Paroles et traduction מוטי טקה - בלבלה

בלבלה

עושה פרצוף שזה קשה לה
מבט כזה שלא יפה
לומר לה, אוי יאיאי יו
יאללה, אוי יאיאי יו

אני שואל אז מה קורה לה
אולי זה שוב טיפה עולה לה
יאללה, אוי יאיאי יו, יאללה, אוי יאיאי יו
כל בוקר מכתיבה לי מצב רוח

תני לראש טיפה לנוח, לוחש לה
היום שלי תלוי על חוט מתוח
לא מרגיש הכי בטוח, אומר לה
רק שתדעי בגללך אני שוב בתחושה ש

בלבלה, את מכניסה אותי לבלבלה
ואת יודעת שכבר בא לי
להשאיר אותך לבד
כמה בא לי בלבלה

רק בגללך אני בבלבלה
וזה מטריף אותי לאללה
לפחות תקחי כבר צד
זורק חיוך של חצי שקל

אצלי זה לא הולך ברגל
יאללה, אוי יאיאי יו, יאללה, אוי יויאוי
כבר לא יודע מה קורה לי
ומה לעזאזל נדמה לי

יאללה, אוי יאיאי יו, למה, אוי יאיאי יו
כל ערב משאירה חלון פתוח
אולי צריכה קצת רוח, נמאס לה
היום שלה מתחיל כשאין לה כוח

כי בא לה קצת לברוח, תלכי כבר
ורק שתדעי בגללך אני שוב בתחושה ש

בלבלה, את מכניסה אותי לבלבלה
ואת יודעת שכבר בא לי
להשאיר אותך לבד
כמה בא לי בלבלה

רק בגללך אני בבלבלה
וזה מטריף אותי לאללה
לפחות תקחי כבר צד

כל בוקר מכתיבה לי מצב רוח תני לראש טיפה לנוח
בתוך עולם בים של בלאגן אני רוצה חיוך מרוח
רק תדעי בגללך אני שוב בתחושה...

בלבלה, את מכניסה אותי לבלבלה
ואת יודעת שכבר בא לי
להשאיר אותך לבד
כמה בא לי בלבלה

רק בגללך אני בבלבלה
וזה מטריף אותי לאללה
לפחות תקחי כבר צד

Суматоха

Строит гримасу, будто ей так тяжело,
Этот взгляд такой некрасивый.
Сказать ей: «Ох, ну и ну».
Да ладно, ох, ну и ну.

Я спрашиваю, что с ней происходит?
Может, снова красота в голову ударила?
Да ладно, ох, ну и ну, да ладно, ох, ну и ну.
Каждое утро диктует мне настроение.

«Дай голове немного отдохнуть», – шепчу ей.
Мой день висит на волоске.
Не чувствую себя в безопасности, говорю ей.
Знай, только из-за тебя я снова чувствую…

Суматоху, ты вводишь меня в суматоху.
И ты знаешь, что мне уже хочется
Оставить тебя одну.
Как же мне хочется в суматоху.

Только из-за тебя я в суматохе.
И это сводит меня с ума, ей-богу.
Может, уже примешь сторону?
Излучаешь улыбку в полтинник.

Со мной так не пройдет.
Да ладно, ох, ну и ну, да ладно, ох, ну и ну.
Уже не знаю, что со мной происходит.
И что, черт возьми, мне кажется?

Да ладно, ох, ну и ну, почему, ох, ну и ну.
Каждый вечер оставляет окно открытым.
Может быть, ей нужно немного воздуха, устала.
Ее день начинается, когда у нее нет сил.

Потому что ей хочется немного подышать, уходи уже.
Знай, только из-за тебя я снова чувствую…

Суматоху, ты вводишь меня в суматоху.
И ты знаешь, что мне уже хочется
Оставить тебя одну.
Как же мне хочется в суматоху.

Только из-за тебя я в суматохе.
И это сводит меня с ума, ей-богу.
Может, уже примешь сторону?

Каждое утро диктует мне настроение, дай голове немного отдохнуть.
В этом мире, в море хаоса, я хочу беззаботной улыбки.
Знай, только из-за тебя я снова чувствую...

Суматоху, ты вводишь меня в суматоху.
И ты знаешь, что мне уже хочется
Оставить тебя одну.
Как же мне хочется в суматоху.

Только из-за тебя я в суматохе.
И это сводит меня с ума, ей-богу.
Может, уже примешь сторону?