Paroles et traduction מוטי טקה - אין לך מילה

אין לך מילה

החיים שלי הם מילקי בלי קצפת
הכל שחור מאז שאת בחרת ללכת
וזה לא שהכל היה לבן
כשעוד היית כאן

החיים שלך הם שקר ועוד שקר
את נשבעת באהבה הזאת בלי נדר
ואיך האמנתי כשאמרת
שאת אוהבת

אל תוציאי מהפה מילה
מאמי אל תוציאי מהפה שלך מילה
אין לך מילה

אין לי כלום על הכתפיים כי הראש לא במקום
ואם לשקר אין רגליים איך הוא רץ פה כל היום?
אין לי לילה בלעדייך, ת'אמת גם אין לי יום
אם אשכחך ליום יומיים - יישכח גם החלום

החיים שלי הם תותים וקצפת
הכל ורוד מאז שאת בחרת ללכת
וזה לא נורא להיות לבד
כבר התרגלתי

החיים שלך הם שקט ועוד שקט
עברה שנה ואת לא מחייכת
מי חשבת שיחייך עכשיו?
אל תעני לי

אל תוציאי מהפה מילה
מאמי, אל תוציאי מהפה שלך מילה
אין לך מילה

אין לי כלום על הכתפיים כי הראש לא במקום
ואם לשקר אין רגליים איך הוא רץ פה כל היום?
אין לי לילה בלעדייך - ת'אמת גם אין לי יום
אם אשכחך ליום יומיים, יישכח גם החלום

אל תוציאי מהפה מילה
מאמי, אל תוציאי מהפה שלך מילה
אין לך מילה

כי אין לי כלום על הכתפיים, כי הראש לא במקום
ואם לשקר אין רגליים איך הוא רץ פה כל היום?
אין לי לילה בלעדייך - ת'אמת גם אין לי יום
אם אשכחך ליום יומיים, יישכח גם החלום

У тебя нет слов

Моя жизнь - это Милки без сливок,
Всё чёрно-белое с тех пор, как ты решила уйти.
И не то чтобы всё было белым,
Когда ты ещё была здесь.

Твоя жизнь - это ложь и ещё раз ложь,
Ты клялась в этой любви без клятвы,
И как я поверил, когда ты сказала,
Что любишь.

Не произноси ни слова,
Дорогая, не произноси ни слова,
У тебя нет слов.

У меня нет ничего на плечах, потому что голова не на месте,
И если у лжи нет ног, то как она бегает здесь весь день?
У меня нет ночи без тебя, по правде говоря, и дня нет,
Если я забуду тебя на день-два, забудется и мечта.

Моя жизнь - это клубника со сливками,
Всё розовое с тех пор, как ты решила уйти.
И не страшно быть одному,
Я уже привык.

Твоя жизнь - это тишина и ещё раз тишина,
Прошёл год, а ты не улыбаешься.
Кто, ты думала, будет улыбаться сейчас?
Не отвечай мне.

Не произноси ни слова,
Дорогая, не произноси ни слова,
У тебя нет слов.

У меня нет ничего на плечах, потому что голова не на месте,
И если у лжи нет ног, то как она бегает здесь весь день?
У меня нет ночи без тебя, по правде говоря, и дня нет,
Если я забуду тебя на день-два, забудется и мечта.

Не произноси ни слова,
Дорогая, не произноси ни слова,
У тебя нет слов.

Потому что у меня нет ничего на плечах, потому что голова не на месте,
И если у лжи нет ног, то как она бегает здесь весь день?
У меня нет ночи без тебя, по правде говоря, и дня нет,
Если я забуду тебя на день-два, забудется и мечта.