Paroles et traduction Mota JR - Pega Discarrega

Pega Discarrega

E eu sou o mesmo bacano que tu conheceste há uns tempos atrás
E eu vou atrás do meu sonho porque eu sou capaz
E eu estou num bairro rodeado de inveja
E eu sei que não posso dormir senão passam-me a perna

Para aquele tropa que falou: fica calado
E nunca mais digas que a guita que eu
Tenho é dinheiro emprestado (nunca foi)
Não és nunca foste nem nunca serás ninguém no teu bairro
Manda vir beef ou trabalho para a firma (firma)
Que a firma toma conta desse recado
Fica ligado: três carros na porta, mas está tudo pago
Eu quero uma casa com várias
Divisões e com pelo menos fucking dez quartos
Não fales de guita comigo, para mim tu não passas de um pé rapado
E o dinheiro que eu estou a gastar esse ano foi feito no ano passado
E dentro do Six tu és a sexta tentativa
O rap não está no teu bairro, não fazes dinheiro, só gastas saliva
Como é que tu dizes que eu falo de quilos, não vendo uma tira
És tão mentiroso que tu consegues acreditar na tua própria mentira

Mil no pescoço
Mil e trezentos só num fato treino
E mostrei-te o recibo para veres que eu não sou mentiroso
Fala comigo, mas fala gostoso (mas fala gostoso)
Não quero a fatia, traz o bolo todo
E não queiras beef com o Mota JR, se quiseres ser alguém nesse jogo

E eu sou o mesmo bacano que tu de há uns tempos atrás
E eu vou atrás do meu sonho até não dar mais
E eu estou num bairro rodeado de inveja
E eu sei que não posso dormir senão passam-me a perna

Já fui capa de jornal sem nunca me terem ouvido
Já fui condenado no tribunal por crimes que não tinha cometido
Já fui acusado sem terem provas e mesmo assim levar o meu castigo
Já fui apanhado com tudo à morte e na hora exata fui absolvido

Pensa nisso, nem tudo o que vês é o que te parece
Amigos são poucos, finge a tua morte, depois verás quem é que aparece
E eu não me importo com aquilo que tenho
Porque eu estou à procura sempre de mais
Eu estou a viver o meu sonho e acredita são todos reais
E eu sou o bacano que a bófia chegou e
Rebentou a porta, apanharam-me tudo o que eu tinha
Mas nunca chegou para terem as provas
Também sou o gajo que tem a cabeça com um preço dentro de muita zona
Mas também sou o motivo para a vida
De várias crianças e várias pessoas

E eu sou aquele bacano que o mundo quer mandar
Mas não baixo a cabeça, vou ter que se recupen--
Não abuses da boa nem meta o nariz onde não és chamado
Eu sou o futuro, o presente e o passado

E eu sou o mesmo bacano que tu de há uns tempos atrás
E eu vou atrás do meu sonho até não dar mais
E eu estou num bairro rodeado de inveja
E eu sei que não posso dormir senão passam-me a perna

E eu sou o mesmo bacano que tu de há uns tempos atrás
E eu vou atrás do meu sonho até não dar mais
E eu estou num bairro rodeado de inveja
E eu sei que não posso dormir senão passam-me a perna

Load Unload

Baby, I’m the same cool guy you met some time ago
And I'm going after my dream because I'm capable, you know
I'm in a neighborhood surrounded by envy
And I know I can't sleep or they'll pull a fast one on me

To that dude who talked smack: shut up
And don’t ever say again that the dough I
Have is borrowed money (it never was)
You're not, never were, and never will be anyone in your hood
Bring on the beef or work for the firm (firm)
'Cause the firm takes care of that message, you heard
Stay tuned: three cars at the door, but everything is paid for
I want a house with several
Divisions and with at least fucking ten rooms
Don't talk about cash with me; you're nothing but a broke dude to me
And the money I'm spending this year was made last year
And inside the Six you are the sixth attempt
Rap is not in your neighborhood, you don't make money, you only waste spit
How can you say I talk about kilos without selling an ounce
You're such a liar that you manage to believe your own lies

A thousand on my neck
One thousand three hundred just on a tracksuit
And I showed you the receipt so you could see I'm not a liar
Talk to me, but talk nice (but talk nice)
I don't want a slice, bring the whole cake, girl
And don't try to beef with Mota JR if you want to be somebody in this game

And I'm the same cool guy you met some time ago
And I’m going after my dream until I can’t go any further
I’m in a neighborhood surrounded by envy
And I know I can't sleep or they'll pull a fast one on me

I’ve been on the cover of a newspaper without ever being heard
I’ve been convicted in court for crimes I didn’t commit
I’ve been accused without evidence and still got punished
I’ve been caught red-handed and acquitted at the right time

Think about it, not everything you see is what it seems
Friends are few, fake your death, then you'll see who shows up
And I don't care about what I have
Because I’m always looking for more
I’m living my dream and believe me, they're all real
And I’m the dude the cops came and
Busted down the door, they took everything I had
But it was never enough for them to have the evidence
I’m also the guy who has a price on his head in many areas
But I’m also the reason for the lives
Of many children and many people

I’m that guy the world wants to control
But I won’t bow my head, I’ll have to recup--
Don't abuse kindness and don't stick your nose where you're not called
I am the future, the present, and the past

And I’m the same cool guy you met some time ago
And I’m going after my dream until I can’t go any further
I’m in a neighborhood surrounded by envy
And I know I can't sleep or they'll pull a fast one on me

And I’m the same cool guy you met some time ago
And I’m going after my dream until I can’t go any further
I’m in a neighborhood surrounded by envy
And I know I can't sleep or they'll pull a fast one on me