Paroles et traduction Mostro - Non voglio morire

Non voglio morire

Mamma non voglio morire
Voglio vedere se anche io posso fare qualcosa di buono
Prima che arrivi la fine
Ci sono ancora tantissime cose che devo capire
Ho ancora strade che devo sbagliare
E nuovi posti che devo scoprire
Mamma non voglio morire
Ho ancora troppi microfoni accesi pronti che mi aspettano
Io c'avrò ancora un miliardo di rime
Ho troppe birre da bere
Ho troppe canne da fare
E se muoio io spero che l'erba che tengo appizzata fra i libri non resti infumata
Ho ancora cose da dire
Ho ancora gli incubi e i demoni dietro la morte che chiama
Però ancora io mi voglio divertire
Ho ancora troppi film importanti che voglio guardarmi
Ho ancora i sogni più grandi
Ho ancora troppe ragazze che voglio scoparmi
Ho ancora voglia di farmi sentire
Anche se dentro avrò sempre qualcosa che mi deprime e che mi reprime
Che mi costringe a restare fermo, solo a subire
Come lo scoglio sul mare
Come la pioggia cade sulle bare
Ho ancora sete, ho ancora fame
Mamma ti giuro che io farei un figlio
Gli comprerei subito delle Nike e una giacca mimetica
So che sarebbe il più fico di tutto l'asilo
Tenerlo, guardarlo e specchiarmi nel viso
Scordarmi di tutto e pensare che alla fine ho vinto
Mamma non voglio morire
Guardami, vomito bile
Ancora non so bene quello che voglio
Ma so che ho bisogno ancora di soffrire, yeh, yeh
Ho ancora troppo stile
Ho ancora un cervello che è pieno di idee
Ed un cuore che è pieno di spine
Ho ancora colpi dentro al mio fucile
Ancora non credo all'amore
Per me è solo un'illusione
Come l'estate nelle mattine di aprile
Danziamo su un campo minato evitando le mine
Mamma non voglio morire

I Don't Want to Die

Mama, I don't want to die
I want to see if I can do something good, too
Before the end comes
There are still so many things I need to understand
I still have roads I need to take the wrong way
And new places I need to discover
Mama, I don't want to die
I still have too many microphones on and ready, waiting for me
I'll still have a billion rhymes
I have too many beers to drink
I have too many joints to smoke
And if I die, I hope the weed I keep lit between the books doesn't go up in smoke
I still have things to say
I still have nightmares and the demons behind death calling
But I still want to have fun
I still have too many important movies I want to watch
I still have the biggest dreams
I still have too many girls I want to fuck
I still want to make myself heard
Even though inside I'll always have something that depresses me and suppresses me
That forces me to stay still, just to endure
Like a rock on the sea
Like the rain falling on coffins
I'm still thirsty, I'm still hungry
Mama, I swear I'd have a child
I'd buy him Nike shoes and a camouflage jacket right away
I know he'd be the coolest kid in the whole kindergarten
Hold him, look at him, and see myself in his face
Forget everything and think that in the end I won
Mama, I don't want to die
Look at me, I'm vomiting bile
I still don't know exactly what I want
But I know I still need to suffer, yeah, yeah
I still have too much style
I still have a brain that's full of ideas
And a heart that's full of thorns
I still have bullets in my gun
I still don't believe in love
To me it's just an illusion
Like summer on April mornings
We dance in a minefield avoiding the mines
Mama, I don't want to die