Paroles et traduction Mother Mother - The Matrix

The Matrix

Baby love, baby child, you're gonna die
All your friends, all the flowers' gonna die
So why you so shy? Why you so shut off?
You're running out of time
I want you to fly, I want you to pop off
Way up into the sky

Mama always said, "You got to find yourself a mantra"

Fuck no
To living in a basement
Fuck no
To my one sweet life squeezed tight in a vice grip
Fuck no
To the 95 suicide, bleeding like a stuck pig
Fuck no, fuck no
Fuck no to living in the matrix

I forget all the time I'm gonna die
But then again, I'm divine, nobody dies
So why am I so stressed? Why am I so depressed?
I'm running out of time

Mama always said, "You got to find yourself a mantra"

Fuck no
To living in a basement
Fuck no
To my one sweet life squeezed tight in a vice grip
Fuck no
To the 95 suicide, bleeding like a stuck pig
Fuck no, fuck no
Fuck no to living in the matrix

My mama always said, "You got to find yourself a mantra"
Buddha said, Voodoo said, Guru said, Rumi said
All the Dalai Lamas, all the snake charmers
"You gotta get cosmic, gotta kiss God"
But papa always said, "Gotta find yourself a job"
But mama said, "Nah, gotta find yourself a mantra"

Fuck no
To living in a basement
Fuck no
To my one sweet life squeezed tight in a vice grip
Fuck no
To the 95 suicide, bleeding like a stuck pig
Fuck no, fuck no
Fuck no to living in the matrix

Fuck no (baby love, baby child)
Fuck no to living in the matrix
Fuck no (baby love, baby child)
Fucking no to my one sweet life squeezed tight in a vice grip
Fuck no (baby love, baby child)
To the 95 suicide, bleeding like a stuck pig
Fuck no, fuck no (baby love, baby child)
Fuck no to living in the matrix

Матрица

Детка, любовь моя, дитя моё, ты умрёшь,
Все твои друзья, все цветы умрут.
Так почему ты такая застенчивая? Почему ты такая замкнутая?
У тебя не так много времени.
Я хочу, чтобы ты летала, я хочу, чтобы ты сорвалась,
Высоко в небо.

Мама всегда говорила: "Ты должна найти себе мантру".

К чёрту,
Жизнь в подвале.
К чёрту,
Одну мою сладкую жизнь, зажатую в тисках.
К чёрту,
95-процентный суицид, истекающий кровью, как застрявший кабан.
К чёрту, к чёрту,
К чёрту жизнь в матрице.

Я всё время забываю, что умру,
Но опять же, я божественна, никто не умирает.
Так почему я так напряжена? Почему я так подавлена?
У меня не так много времени.

Мама всегда говорила: "Ты должна найти себе мантру".

К чёрту,
Жизнь в подвале.
К чёрту,
Одну мою сладкую жизнь, зажатую в тисках.
К чёрту,
95-процентный суицид, истекающий кровью, как застрявший кабан.
К чёрту, к чёрту,
К чёрту жизнь в матрице.

Моя мама всегда говорила: "Ты должна найти себе мантру".
Будда сказал, вуду сказал, гуру сказал, Руми сказал,
Все Далай-ламы, все заклинатели змей:
"Ты должна стать космической, должна поцеловать Бога".
Но папа всегда говорил: "Ты должна найти себе работу".
Но мама сказала: "Нет, ты должна найти себе мантру".

К чёрту,
Жизнь в подвале.
К чёрту,
Одну мою сладкую жизнь, зажатую в тисках.
К чёрту,
95-процентный суицид, истекающий кровью, как застрявший кабан.
К чёрту, к чёрту,
К чёрту жизнь в матрице.

К чёрту (детка, любовь моя, дитя моё),
К чёрту жизнь в матрице.
К чёрту (детка, любовь моя, дитя моё),
К чёрту мою сладкую жизнь, зажатую в тисках.
К чёрту (детка, любовь моя, дитя моё),
95-процентный суицид, истекающий кровью, как застрявший кабан.
К чёрту, к чёрту (детка, любовь моя, дитя моё),
К чёрту жизнь в матрице.