Paroles et traduction Mostro - Sono quel che sono

Sono quel che sono

Oh yeah
Che Dio mi benedica
Che benedica questa musica
Non esiste niente di più figo del rap
Non puoi mettere il mio nome accanto a quello di nessuno
Sono quel che sono ed è solo grazie al rap
Non fu una prova, fu definitivo il mio primo mic check
Ho detto che so come farlo, quindi premi rec
Che sia merda trap o che sia un cazzo di beat break
E non è musica, questo è un laboratorio
E mixo ciò che piace a me con quello che odiano loro
Do vita a un mostro, nessuno è più ill di me
La chitarra di "Master of puppets", il piano di "Stille D.R.E."
Ah, vedo l'oscurità di Johnny Cash
La metto insieme alla brutalità di Vinnie Paz
E malumore, distorsione come triple ex
Eminem, mentre fa a pezzi la sua ex
Io mischio quello che voglio e me ne fotto di che dicono
La penna contro il foglio, l'incontro è uno scontro biblico
Gioco al piccolo chimico, c'ho il logo del pericolo
Ti ustioni con sto suono perché è fuoco per lo spirito
Ti aspetto in cima su questo edificio
Dove il cielo a volte è meno grigio
È rischioso mischiare passione e sacrifico
Perché potresti ritrovarti dove sono io
Sono quel che sono ed è solo grazie a me
Il rap mi ha salvato perché io ho salvato il rap
Da quando a fare questa merda fra' eravamo in tre
Ora è tutto mio, non ti devo più niente perché
Sono quel che sono ed è solo grazie al rap
E se l'ho salvato è perché lui ha salvato me
A farlo bene qua siamo rimasti sempre in tre
Ora è tutto nostro e non lasciamo più niente per te
Quanti mesi, giorni, neri
Solo o con troie crazy
Nuovo disco, soldi spesi
Arrivo ultimo, sogni appesi
Bene, il che è tutto dire
Io sto una bomba, brutto stronzo leggi fra le righe
Se parli ancora sarai carne, sì, per la mia tigre
Ti mando a casa come il gladiatore fra le spighe
Questa è per chi non si ferma e fatica una vita intera
Per chi studia tutto il giorno e dopo lavora la sera
E' per chi ci crede seriamente, non è che ci spera
Perché lo sanno che quel sogno prima o poi si avvera
Per chi sognava quella casa in centro
E si pompava questa roba quando stava dentro
Per chi aspettava un cambiamento
E adesso aspetta solo la figlia portata in grembo
E sai che forse
Questa roba non è rap
Non è hip hop, non è rock, non è jazz e non è metal
Non è niente di quello che credi
Perché questa merda qua è semplicemente vera
Io
Sono quel che sono ed è solo grazie a me
Il rap mi ha salvato perché io ho salvato il rap
Da quando a fare questa merda fra' eravamo in tre
Ora è tutto mio, non ti devo più niente perché
Sono quel che sono ed è solo grazie al rap
E se l'ho salvato è perché lui ha salvato me
A farlo bene qua siamo rimasti sempre in tre
Ora è tutto nostro e non lasciamo più niente per te
Ah, il rap è competizione
Il resto lo sai, bitch

Я такой, какой я есть

О да,
Пусть Бог благословит меня,
Пусть благословит эту музыку.
Нет ничего круче рэпа,
Нельзя ставить моё имя рядом ни с чьим другим.
Я такой, какой я есть, и всё это только благодаря рэпу.
Это не было репетицией, мой первый чек микрофона был окончательным.
Я сказал, что знаю, как это делать, так что жми на запись.
Будь то дерьмовый трэп или чертов бит-брейк.
И это не музыка, это лаборатория.
Я смешиваю то, что нравится мне, с тем, что ненавидят они.
Я даю жизнь монстру, никто не круче меня.
Гитара из "Master of Puppets", пианино из "Still D.R.E.",
Ах, я вижу тьму Джонни Кэша,
Я соединяю её с жестокостью Винни Паза.
И плохое настроение, искажение, как три бывших,
Эминем, разрывающий свою бывшую на части.
Я смешиваю то, что хочу, и мне плевать, что они говорят.
Ручка против листа, встреча — библейская битва.
Играю в маленького химика, у меня есть знак опасности.
Ты обожжешься этим звуком, потому что это огонь для души.
Жду тебя на крыше этого здания,
Где небо иногда менее серое.
Опасно смешивать страсть и жертвенность,
Потому что ты можешь оказаться там, где я.
Я такой, какой я есть, и всё это только благодаря мне.
Рэп спас меня, потому что я спас рэп.
Когда-то нас, делающих эту хрень, было трое,
Теперь это всё моё, я тебе больше ничего не должен, потому что
Я такой, какой я есть, и всё это только благодаря рэпу.
И если я его спас, то потому, что он спас меня.
Делать это хорошо здесь остались только мы трое.
Теперь это всё наше, и мы ничего не оставим для тебя.
Сколько месяцев, дней, чёрных,
Один или с сумасшедшими бабами,
Новый альбом, потраченные деньги,
Прихожу последним, мечты висят.
Ну, это всё объясняет.
Я — бомба, урод, читай между строк.
Если ты ещё раз заговоришь, ты станешь мясом, да, для моей тигрицы.
Я отправлю тебя домой, как гладиатора среди колосьев.
Это для тех, кто не останавливается и трудится всю жизнь,
Для тех, кто учится весь день, а потом работает вечером.
Это для тех, кто верит по-настоящему, а не просто надеется,
Потому что они знают, что эта мечта рано или поздно сбудется.
Для тех, кто мечтал о том доме в центре,
И качал эту музыку, когда сидел внутри.
Для тех, кто ждал перемен,
А теперь ждёт только дочь, которую носит под сердцем.
И знаешь, что, возможно,
Эта штука не рэп,
Это не хип-хоп, не рок, не джаз и не металл.
Это не то, что ты думаешь,
Потому что эта хрень просто настоящая.
Я
Я такой, какой я есть, и всё это только благодаря мне.
Рэп спас меня, потому что я спас рэп.
Когда-то нас, делающих эту хрень, было трое,
Теперь это всё моё, я тебе больше ничего не должен, потому что
Я такой, какой я есть, и всё это только благодаря рэпу.
И если я его спас, то потому, что он спас меня.
Делать это хорошо здесь остались только мы трое.
Теперь это всё наше, и мы ничего не оставим для тебя.
Ах, рэп — это соревнование,
Остальное ты знаешь, сучка.