Paroles et traduction Mostro - Sono quel che sono

Sono quel che sono

Oh yeah
Che Dio mi benedica
Che benedica questa musica
Non esiste niente di più figo del rap
Non puoi mettere il mio nome accanto a quello di nessuno
Sono quel che sono ed è solo grazie al rap
Non fu una prova, fu definitivo il mio primo mic check
Ho detto che so come farlo, quindi premi rec
Che sia merda trap o che sia un cazzo di beat break
E non è musica, questo è un laboratorio
E mixo ciò che piace a me con quello che odiano loro
Do vita a un mostro, nessuno è più ill di me
La chitarra di "Master of puppets", il piano di "Stille D.R.E."
Ah, vedo l'oscurità di Johnny Cash
La metto insieme alla brutalità di Vinnie Paz
E malumore, distorsione come triple ex
Eminem, mentre fa a pezzi la sua ex
Io mischio quello che voglio e me ne fotto di che dicono
La penna contro il foglio, l'incontro è uno scontro biblico
Gioco al piccolo chimico, c'ho il logo del pericolo
Ti ustioni con sto suono perché è fuoco per lo spirito
Ti aspetto in cima su questo edificio
Dove il cielo a volte è meno grigio
È rischioso mischiare passione e sacrifico
Perché potresti ritrovarti dove sono io
Sono quel che sono ed è solo grazie a me
Il rap mi ha salvato perché io ho salvato il rap
Da quando a fare questa merda fra' eravamo in tre
Ora è tutto mio, non ti devo più niente perché
Sono quel che sono ed è solo grazie al rap
E se l'ho salvato è perché lui ha salvato me
A farlo bene qua siamo rimasti sempre in tre
Ora è tutto nostro e non lasciamo più niente per te
Quanti mesi, giorni, neri
Solo o con troie crazy
Nuovo disco, soldi spesi
Arrivo ultimo, sogni appesi
Bene, il che è tutto dire
Io sto una bomba, brutto stronzo leggi fra le righe
Se parli ancora sarai carne, sì, per la mia tigre
Ti mando a casa come il gladiatore fra le spighe
Questa è per chi non si ferma e fatica una vita intera
Per chi studia tutto il giorno e dopo lavora la sera
E' per chi ci crede seriamente, non è che ci spera
Perché lo sanno che quel sogno prima o poi si avvera
Per chi sognava quella casa in centro
E si pompava questa roba quando stava dentro
Per chi aspettava un cambiamento
E adesso aspetta solo la figlia portata in grembo
E sai che forse
Questa roba non è rap
Non è hip hop, non è rock, non è jazz e non è metal
Non è niente di quello che credi
Perché questa merda qua è semplicemente vera
Io
Sono quel che sono ed è solo grazie a me
Il rap mi ha salvato perché io ho salvato il rap
Da quando a fare questa merda fra' eravamo in tre
Ora è tutto mio, non ti devo più niente perché
Sono quel che sono ed è solo grazie al rap
E se l'ho salvato è perché lui ha salvato me
A farlo bene qua siamo rimasti sempre in tre
Ora è tutto nostro e non lasciamo più niente per te
Ah, il rap è competizione
Il resto lo sai, bitch

I Am What I Am

Oh yeah
May God bless me
May He bless this music
There's nothing cooler than rap
You can't put my name next to anyone else's
I am what I am and it's only thanks to rap
It wasn't a test, my first mic check was definitive
I said I know how to do it, so press record
Whether it's trap shit or a fucking break beat
And it's not music, this is a laboratory
And I mix what I like with what they hate
I give life to a monster, no one is more ill than me
The guitar of "Master of Puppets," the piano of "Still D.R.E."
Ah, I see the darkness of Johnny Cash
I put it together with the brutality of Vinnie Paz
And bad mood, distortion like triple ex
Eminem, as he tears his ex to pieces
I mix what I want and I don't give a fuck what they say
The pen against the paper, the encounter is a biblical clash
I play the little chemist, I have the danger logo
You get burned with this sound because it's fire for the spirit
I'll wait for you at the top of this building
Where the sky is sometimes less gray
It's risky mixing passion and sacrifice
Because you might end up where I am
I am what I am and it's only thanks to me
Rap saved me because I saved rap
From when we were only three doing this shit, bro
Now it's all mine, I don't owe you anything anymore because
I am what I am and it's only thanks to rap
And if I saved it, it's because it saved me
We're still only three doing it right here
Now it's all ours and we're not leaving anything for you
How many months, days, black
Alone or with crazy bitches
New record, money spent
I arrive last, dreams hanging
Well, which is saying something
I'm a bomb, ugly asshole, read between the lines
If you talk again you'll be meat, yeah, for my tiger
I'll send you home like the gladiator among the ears of corn
This is for those who don't stop and struggle for a lifetime
For those who study all day and then work in the evening
It's for those who seriously believe in it, not just hope
Because they know that dream will come true sooner or later
For those who dreamed of that house downtown
And pumped this stuff when they were inside
For those who were waiting for a change
And now they're just waiting for their daughter carried in the womb
And you know that maybe
This stuff isn't rap
It's not hip hop, it's not rock, it's not jazz and it's not metal
It's not anything you think it is
Because this shit here is simply true
I
Am what I am and it's only thanks to me
Rap saved me because I saved rap
From when we were only three doing this shit, bro
Now it's all mine, I don't owe you anything anymore because
I am what I am and it's only thanks to rap
And if I saved it, it's because it saved me
We're still only three doing it right here
Now it's all ours and we're not leaving anything for you
Ah, rap is competition
You know the rest, bitch