Paroles et traduction Motin.82 feat. Dash & Punto - Elíxir

Elíxir

Me entrego al miedo o a mi ego, al que venga primero
Todavía sin saber de qué va este juego, pero juego
Hundido en mi Psique está Eros
Usando su carne de señuelo, erosionando mi cielo
¿Eruditos griegos o parisinos?
Munditos paralelos paradisíacos
Mitad apolíneo, mitad dionisíaco
Cuentos borgeanos, mambos rayuelísticos
Equilibrar la balanza
Con abrir la cabeza alcanza, me pesa la esperanza
Hay situaciones tensas, conflictos, añoranzas
Todo sobre la mesa: cerveza, confianza
No te olvides de vos mismo
Hay que estar en calma para expiar el egoísmo
Cada alma tiene su algoritmo
La mía solo entiende de ritmos y signos extintos
Vivo en idilios
Como abducido hacia otros sitios, ficticios
Me creé un delirio a mi medida
Y caí de nuevo a la vida, con otros indicios
Como para restarle importancia
Amor sustancial, inspiración en abundancia
Para todo el que me enseñó en esta instancia
Perdón si nunca se me cayó un gracias, forgive me

Escupo barras, desnudo almas, nada más
Escupo barras, desnudo almas
Dejé de lado la defensa para atacar, es un plan
Escupo barras, desnudo almas, nada más
Escupo barras, desnudo almas
Dejé de lado la defensa para atacar, es un plan

Necesito tiempo para meditar, asimilar pérdidas
Ventilar mi cuarto, salir al patio a respirar
Escapar de la espiral, evitar volver a hundirme
Subirme a mi nube cada tanto es vital
A ver, me explicás ¿por qué fijás tu duda en mí
Y no terminas de delirar? Hay cosas que seguir
La inseguridad es una barrera
Que no te deja ver con claridad lo que hay allá afuera
A mí me lleva la imaginación
Mi pasión de ver la realidad desde mi rincón
Vivo en otra dimensión y cada tanto le planto cara al espanto
Mi canto es llanto o risa, depende de la ocasión
Soy otro hijo del frío y del rigor
Dame algún licor y te prometo que sonrío
Si se arma lío vamos todos a estribor
Si el tiempo no me pone en mi lugar, supongo que iré yo
Estoy más que agradecido por cada premio y cada castigo
Siento que a veces no decido a dónde voy
Soy lo que soy y si me lastimo
Me siento aún más vivo, me siento aún más vivo
Respiro y despido todo eso que sobra
Hablo conmigo, cada que escribo a solas
Esta es la simple historia
De un wacho que siempre tuvo llena de pájaros la gorra

Escupo barras, desnudo almas, nada más
Escupo barras, desnudo almas
Dejé de lado la defensa para atacar, es un plan
Escupo barras, desnudo almas, nada más
Escupo barras, desnudo almas
Dejé de lado la defensa para atacar, es un plan

Problemas, problemas, problemas
Todos tenemos nuestra serie de posibles aciertos
Pero son solo posibles

Эликсир

Сдамся ли я страху или своему эго, тому, кто первый падет,
все еще не зная правил игры, но играю.
Эрос тонет в моей душе,
используя свою плоть как приманку, разрушая мой рай.
Греческие мудрецы или же парижские?
Параллельные миры, райские кущи.
Наполовину аполлонический, наполовину дионисийский,
Борхесовские истории, оба как из фильмов Райе.
Уравновесить чаши весов.
Достаточно вскрыть череп, надежда тяжелым грузом легла на плечи.
Напряженные ситуации, конфликты, тоска,
все на столе: пиво, доверие.
Не забывай о себе,
нужно быть спокойным, чтобы искупить эгоизм.
У каждой души свой алгоритм,
моя понимает только ритмы и вымершие знаки.
Я живу в идиллиях,
словно похищенный в другие места, вымышленные.
Создал себе бред по своим меркам
и снова упал в жизнь, но с другими подсказками.
Как будто чтобы преуменьшить ее важность,
существенная любовь, вдохновение в изобилии
для всех, кто учил меня в этой жизни.
Простите, если я никогда не говорил вам спасибо, forgive me.

Выплевываю рифмы, обнажаю души, ничего больше.
Выплевываю рифмы, обнажаю души.
Отбросил защиту, чтобы атаковать, таков план.
Выплевываю рифмы, обнажаю души, ничего больше.
Выплевываю рифмы, обнажаю души.
Отбросил защиту, чтобы атаковать, таков план.

Мне нужно время, чтобы подумать, осознать потери,
проветрить комнату, выйти во двор, чтобы подышать.
Вырваться из спирали, не дать себе снова утонуть.
Подниматься на свое облако время от времени жизненно важно.
Послушай, объясни мне, почему ты сомневаешься во мне
и не можешь перестать бредить? Есть вещи, которым нужно следовать.
Неуверенность - это стена,
которая не дает тебе ясно видеть то, что находится за ее пределами.
Мной руководит воображение,
мое стремление видеть реальность из своего угла.
Я живу в другом измерении и время от времени смотрю в лицо ужасу.
Мой пение - это плач или смех, зависит от случая.
Я еще один сын холода и суровости,
дай мне выпить, и я обещаю, что буду улыбаться.
Если начнется заварушка, мы все пойдем на абордаж.
Если время не поставит меня на место, полагаю, я сам туда доберусь.
Я более чем благодарен за каждую награду и каждое наказание.
Я чувствую, что иногда не решаю, куда иду.
Я такой, какой я есть, и если я раню себя,
то чувствую себя еще более живым, еще более живым.
Я дышу и отпускаю все лишнее.
Я говорю сам с собой всякий раз, когда пишу в одиночестве.
Это простая история
пацана, у которого в кепке всегда было полно птиц.

Выплевываю рифмы, обнажаю души, ничего больше.
Выплевываю рифмы, обнажаю души.
Отбросил защиту, чтобы атаковать, таков план.
Выплевываю рифмы, обнажаю души, ничего больше.
Выплевываю рифмы, обнажаю души.
Отбросил защиту, чтобы атаковать, таков план.

Проблемы, проблемы, проблемы…
У всех нас есть свой набор потенциальных успехов,
но это всего лишь возможности.