Paroles et traduction Mothers Favorite Child feat. Tanya Tiet - That Place

That Place

Your message read smile its a beautiful day
Well you must have forgotten what you said to me yesterday
Last night in our fight you said you were never gonna marry me
Now i′m here looking at my future so sadly
While you smile so glad to be free
I'm tired of being your time being
While you find your next reason to leave me

Take me to that place where you don′t hide or deceive
Take me to that place where you once felt for me
Take me to that place where love led the way
Tell me my sweetness do you remember those days

Oh I know you remember all of our many conversations
About friendship and inspiration
And now you wanna leave all our moments behind you
Out of fear of being forever here with me
And I'm suppose to believe
That you don't have any other plans
But you′re looking the other way
And I don′t understand what you mean
You say I'm overthinking again
But i was just wondering what happened to my friend
I guess you were pretending

Take me to that place where you don′t hide or deceive
Take me to that place where you once felt for me
Take me to that place where love led the way
Tell me my sweetness do you remember those days

То место

Твоё сообщение гласило: "Улыбнись, это прекрасный день".
Должно быть, ты забыла, что говорила мне вчера.
Вчера вечером во время нашей ссоры ты сказала, что никогда не выйдешь за меня замуж.
И вот я здесь, с грустью смотрю в свое будущее,
Пока ты улыбаешься, радуясь свободе.
Я устала быть твоим временным пристанищем,
Пока ты ищешь очередной повод бросить меня.

Верни меня туда, где ты не скрываешься и не обманываешь.
Верни меня туда, где ты когда-то что-то чувствовала ко мне.
Верни меня туда, где любовь указывала путь.
Скажи мне, моя милая, помнишь ли ты те дни?

О, я знаю, ты помнишь все наши многочисленные разговоры
О дружбе и вдохновении.
А теперь ты хочешь оставить все наши моменты позади,
Из страха быть со мной навсегда.
И я должна поверить,
Что у тебя нет других планов?
Но ты смотришь в другую сторону,
И я не понимаю, что ты имеешь в виду.
Ты говоришь, что я снова слишком много думаю,
Но мне просто интересно, что случилось с моим другом.
Наверное, ты притворялась.

Верни меня туда, где ты не скрываешься и не обманываешь.
Верни меня туда, где ты когда-то что-то чувствовала ко мне.
Верни меня туда, где любовь указывала путь.
Скажи мне, моя милая, помнишь ли ты те дни?