Paroles et traduction Mosè Cov - Lottiamo soli

Lottiamo soli

Riprenderti
Riprenderti
Per riprenderti, yeah
Per riprenderti

In questo mondo non mia adatto
Sono nato per crearne un altro
Dipingo me stesso come Frida Kahlo
E senza un amico come me la cavo
Dio non scenderà per prendere il mio posto nelle strade
Tu non ti distrarre
Vite spezzate si sfiorano per strada
A volte è solo un caso, a volte mettono su casa
Non morirò di onestà, non credo a quella storia
Ma amo chi perdona ed io perdono chi mi odia
Dove il quartiere è un magazzino di anime e corpi
Madri dietro a una porta pregano che torni
In sto Paese chi promette libertà
Alla fine del giorno te la sta togliendo
Come un ladro che ruba a casa sua
Come una donna che prova a tradire il tradimento
Ho il desiderio di rumore, sì, attorno al mio nome
La redenzione si è sposata con le mie parole
Sono un signore in mezzo a questa farsa
Che ho bevuto sorsi amari tanto quanto basta
Da sepolto sotto una maceria
A essere più elegante dell′eleganza
Da guardarti con la faccia seria
Anche che sei più lontana della lontananza

Lottiamo soli, moriamo assieme
La fame va e torna e ritorna da me
Ho dipinto un piano, lo vuoi vedere?
Sulle scogliere di Claude Monet
Non affonderemo più così
Sto dormendo per riprenderti
Crescono di fretta dentro a un quartiere
Lottiamo soli, moriamo assieme
E questo mondo non gli ha voluto bene
Lottiamo soli, moriamo assieme
Non ci sono regole da mantenere
Se lottiamo soli, moriamo assieme
Ti racconterò di noi una di ste sere
Che lottiamo soli, moriamo assieme

Dopo un addio ne viene un altro
Mi ha detto Aldo
Se ti porti le parole portale in alto
Ho fatto un salto
Non ho più dato tregua al mio traguardo
Ti sto arrivando addosso come un treno in corsa
Ho giocato a guardie e ladri sopra ad ogni giostra
Il quartiere è una palestra, ed io ho messo i muscoli in mostra
Questa non sarà una storia buona ma sarà la storia nostra
Corro, corro, il mondo me lo porto dietro
Prendo la rincorsa, poi ci salto dentro
Un nuovo giorno, come Nina Simone
Da una popolare a un fottuto chateau
Pensa in avanti
Peso in avanti, giù fino al punto di rottura
Non c'è un ramo pulito
Da dove sei partito, ragazzo è due volte più dura, ma

Lottiamo soli, moriamo assieme
La fame va e torna e ritorna da me
Ho dipinto un piano, lo vuoi vedere?
Sulle scogliere di Claude Monet
Non affonderemo più così
Sto dormendo per riprenderti

Riprenderti
Riprenderti
Per riprenderti, yeah
Per riprenderti
Non affonderemo più così
Non affonderò
Non affonderemo più così
Non affonderò

We Fight Alone

To get you back
To get you back
To get you back, yeah
To get you back

In this world, I don't fit in
I was born to create another one
I paint myself like Frida Kahlo
And without a friend, how do I manage?
God won't come down to take my place in the streets
Don't you get distracted
Broken lives brush against each other on the street
Sometimes it's just a chance, sometimes they build a home
I won't die of honesty, I don't believe that story
But I love those who forgive and I forgive those who hate me
Where the neighborhood is a warehouse of souls and bodies
Mothers behind a door pray that I return
In this country, those who promise freedom
At the end of the day, they're taking it away from you
Like a thief stealing from his own home
Like a woman trying to betray betrayal
I have a desire for noise, yes, around my name
Redemption has married my words
I am a gentleman in the midst of this farce
Who has drunk enough bitter sips
From being buried under rubble
To being more elegant than elegance
To look at you with a serious face
Even though you're further away than distance

We fight alone, we die together
Hunger comes and goes and comes back to me
I painted a plan, do you want to see it?
On the cliffs of Claude Monet
We won't sink like this anymore
I'm sleeping to get you back
They grow up fast in a neighborhood
We fight alone, we die together
And this world didn't love them
We fight alone, we die together
There are no rules to keep
If we fight alone, we die together
I'll tell you about us one of these evenings
That we fight alone, we die together

After one goodbye comes another
Aldo told me
If you carry the words, carry them high
I made a leap
I no longer gave respite to my goal
I'm coming at you like a runaway train
I played cops and robbers on every ride
The neighborhood is a gym, and I put my muscles on display
This won't be a good story, but it will be our story
I run, I run, I carry the world with me
I take a run-up, then I jump in
A new day, like Nina Simone
From a housing project to a damn chateau
Think ahead
Lean forward, down to the breaking point
There's not a clean branch
Where you started from, boy, it's twice as hard, but

We fight alone, we die together
Hunger comes and goes and comes back to me
I painted a plan, do you want to see it?
On the cliffs of Claude Monet
We won't sink like this anymore
I'm sleeping to get you back

To get you back
To get you back
To get you back, yeah
To get you back
We won't sink like this anymore
I won't sink
We won't sink like this anymore
I won't sink