Demi Vos - Motin.82 traduction en allemand

Demi Vos

Perdido entre por qués y cómos, entre bosques y cosmos
Ideas en el polvo, sí, todavía ni di todo
Hoy divido en tonos mi color, así escribo yo
Pensando y sintiendo como un filósofo

Lo hago por honor a amarte, ¿cómo no más darte?
Si ya te dije de todos me harté
Entre cuatro paredes, mares de cobardes arden
La soledad hizo grandes a eruditos del arte

Creaciones directas en parte
Mi Pantone es sepia, no pastel
Decisiones perfectas muy tarde
Errores bastantes

Sé lo que es mirar a nadie
Sé lo que es buscarte, y no encontrarme, anécdotas de tarde
A mí siempre me costó confiar en el arnés
Y ahora que confío, no sé si me para alguien

Vamos y venimos en el vértigo
Y me parece divertido
Aceptamos los términos, latidos cálidos y gélidos
Convencidos de tu voz y Demi Vos

Presumo mi mal humor de turno
Distancias razonables en instantes iracundos
Hundo algún que otro dolor absurdo
Placeres nocturnos, joven es el mundo

Y con lo que me cuesta seguir el hilo
Respiro tranquilo y sigo: digo lo que vivo
Mis frases son delirios, debo ser Miró
transparentes como vidrios y egos heridos

Y ya no sé si se trata de mí o de vos
Me debo a lo que me des vos de nuevo
Y ya no sé si se trata de mí o de vos
Me debo a lo que me des vos de nuevo

Siguiendo al cielo, sintiendo miedos, como siempre
Haciendo que el arte entre, y que me rente
Mismos procesos, resultados diferentes
Sabemos ser elocuentes

Y convencimos a la suerte, apuramos el ciclo
Aplico más párrafos atípicos y te lo explico
En este circo sólo ganan los más dignos
Dejá de lado los signos, acá hay otro misticismo

Y ya no sé si se trata de mí o de vos
Me debo a lo que me des vos de nuevo
Y ya no sé si se trata de mí o de vos
Me debo a lo que me des vos de nuevo

Y ya no sé si se trata de mí o de vos
Me debo a lo que me des vos de nuevo
Y ya no sé si se trata de mí o de vos
De mí o de vos

Deine Stimme

Verloren zwischen Warums und Wies, zwischen Wäldern und Kosmos
Ideen im Staub, ja, ich habe noch nicht alles gegeben
Heute teile ich meine Farbe in Töne, so schreibe ich
Denkend und fühlend wie ein Philosoph

Ich tue es aus Ehre, dich zu lieben, wie könnte ich dir nicht mehr geben?
Ich habe dir ja gesagt, ich habe alle anderen satt
Zwischen vier Wänden brennen Meere von Feiglingen
Die Einsamkeit hat die Gelehrten der Kunst groß gemacht

Direkte Kreationen zum Teil
Meine Farbpalette ist Sepia, nicht Pastell
Perfekte Entscheidungen, viel zu spät
Ziemlich viele Fehler

Ich weiß, wie es ist, niemanden anzusehen
Ich weiß, wie es ist, dich zu suchen und mich nicht zu finden, Anekdoten vom Nachmittag
Mir fiel es immer schwer, dem Gurtzeug zu vertrauen
Und jetzt, wo ich vertraue, weiß ich nicht, ob mich jemand aufhalten kann

Wir kommen und gehen im Schwindel
Und ich finde es amüsant
Wir akzeptieren die Bedingungen, warme und eisige Herzschläge
Überzeugt von deiner Stimme und Deiner Stimme

Ich gebe mit meiner schlechten Laune an
Angemessene Distanzen in zornigen Momenten
Ich versenke den einen oder anderen absurden Schmerz
Nächtliche Vergnügen, jung ist die Welt

Und obwohl es mir schwerfällt, den Faden zu behalten
Atme ich ruhig durch und mache weiter: Ich sage, was ich lebe
Meine Sätze sind Wahnvorstellungen, ich muss Miró sein
transparent wie Glas und verletzte Egos

Und ich weiß nicht mehr, ob es um mich oder um dich geht
Ich schulde mich dem, was du mir wieder gibst
Und ich weiß nicht mehr, ob es um mich oder um dich geht
Ich schulde mich dem, was du mir wieder gibst

Dem Himmel folgend, Ängste fühlend, wie immer
Dafür sorgend, dass die Kunst einzieht und sich für mich lohnt
Dieselben Prozesse, unterschiedliche Ergebnisse
Wir wissen, wie man wortgewandt ist

Und wir haben das Glück überzeugt, den Zyklus beschleunigt
Ich wende mehr atypische Absätze an und erkläre es dir
In diesem Zirkus gewinnen nur die Würdigsten
Lass die Zeichen beiseite, hier gibt es eine andere Mystik

Und ich weiß nicht mehr, ob es um mich oder um dich geht
Ich schulde mich dem, was du mir wieder gibst
Und ich weiß nicht mehr, ob es um mich oder um dich geht
Ich schulde mich dem, was du mir wieder gibst

Und ich weiß nicht mehr, ob es um mich oder um dich geht
Ich schulde mich dem, was du mir wieder gibst
Und ich weiß nicht mehr, ob es um mich oder um dich geht
Um mich oder um dich