won't forget me.
My Rihanna.
I'm Chris Brown and you're my Rihanna
Love is a dog that comes from hell, that bites you while you pet it.
And us? Beauty and the beast of Satan.
Love hurts, and you don't know that.
A black eye and a swollen lip is what I left you with,
You can try all you want, you won't forget me.
My Rihanna.
I'm Chris Brown and you're my Rihanna