Paroles et traduction מוטי טקה - בלבלה

בלבלה

עושה פרצוף שזה קשה לה
מבט כזה שלא יפה
לומר לה, אוי יאיאי יו
יאללה, אוי יאיאי יו

אני שואל אז מה קורה לה
אולי זה שוב טיפה עולה לה
יאללה, אוי יאיאי יו, יאללה, אוי יאיאי יו
כל בוקר מכתיבה לי מצב רוח

תני לראש טיפה לנוח, לוחש לה
היום שלי תלוי על חוט מתוח
לא מרגיש הכי בטוח, אומר לה
רק שתדעי בגללך אני שוב בתחושה ש

בלבלה, את מכניסה אותי לבלבלה
ואת יודעת שכבר בא לי
להשאיר אותך לבד
כמה בא לי בלבלה

רק בגללך אני בבלבלה
וזה מטריף אותי לאללה
לפחות תקחי כבר צד
זורק חיוך של חצי שקל

אצלי זה לא הולך ברגל
יאללה, אוי יאיאי יו, יאללה, אוי יויאוי
כבר לא יודע מה קורה לי
ומה לעזאזל נדמה לי

יאללה, אוי יאיאי יו, למה, אוי יאיאי יו
כל ערב משאירה חלון פתוח
אולי צריכה קצת רוח, נמאס לה
היום שלה מתחיל כשאין לה כוח

כי בא לה קצת לברוח, תלכי כבר
ורק שתדעי בגללך אני שוב בתחושה ש

בלבלה, את מכניסה אותי לבלבלה
ואת יודעת שכבר בא לי
להשאיר אותך לבד
כמה בא לי בלבלה

רק בגללך אני בבלבלה
וזה מטריף אותי לאללה
לפחות תקחי כבר צד

כל בוקר מכתיבה לי מצב רוח תני לראש טיפה לנוח
בתוך עולם בים של בלאגן אני רוצה חיוך מרוח
רק תדעי בגללך אני שוב בתחושה...

בלבלה, את מכניסה אותי לבלבלה
ואת יודעת שכבר בא לי
להשאיר אותך לבד
כמה בא לי בלבלה

רק בגללך אני בבלבלה
וזה מטריף אותי לאללה
לפחות תקחי כבר צד

Confusion

You make such a face, it's hard for you
A look that's not pretty
To tell you, oh yaiyayi you
Come on, oh yaiyayi you

I ask, so what's happening to you
Maybe it's just a little bit rising for you
Come on, oh yaiyayi you, come on, oh yaiyayi you
Every morning you dictate my mood

Let your head rest a little, I whisper to you
My day hangs on a tightrope
I don't feel the safest, I tell you
Just know that because of you, I'm back in the feeling that

Confusion, you're putting me in confusion
And you know I'm already ready
To leave you alone
How much I want confusion

It's only because of you that I'm confused
And it's driving me crazy
At least take a side
Throwing a fifty-cent smile

It's not working for me on foot
Come on, oh yaiyayi you, come on, oh yoiyayi
I don't know what's happening to me anymore
And what the heck do I think

Come on, oh yaiyayi you, why, oh yaiyayi you
Every night you leave a window open
Maybe you need some wind, you're tired
Your day starts when you have no energy

Because you want to escape a little, go ahead
And just know that because of you I'm back in the feeling that

Confusion, you're putting me in confusion
And you know I'm already ready
To leave you alone
How much I want confusion

It's only because of you that I'm confused
And it's driving me crazy
At least take a side

Every morning you dictate my mood Let your head rest a little
In a world of chaos, I want a smile spread
Just know that because of you, I'm back in the feeling...

Confusion, you're putting me in confusion
And you know I'm already ready
To leave you alone
How much I want confusion

It's only because of you that I'm confused
And it's driving me crazy
At least take a side