Paroles et traduction Moth & the Flame - Wishing Well

Wishing Well

You've got a heart of...
But all they see is...
You've got a heart of...
But all they see is...

You're a wishing well
See to others' wishes, well,
Really it's a vicious spell
When you're so dizzy you can't tell
I wish that you were with us now

Everyone you know
Flip their hopes to you
Wishing for a life
That you can't offer them
I always feared for you
Day of reckoning
But you won't stop for air

You're a wishing well
See to others' wishes, well,
Really it's a vicious spell
When you're so dizzy you can't tell
You're a wishing well
See to others' wishes, well,
What you were only wanted for
What you were only wanted for
I wish that you were with us now

You've got a heart of gold
But all they see is bronze
You've got a heart of gold
But all they see is bronze

I wish you well
I wish you well
I wish you well
I wish you well
Well...

Puits aux vœux

Tu as un cœur de...
Mais tout ce qu'ils voient, c'est...
Tu as un cœur de...
Mais tout ce qu'ils voient, c'est...

Tu es un puits aux vœux
Tu vois aux souhaits des autres, eh bien,
En réalité, c'est un sort vicieux
Quand tu es tellement étourdie que tu ne peux pas le dire
Je souhaite que tu sois avec nous maintenant

Tout le monde que tu connais
Te renvoie leurs espoirs
En souhaitant une vie
Que tu ne peux pas leur offrir
J'ai toujours eu peur pour toi
Jour du jugement dernier
Mais tu ne t'arrêteras pas pour respirer

Tu es un puits aux vœux
Tu vois aux souhaits des autres, eh bien,
En réalité, c'est un sort vicieux
Quand tu es tellement étourdie que tu ne peux pas le dire
Tu es un puits aux vœux
Tu vois aux souhaits des autres, eh bien,
Ce pour quoi tu étais seulement voulue
Ce pour quoi tu étais seulement voulue
Je souhaite que tu sois avec nous maintenant

Tu as un cœur d'or
Mais tout ce qu'ils voient, c'est du bronze
Tu as un cœur d'or
Mais tout ce qu'ils voient, c'est du bronze

Je te souhaite bien du bien
Je te souhaite bien du bien
Je te souhaite bien du bien
Je te souhaite bien du bien
Eh bien...