PLAIES - Mosy traduction en allemand

PLAIES

J'ai la peur de vieillir qui me suis
Et l'envie de grandir qui me quitte
Y'a l'avenir de mes proches qui me guette
Et le mien, incertain, qui me guide
Ou la peur de rater l'objectif
Qu'on s'est fixé depuis tous petits
Et le soir, quand j'écoute tous ces titres
J'ai les souvenirs qui me redonnent envie
Remballe tes mots de réconfort
Tu sais que j'vais pas bien mais tu sais qu'on s'en sort
Le soleil se couche sur mes envies d'en finir
Suis-je le seul ici à compter mes torts?
J'essaie d'essayer, j'ai rien à perdre
J'ai besoin de secours j'ai du mal à l'admettre
L'automne se lève sur les doutes et les problèmes
Donc j'passerai l'hiver à retaffer mes poèmes
Le couteau découpe une âme entière
Faut qu'un jour j'arrête de me mentir
Recompter les heures à remettre au lendemain
Je sais que le temps me fera grandir
Rien que ça me parle de soucis, j'sais plus comment gérer
Il me faudrait la vie pour faire le tour du monde
J'reçois des messages qui me demandent comment je vais
Il me faudrait la nuit pour trouver la réponse
Les dieux nous relâchent et j'ressens comme un vide
Les cieux nous regardent et m'redonnent de l'envie
Ceux qui nous suivent sont les mêmes qui nous fuient
Donc j'ai peur de leurs vices malgré tout ce qui nous lie
Des vautours partout dans mon champ de vision
Je suis parano j'cède à la pression
J'veux m'évader, changer de réalité
La vérité c'est que j'ai peur de ce monde
Et si le conflit rapplique, choisis ton camp
Moi j'ai suivi la rive et j'ai plus trop le temps
C'est pas une vie d'artiste si t'en es content
Mais on touchera au but si tant est qu'on le pense
Et je pense et je pense à ceux qui nous regardent
J'fonce en avant sans ceux qui nous recalent
J'ai pesé mes mots, la balance a cédé
Si faut relancer les dés, j'rejoue sans hésiter

Sans hésiter, sans hésiter ouais
Sans hésiter, sans hésiter
Même dans la pénombre on veut panser nos plaies
Jamais lâcher, jamais lâcher
Mais c'est dans l'illusion que j'ai failli tomber
Il y a des années, il y a des années
Il y a des années ouais
Il y a des années
Il y a des années

Même dans la pénombre on veut panser nos plaies
Jamais lâcher, jamais lâcher
Mais c'est dans l'illusion que j'ai failli tomber
Il y a des années, il y a des années
Quand j'ai changé d'avis pour apprendre à marcher
J'ai pas hésité, pas hésité
A écumer les mers même si rien ne passait
Rien ne passait, rien ne passait
Dans la pénombre on veut panser nos plaies
Dans l'illusion j'ai failli tomber
Changé ma vie pour apprendre à marcher
Ecumé les mers même si rien ne passait
Rien ne passait nan j'ai pas hésité
Pas hésité

WUNDEN

Ich habe die Angst vor dem Älterwerden, die mich verfolgt
Und den Wunsch zu wachsen, der mich verlässt
Da ist die Zukunft meiner Lieben, die mich erwartet
Und meine eigene, ungewisse, die mich leitet
Oder die Angst, das Ziel zu verfehlen
Das wir uns seit unserer Kindheit gesetzt haben
Und abends, wenn ich all diese Lieder höre
Habe ich die Erinnerungen, die mir wieder Lust machen
Pack deine Trostworte wieder ein
Du weißt, dass es mir nicht gut geht, aber du weißt, dass wir da durchkommen
Die Sonne geht unter über meinen Wunsch, Schluss zu machen
Bin ich der Einzige hier, der seine Fehler zählt?
Ich versuche es zu versuchen, ich habe nichts zu verlieren
Ich brauche Hilfe, es fällt mir schwer, es zuzugeben
Der Herbst bricht herein mit Zweifeln und Problemen
Also werde ich den Winter damit verbringen, meine Gedichte aufzubessern
Das Messer zerschneidet eine ganze Seele
Ich muss eines Tages aufhören, mich selbst zu belügen
Die Stunden wieder zählen, die ich auf morgen verschiebe
Ich weiß, dass die Zeit mich erwachsen machen wird
Nur dass man mir von Sorgen erzählt, ich weiß nicht mehr, wie ich damit umgehen soll
Ich bräuchte ein Leben, um die Welt zu bereisen
Ich bekomme Nachrichten, die mich fragen, wie es mir geht
Ich bräuchte die Nacht, um die Antwort zu finden
Die Götter lassen uns los und ich fühle eine Leere
Der Himmel schaut auf mich herab und gibt mir neuen Lebensmut
Diejenigen, die uns folgen, sind dieselben, die uns meiden
Also habe ich Angst vor ihren Lastern, trotz allem, was uns verbindet
Geier überall in meinem Blickfeld
Ich bin paranoid, ich gebe dem Druck nach
Ich will fliehen, die Realität ändern
Die Wahrheit ist, dass ich Angst vor dieser Welt habe
Und wenn der Konflikt ausbricht, wähle deine Seite
Ich bin dem Ufer gefolgt und habe nicht mehr viel Zeit
Es ist kein Künstlerleben, wenn du damit zufrieden bist
Aber wir werden das Ziel erreichen, wenn wir nur daran glauben
Und ich denke und ich denke an diejenigen, die uns beobachten
Ich stürme vorwärts ohne diejenigen, die uns abweisen
Ich habe meine Worte gewogen, die Waage hat nachgegeben
Wenn die Würfel neu geworfen werden müssen, spiele ich ohne zu zögern

Ohne zu zögern, ohne zu zögern, ja
Ohne zu zögern, ohne zu zögern
Auch im Halbdunkel wollen wir unsere Wunden heilen
Niemals aufgeben, niemals aufgeben
Aber ich wäre fast in die Illusion gefallen
Vor Jahren, vor Jahren
Vor Jahren, ja
Vor Jahren
Vor Jahren

Auch im Halbdunkel wollen wir unsere Wunden heilen
Niemals aufgeben, niemals aufgeben
Aber ich wäre fast in die Illusion gefallen
Vor Jahren, vor Jahren
Als ich meine Meinung änderte, um laufen zu lernen
Habe ich nicht gezögert, nicht gezögert
Die Meere zu befahren, auch wenn nichts funktionierte
Nichts funktionierte, nichts funktionierte
Im Halbdunkel wollen wir unsere Wunden heilen
Ich wäre fast in die Illusion gefallen
Habe mein Leben verändert, um laufen zu lernen
Die Meere befahren, auch wenn nichts funktionierte
Nichts funktionierte, nein, ich habe nicht gezögert
Nicht gezögert