Paroles et traduction Mostro - Non voglio morire

Non voglio morire

Mamma non voglio morire
Voglio vedere se anche io posso fare qualcosa di buono
Prima che arrivi la fine
Ci sono ancora tantissime cose che devo capire
Ho ancora strade che devo sbagliare
E nuovi posti che devo scoprire
Mamma non voglio morire
Ho ancora troppi microfoni accesi pronti che mi aspettano
Io c'avrò ancora un miliardo di rime
Ho troppe birre da bere
Ho troppe canne da fare
E se muoio io spero che l'erba che tengo appizzata fra i libri non resti infumata
Ho ancora cose da dire
Ho ancora gli incubi e i demoni dietro la morte che chiama
Però ancora io mi voglio divertire
Ho ancora troppi film importanti che voglio guardarmi
Ho ancora i sogni più grandi
Ho ancora troppe ragazze che voglio scoparmi
Ho ancora voglia di farmi sentire
Anche se dentro avrò sempre qualcosa che mi deprime e che mi reprime
Che mi costringe a restare fermo, solo a subire
Come lo scoglio sul mare
Come la pioggia cade sulle bare
Ho ancora sete, ho ancora fame
Mamma ti giuro che io farei un figlio
Gli comprerei subito delle Nike e una giacca mimetica
So che sarebbe il più fico di tutto l'asilo
Tenerlo, guardarlo e specchiarmi nel viso
Scordarmi di tutto e pensare che alla fine ho vinto
Mamma non voglio morire
Guardami, vomito bile
Ancora non so bene quello che voglio
Ma so che ho bisogno ancora di soffrire, yeh, yeh
Ho ancora troppo stile
Ho ancora un cervello che è pieno di idee
Ed un cuore che è pieno di spine
Ho ancora colpi dentro al mio fucile
Ancora non credo all'amore
Per me è solo un'illusione
Come l'estate nelle mattine di aprile
Danziamo su un campo minato evitando le mine
Mamma non voglio morire

Je ne veux pas mourir

Maman, je ne veux pas mourir
Je veux voir si moi aussi je peux faire quelque chose de bien
Avant que la fin n'arrive
Il y a encore tellement de choses que je dois comprendre
J'ai encore des routes que je dois rater
Et de nouveaux endroits que je dois découvrir
Maman, je ne veux pas mourir
J'ai encore trop de micros allumés qui m'attendent
J'aurai encore un milliard de rimes
J'ai trop de bières à boire
J'ai trop de joints à fumer
Et si je meurs, j'espère que l'herbe que je garde entre les livres ne restera pas in fumée
J'ai encore des choses à dire
J'ai encore des cauchemars et des démons derrière la mort qui appelle
Mais je veux encore m'amuser
J'ai encore trop de films importants que je veux regarder
J'ai encore les rêves les plus grands
J'ai encore trop de filles que je veux baiser
J'ai encore envie de me faire entendre
Même si à l'intérieur j'aurai toujours quelque chose qui me déprime et me réprime
Qui me force à rester immobile, juste à subir
Comme le rocher sur la mer
Comme la pluie tombe sur les cercueils
J'ai encore soif, j'ai encore faim
Maman, je te jure que je ferais un enfant
Je lui achèterais tout de suite des Nike et une veste camouflage
Je sais qu'il serait le plus cool de toute la maternelle
Le garder, le regarder et me regarder dans son visage
Oublier tout et penser qu'au final j'ai gagné
Maman, je ne veux pas mourir
Regarde-moi, je vomis de la bile
Je ne sais toujours pas vraiment ce que je veux
Mais je sais que j'ai encore besoin de souffrir, ouais, ouais
J'ai encore trop de style
J'ai encore un cerveau qui déborde d'idées
Et un cœur qui est plein d'épines
J'ai encore des balles dans mon fusil
Je ne crois toujours pas à l'amour
Pour moi, ce n'est qu'une illusion
Comme l'été dans les matins d'avril
Nous dansons sur un champ de mines en évitant les mines
Maman, je ne veux pas mourir