Paroles et traduction Mostro - Premio Nobel

Premio Nobel

Ho scritto strofe con l'intensità di un libro
Rimanendo in equilibrio tra la resa ed il suicidio
Ed è per questo che ogni strofa nuova che scrivo
Faccio in modo che sia qualcosa di innovativo
Ye, siamo partiti da niente, davvero da meno di zero
Sul serio avevamo soltanto la voglia di fare qualcosa e cambiare la storia
Per noi che veniamo dal buio più nero ammiriamo davvero le luci dell'alba
Ci siamo inventati una vita dal nulla quindi tu adesso ti cuci le labbra
Il rap mi ha dato un nome
Un'identità
Ed è per questo che in fondo ci metto questa passione, l'intensità
è la possibilità di una mia realizzazione
Quindi l'unica competizione è con me stesso
Ho sfidato il destino, ho guardato la morte in faccia
Le ho gridato fammi un bocchino
Brutta troia sono ancora vivo
Ancora in giro
21 anni il mio rap funziona
Ho il rispetto di tutta Roma
Finalmente fuori dal coma
E' partito tutto quanto da un'idea
Siamo uguali io e te, ma io volevo di più
Ci incontriamo mentre precipitate, noi andiamo su
Premio Nobel
Mi chiedi sempre perché ho scelto questa vita
Per le esperienze folli, perché la scrittura va nutrita
Con gli abbracci, con le botte, con il sangue di ogni ferita
Sono andato al tappeto ma giuro su cristo che ancora non è finita
Riparto
Come il cuore dopo l'infarto
Ogni volta su questo palco è come la prima
Vi spacco
In effetti capisco chi ci odia (perché?)
Anche a me darebbe fastidio qualcuno che ha
Troppo più stile, troppe più rime
Troppe più fighe di me
E vedi, questo è il rap, è la fine
Sulla mia testa una corona di spine
Devi darmi il premio Nobel per quello che ho scritto
Perché non ho mai finto
Perché ho vinto
Ho sconfitto la depressione
La vita di un artista vista da fuori sembra tutta un gioco
In realtà consiste nel rimanere in bilico nel vuoto
Nel riuscire a mantenere sempre vivo questo fuoco
è il mio momento, sulla scena sto per appiccare un rogo
E' partito tutto quanto da un'idea
Siamo uguali io e te, ma io volevo di più
Ci incontriamo mentre precipitate, noi andiamo su
E' partito tutto quanto da un'idea
Siamo uguali io e te, ma io volevo di più
Ci incontriamo mentre precipitate, noi andiamo su
Premio Nobel
Premio Nobel
Premio Nobel
Premio Nobel

Nobel Prize

I've written verses with the intensity of a book,
Balancing between surrender and suicide.
That's why with every new verse I write,
I make sure it's something innovative.
Yeah, we started from nothing, truly less than zero.
Seriously, all we had was the desire to do something and change history.
For us, coming from the darkest depths, we truly admire the dawn's light.
We created a life from scratch, so now you sew your lips shut.
Rap gave me a name,
An identity.
That's why I pour this passion, this intensity into it.
It's the possibility of my own realization.
So the only competition is with myself.
I challenged fate, looked death in the face,
Shouted at it, "Give me a kiss!"
Ugly bitch, I'm still alive,
Still around.
21 years, my rap works.
I have the respect of all of Rome.
Finally out of the coma.
It all started with an idea.
We're the same, you and I, but I wanted more.
We meet while you're falling, we're going up.
Nobel Prize.
You always ask me why I chose this life.
For the crazy experiences, because writing needs to be nourished
With hugs, with blows, with the blood of every wound.
I went down, but I swear to Christ, it's not over yet.
I restart,
Like the heart after a heart attack.
Every time on this stage, it's like the first.
I break you.
Actually, I understand those who hate us (why?).
It would bother me too, someone who has
Too much style, too many rhymes,
Too many girls hotter than me.
And see, this is rap, it's the end.
On my head, a crown of thorns.
You have to give me the Nobel Prize for what I've written,
Because I never pretended,
Because I won.
I defeated depression.
The life of an artist, seen from the outside, seems like a game.
In reality, it consists of staying balanced in the void,
In managing to keep this fire always alive.
It's my moment, on the scene I'm about to start a blaze.
It all started with an idea.
We're the same, you and I, but I wanted more.
We meet while you're falling, we're going up.
It all started with an idea.
We're the same, you and I, but I wanted more.
We meet while you're falling, we're going up.
Nobel Prize.
Nobel Prize.
Nobel Prize.
Nobel Prize.