Mía - Mosy traduction en allemand

Mía

Lunes nunca estas
Martes te me escapas
Miercoles volar sin ti otra vez
Jueves de soñar
Viernes te destrampas
Desaparecer por ti otra vez
Y si tu quieres pasion
yo estoy dispuesto a ser tu rey
Pero tienes que entender
Que va a explotar mi ser
Adorar a otro rey
Esa no sera mi ley
Mia contrario a lo que tu diras
No eres de nadie de nadie mas
Si te pregunto me diras
Soy Mia siempre Mia
Y aunque asi te llames
Solo eres tuya porque mia no seras
Lunes nunca estas
Martes siempre escapas
Miercoles volar sin ti otra vez
Jueves de soñar
Viernes te destrampas
Desaparecer por ti otra vez
Y juegas a morir y a renacer
Como si fuera respirar
Y piensas siempre solo en ti
Y me pierdo en el desliz
Soñando solo con lo que vas a dar
Mia contrario a lo que tu diras
No eres de nadie de nadie mas
Si te pregunto me diras
Soy Mia siempre Mia
Y aunque asi te llames
Solo eres tuya porque mia no seras
Mia no es de nadie porque nadie es de Mia
Nadie

Meine

Montags bist du nie da
Dienstags entkommst du mir
Mittwochs wieder ohne dich fliegen
Donnerstags träumen
Freitags lässt du dich gehen
Wieder deinetwegen verschwinden
Und wenn du Leidenschaft willst
bin ich bereit, dein König zu sein
Aber du musst verstehen
Dass mein Wesen explodieren wird
Einen anderen König anzubeten
Das wird nicht mein Gesetz sein
Meine, entgegen dem, was du sagen wirst
Du gehörst niemandem, niemand anderem
Wenn ich dich frage, wirst du mir sagen
Ich bin Mia, immer Mia
Und auch wenn du so heißt
Gehörst du nur dir selbst, denn meine wirst du nicht sein
Montags bist du nie da
Dienstags entkommst du immer
Mittwochs wieder ohne dich fliegen
Donnerstags träumen
Freitags lässt du dich gehen
Wieder deinetwegen verschwinden
Und du spielst Sterben und Wiedergeborenwerden
Als ob es Atmen wäre
Und du denkst immer nur an dich
Und ich verliere mich im Fehltritt
Träumend nur von dem, was du geben wirst
Meine, entgegen dem, was du sagen wirst
Du gehörst niemandem, niemand anderem
Wenn ich dich frage, wirst du mir sagen
Ich bin Mia, immer Mia
Und auch wenn du so heißt
Gehörst du nur dir selbst, denn meine wirst du nicht sein
Mia gehört niemandem, denn niemand gehört Mia
Niemand