Paroles et traduction Motel - Cenicienta

Cenicienta

Las doce menos diez y tienes que correr vuelta a casa otra vez
La fiesta terminó en tu Wolkswagen Golf color calabaza
Soñabas con tener flores en tu jardín,
Las calles de Madrid son poco para ti,
No debería haber normas para querer
Pintaré un corazón de color de rosa y treparé por la noche hasta tu balcón,
Te diré: hasta mañana Cenicienta.
Esta vez el zapato entraba en el pie, esta vez eras tú quién querías querer
Y no se porqué no me quieres ver.
Y un treinta de febrero el espejo es tan sincero... hay alguien más bello.
Estabas tan dormida con tanta cocaína... en tus zapatos nuevos.
Soñabas con volar lejos de esta ciudad,
El cielo de Berlín es negro como aquí.
No debería haber normas para querer.
Pintaré un corazón de color de rosa y treparé por la noche hasta tu balcón,
Te diré: hasta mañana Cenicienta.
Esta vez el zapato entraba en el pie, esta vez eras tú quién querías querer
Y no se porqué no te quiero ver...
Porque yo ya me cansé de quedar con cenicientas
Y después por la mañana recoger más flores muertas
Porqué yo ya me cansé de quedar con cenicientas
Y después por la mañana encontrar muñecas rotas
No debería haber normas para querer
Pintaré un corazón de color de rosa y treparé por la noche hasta tu balcón,
Te diré: hasta mañana Cenicienta.
Esta vez el zapato entraba en el pie, esta vez eras tú quién querías querer
Y no se porqué no me quieres ver.
Na, na, na, na, na... Te diré: hasta mañana Cenicienta

Cinderella

Ten minutes to midnight; you have to run back home again.
The party ended in your pumpkin-coloured Wolkswagen Golf.
You dreamed of having flowers in your garden,
The streets of Madrid are too small for you,
There should be no rules for loving.
I'll paint a pink heart and climb up to your balcony at night,
I'll tell you: see you tomorrow, Cinderella.
This time the shoe fit, this time you were the one who wanted to love,
And I don't know why you don't want to see me.
And on the 30th of February, the mirror is so sincere... there's someone more beautiful.
You were so sleepy from all the cocaine... in your new shoes.
You dreamed of flying far away from this city,
The sky is just as black in Berlin.
There should be no rules for loving.
I'll paint a pink heart and climb up to your balcony at night,
I'll tell you: see you tomorrow, Cinderella.
This time the shoe fit, this time you were the one who wanted to love,
And I don't know why I don't want to see you...
Because I'm tired of meeting Cinderellas,
And then in the morning, finding more dead flowers.
Because I'm tired of meeting Cinderellas,
And then in the morning, finding broken dolls.
There should be no rules for loving.
I'll paint a pink heart and climb up to your balcony at night,
I'll tell you: see you tomorrow, Cinderella.
This time the shoe fit, this time you were the one who wanted to love,
And I don't know why you don't want to see me.
Na, na, na, na, na... I'll tell you: see you tomorrow, Cinderella.