Paroles et traduction Motin.82 feat. Jona Duran - Alivio

Alivio

Sólo dame alivio, contame de ese arte ambiguo
Que llaman exilio: párrafos y vidrios
Estoy viviendo en films sin guión
Me guío por mí mismo, que simplón
Hundidos en problemas nimios
Ni tuyos ni míos. Ahora me pregunto
¿Qué es justo? Desde mi rincón ilustro
Gritos de cinco minutos, indignos
Semanas de siete lunes
Luces al final de este túnel
Mirando las nubes reconozco el futuro
Y pienso, ¿cómo se sube? ¿Cómo curo tu ser?
Nunca se es como uno supo ser
Miré su pose y me puso zen
Mis sentidos escuchan, incluso ven
Estoy pensando si los uso bien
Es de iluso creer, pero lo que diseñé
Sigue ahí, ¿lo ves o somos ciegos cíclopes
Esto de equivocarme es como mi poder
Y que inocen... el amor sin doler no tiene índole

En el casino pelean bríos
Números primos buscan alivio
Pesa lo mismo, apuestan tibios
En este bio, alivio trino

Sigo viendo como lo libero
Aprendiendo de pensamientos que no lidero
Me considero una persona con mil peros
Y sin el don de serse sincero
Aún así sé que a veces pienso en mí primero
Si nuestras mentes coincidieron no es algo efímero
Si no me encontrás, decímelo
Lindero el perímetro de mi cielo
Que es tu hábitat natural desde siempre
Seguí plácida, y al final, para siempre
En mis páginas: caminás libremente
En tus páginas: lágrimas, alicientes
Con tus deseos por naturaleza
Pan en la mesa, y en los parlantes, qué sutileza
Prosas que pesan hace bastante
Prisas y presas; cosas de esas
Y sin saber qué hacer si no puedo conmigo
Me quedo sin voz, miedo a lo conocido
Es sólo un día de esos que me veo ido
Y escribir se me hace divertido, ¿cómo iba a ser sino?

En el casino pelean bríos
Números primos buscan alivio
Pesa lo mismo, apuestan tibios
En este bio, alivio trino

Vaticinio, querés escapar
A otro lugar donde no pregunten
Donde todo es paz, pero en un segundo todo puede cambiar
Errás la vía, perdés libertad
Dimensiones, donde hay conflictos
Entre tanto ser, entre tanta gente
Entre tanto cuerpo uno solamente intenta ser un ente
Solo un recipiente
Aluvión insipiente
Depurar el alma
Depurar el alma

Consigo alivio en el aire de mi atmósfera
La cura para todo no sé si el amor será

Relief

Just give me relief, tell me about that ambiguous art
They call exile: paragraphs and glass
I'm living in films without a script
I'm guided by myself, what a simpleton
Drowned in trivial problems
Neither yours nor mine. Now I wonder
What is fair? From my corner I illustrate
Screams of five minutes, unworthy
Weeks of seven Mondays
Lights at the end of this tunnel
Looking at the clouds I recognize the future
And I think, how do you climb? How do I heal your being?
You're never who you used to be
I looked at your pose and it made me zen
My senses listen, even see
I'm thinking if I'm using them well
It's naive to believe, but what I designed
Is still there, do you see it or are we blind Cyclops
This thing of making mistakes is like my power
And how innocent... love without pain has no nature

In the casino they fight for vigor
Prime numbers seek relief
It weighs the same, they bet lukewarm
In this bio, relief trinity

I keep seeing how I free it
Learning from thoughts that I don't lead
I consider myself a person with a thousand buts
And without the gift of being sincere
Even so I know that sometimes I think of myself first
If our minds coincided it's not something ephemeral
If you don't find me, tell me
I border the perimeter of my sky
Which is your natural habitat forever
Keep on placid, and in the end, forever
In my pages: you walk freely
In your pages: tears, incentives
With your desires by nature
Bread on the table, and in the speakers, what subtlety
Prose that weighs a lot
Haste and prey; things like that
And without knowing what to do if I can't handle myself
I'm left speechless, afraid of the familiar
It's just one of those days when I see myself gone
And writing becomes fun for me, how could it be otherwise?

In the casino they fight for vigor
Prime numbers seek relief
It weighs the same, they bet lukewarm
In this bio, relief trinity

Prophecy, you want to escape
To another place where they don't ask
Where everything is peace, but in a second everything can change
You miss the way, you lose freedom
Dimensions, where there are conflicts
Among so many beings, among so many people
Among so many bodies, one just tries to be an entity
Just a vessel
Incipient deluge
To purify the soul
To purify the soul

I get relief in the air of my atmosphere
The cure for everything, I don't know if love will be