Sans un bruit - Mosy traduction en anglais

Sans un bruit

Je sais que mes idées me viennent par étape
Ils monteront l'immeuble étage par étage
Me vois pas comme ceux qui veulent monétiser
Passion quand je marche seul dans Paris, tard
Petit flemmard tout seul dans la chambre
Je sais pas quoi faire, pour l'instant je chante
Je me serai éloigné de ce milieu d'enculé
Mais mon imaginaire est trop alléchant
Rentabiliser le temps qu'on m'a donné, que j'ai pas su saisir
J'aurai dû profiter de ces années passées, aujourd'hui oubliées
Je connais même plus les noms de ceux que j'ai pu kiffer
J'ai bien trop souvent hésité: footeux, rappeur, acteur, plus d'un plan de carrière
Je rêve de revoir mon passé mais je ne reviendrai pas plus d'un an en arrière

Je crois qu'elle se serait foutu en l'air si elle avait compté mes erreurs
Je crois qu'elle se serait foutu en l'air si elle avait vu tout ce que j'ai fait pour elle
Je crois qu'elle se serait foutu en l'air si elle avait compté mes erreurs
Je crois qu'elle se serait foutu en l'air

J'ai l'entourage idéal pour pouvoir accomplir à fond mes idéaux
Les analyses sont formelles: lunatique quand je parle, j'ai beaucoup d'idées hautes
J'ai l'entourage idéal pour pouvoir accomplir à fond mes idéaux
Les analyses sont formelles: lunatique quand je parle, j'ai beaucoup d'idées hautes
Et je vis, je connais les coins de la ville
Sans un bruit
Petit j'y trainais la nuit
Et je vise, celui qui voudra nous faire
Sans un bruit
J'y laisserai un goût amer
Sans un bruit

Je reviendrai pas sur ma décision
C'est ton choix, c'est fait, j'ai plus de passion
Y'a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis
Mais moi j'en fait partie donc j'ai mes raisons
Je reviendrai pas sur ma décision
C'est ton choix, c'est fait, j'ai plus de passion
Y'a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis
Mais moi j'en fait partie donc j'ai mes raisons
Putain de merde, j'ai jeté mon cœur dans cette putain de benne
Mes sentiments dans cette putain de haine
Devant toi je me sentais putain de bête, putain de merde
Face à elle je me sentais libre
Loin des ressentiments, de mes enfers et mes vices
J'aurai pu tout lui donner mais maintenant ma tête est tournée vers mon fils

Je crois qu'elle se serait foutu en l'air si elle avait compté mes erreurs
Je crois qu'elle se serait foutu en l'air si elle avait vu tout ce que j'ai fait pour elle
Je crois qu'elle se serait foutu en l'air si elle avait compté mes erreurs
Je crois qu'elle se serait foutu en l'air

J'ai l'entourage idéal pour pouvoir accomplir à fond mes idéaux
Les analyses sont formelles: lunatique quand je parle, j'ai beaucoup d'idées hautes
J'ai l'entourage idéal pour pouvoir accomplir à fond mes idéaux
Les analyses sont formelles: lunatique quand je parle, j'ai beaucoup d'idées hautes
Et je vis, je connais les coins de la ville
Sans un bruit
Petit j'y trainais la nuit
Et je vise, celui qui voudra nous faire
Sans un bruit
J'y laisserai un goût amer
Sans un bruit

Without a Sound

I know my ideas come in stages
They'll build the building floor by floor
Don't see myself like those who want to monetize
Passion when I walk alone in Paris, late
Little lazy guy alone in the room
I don't know what to do, for now I sing
I'll have distanced myself from this fucked up world
But my imagination is too tempting
Monetize the time I was given, that I didn't know how to seize
I should have enjoyed those past years, now forgotten
I don't even know the names of those I used to like
I hesitated far too often: footballer, rapper, actor, more than one career plan
I dream of seeing my past again but I won't go back more than a year

I think she would have killed herself if she had counted my mistakes
I think she would have killed herself if she had seen everything I did for her
I think she would have killed herself if she had counted my mistakes
I think she would have killed herself

I have the ideal entourage to fully achieve my ideals
The analyses are formal: moody when I speak, I have a lot of lofty ideas
I have the ideal entourage to fully achieve my ideals
The analyses are formal: moody when I speak, I have a lot of lofty ideas
And I live, I know the corners of the city
Without a sound
As a kid I used to hang out there at night
And I'm aiming for the one who wants to hurt us
Without a sound
I'll leave a bitter taste
Without a sound

I won't go back on my decision
It's your choice, it's done, I have no more passion
Only fools don't change their minds
But I'm one of them so I have my reasons
I won't go back on my decision
It's your choice, it's done, I have no more passion
Only fools don't change their minds
But I'm one of them so I have my reasons
Fucking hell, I threw my heart in that fucking dumpster
My feelings in that fucking hate
In front of you I felt fucking stupid, fucking shit
Facing her I felt free
Far from resentment, from my hell and my vices
I could have given her everything but now my head is turned towards my son

I think she would have killed herself if she had counted my mistakes
I think she would have killed herself if she had seen everything I did for her
I think she would have killed herself if she had counted my mistakes
I think she would have killed herself

I have the ideal entourage to fully achieve my ideals
The analyses are formal: moody when I speak, I have a lot of lofty ideas
I have the ideal entourage to fully achieve my ideals
The analyses are formal: moody when I speak, I have a lot of lofty ideas
And I live, I know the corners of the city
Without a sound
As a kid I used to hang out there at night
And I'm aiming for the one who wants to hurt us
Without a sound
I'll leave a bitter taste
Without a sound