Paroles et traduction Motel - Nada Que Perder

Nada Que Perder

Pongamos que lo nuestro se nos fue muriendo
Y aunque rezamos juntos en un mismo templo,
Tú al dios de la razón, yo al corazón
Que todas las estrellas hoy tenían dueño,
Que el cielo cada noche es un poco más negro
Y que tú eres lo mejor que me paso
Y todo girará, volvamos a bailar,
Dime nena lo que quieras que te diga, ¿más mentiras?
Volverte a besar, decir que vuelvas,
Que no hay nada más, que por ti me muero
Y... qué podemos hacer cuando no hay nada que perder?
Si dices que me quieres yo te habré querido,
Si quieres que me vaya yo me doy el piro
Y si quieres algo más puedes llamar
Y todo sigue igual, volvamos a bailar
Dime nena lo que quieres que te escriba, ¿más mentiras?
Volverte a besar, decir que vuelvas,
Que no hay nada más, que por ti me muero
Y... qué podemos hacer cuando no hay nada que perder?
Decir la verdad, contarte un cuento,
Que ahora soy sincero, que bebo los vientos
Y... qué podemos hacer sin mentiras para creer?
La lluvia que ahora moja las aceras, las calles tan vacías y ahora llenas
Las cosas que quedaron en ayer, cuando más duele es la primera vez

Nothing to Lose

Let's say that our love was slowly dying
And even though we prayed together in the same temple,
You to the god of reason, I to the heart
That all the stars had an owner tonight,
That the sky is a little blacker every night
And that you're the best thing that's ever happened to me
And everything will turn around, let's dance again,
Tell me, baby, what do you want me to say? More lies?
To kiss you again, to tell you to come back,
That there's nothing else, that I'm dying for you
And... what can we do when there's nothing to lose?
If you say you love me, I'll have loved you,
If you want me to go, I'll get lost
And if you want something more, you can call
And everything stays the same, let's dance again
Tell me, baby, what do you want me to write? More lies?
To kiss you again, to tell you to come back,
That there's nothing else, that I'm dying for you
And... what can we do when there's nothing to lose?
To tell the truth, to tell you a story,
That I'm sincere now, that I'm drinking the winds
And... what can we do without lies to believe?
The rain that now wets the sidewalks, the streets so empty and now full
The things that were left yesterday, when it hurts the most is the first time