Frágil - Motin.82 traduction en anglais

Frágil

Dejo fluir esas visiones que crecen en mí
Meditaciones de alto vuelo, Zen Zeppelin
Y aunque de escribir canciones lleve meses sin
Si me convenzo con que puedo, es porque sé que sí
Sean años o siglos, yo sé que me vi
Semiperdido, en estado de Emergency
De mi ser ido, débil y herido
Qué gris es mi voz en días así
Tendría que haber sido ágil, como me decías
Todo siempre es más fácil visto en perspectiva
Si bien me creo un tipo hábil que al dolor esquiva
Llevo el loguito de frágil puesto en mis retinas, y lo sabías
En parte me desconocía, no era consciente
Usando el instinto de guía, ley del más fuerte
Y en mi cabeza sequía, cero alicientes
Monotonía de repente
Buscando alivio entre los párrafos
Con la soledad del náufrago, estos versos son mi armazón
Siguiendo rastros difusos como un cazador
Y cayendo en mi propia trampa, todo un ganador
Y aunque con los años mi cara cambió
Mis ideales me siguen haciendo alzar la voz
Estoy pensando en darme un descanso para hoy
Mis responsabilidades las pagará dios

Ya no se deja ver, se ha mal acostumbrado
Ni contesta MD, al phone no le hace caso
Solo para el café deja su rollo al lado
Centrao en hacerlo bien, siempre lleva cuidado
Cuando empezamos a contar y nos sobraban manos
Guerreando en la vida real para encontrar atajos
Siempre supuso desventaja no tener un fajo
Pero tuvimos cara y ganas nunca hicimos ascos
Tú quédate con esa peña, yo sigo escribiendo
La esencia se salió del frasco y ahora tiene cuerpo
Voy agotando las reservas, solo vale el tiempo
De nada sirve lo demás llegados al momento
Tal como prometí debo mantenerlo
Lo duro fue pisar más el freno
Todo cuesta arriba pero sacando pecho
Si no es así de qué forma planeas hacerlo
Vueltas al globo, saltos de charco
Si el premio es gordo vamos a saco
Aunque no lo noto me tiene preocupado
A todas como locos no somos esos gatos
No nos verás mostrando plata o enseñando carros
Si no te manejás de qué andas vacilando
Real reconoce a real y se alumbra colabo
Todo bendiciones para mis hermanos

Fragile

I let those visions that grow inside me flow
High-flying meditations, Zen Zeppelin
And even though I haven't written songs for months
If I convince myself that I can, it's because I know I can
Be it years or centuries, I know I saw myself
Half-lost, in a state of Emergency
My being gone, weak and wounded
How gray my voice is on days like these
I should have been agile, like you told me
Everything is always easier seen in perspective
Though I think I'm a skillful guy who dodges pain
I wear the fragile logo on my retinas, and you knew it
In part I didn't know myself, I wasn't aware
Using instinct as a guide, the law of the strongest
And in my dry head, zero incentives
Monotony suddenly
Seeking solace among the paragraphs
With the loneliness of the castaway, these verses are my frame
Following blurry trails like a hunter
And falling into my own trap, a real winner
And even though my face changed over the years
My ideals still make me raise my voice
I'm thinking of giving myself a break for today
My responsibilities will be paid by God

He's no longer seen, he's gotten used to it
He doesn't even answer MD, he doesn't pay attention to the phone
He only leaves his roll next to him for coffee
Focused on doing it right, he's always careful
When we started counting and we had extra hands
Waging war in real life to find shortcuts
It was always a disadvantage not to have a wad
But we had the face and the guts, we never turned our noses up
You stay with those people, I'll keep writing
The essence got out of the bottle and now it has a body
I'm running out of reserves, only time matters
Nothing else matters at this point
As I promised, I have to keep it
The hard part was stepping on the brake
Everything is uphill but with our chests out
If not, how do you plan to do it
Globe trips, puddle jumps
If the prize is big, we go all out
Even though I don't notice, it worries me
We're not those cats who are crazy about everything
You won't see us showing off silver or showing off cars
If you don't know how to handle it, what are you boasting about
Real recognizes real and illuminates collaboration
All blessings to my brothers