Paroles et traduction Motin.82 - Timón
Zigzagueo
en
el
ritmo,
serpientes,
Cleopatra
Zigzag
in
the
rhythm,
snakes,
Cleopatra,
girl
Raperos
ególatras
son
ratas
Egotistical
rappers
are
rats
Patadas
de
taekwondo,
a
lo
Zlatan
Taekwondo
kicks,
Zlatan
style
Logros
propios,
llegué
acá
en
dos
patas
My
own
achievements,
I
got
here
on
two
feet
Ni
en
un
jet,
ni
en
un
lambo
Not
in
a
jet,
not
in
a
Lambo
Trabajo
de
campo,
investigo
cada
uno
de
mis
mambos
Fieldwork,
I
investigate
each
one
of
my
mambos
Creándolos,
manejando
flows
de
alto
rango
Creating
them,
handling
high-ranking
flows
Lunfardo,
no
slang,
bro
Lunfardo,
not
slang,
bro
Miran
el
marco
antes
que
el
cuadro
They
look
at
the
frame
before
the
painting,
darling
Hacen
arte
pop,
pseudo
Warhols
They
make
pop
art,
pseudo
Warhols
Se
resuelve
uno
y
abro
otro
arco
I
solve
one
and
open
another
arc
Cine
de
autor,
ves
mi
estilo
en
cada
acto
Auteur
cinema,
you
see
my
style
in
every
act
Anécdotas
de
astros
del
underground
Anecdotes
of
underground
stars
Salir
de
acá
cuesta
tanto,
y
es
el
mal
menor
Getting
out
of
here
is
so
hard,
and
it's
the
lesser
evil
Mi
rap
está
avalado
por
Agamenón
My
rap
is
endorsed
by
Agamemnon
Status
de
héroe
y
de
campeón:
Aquiles
sin
talón
Hero
and
champion
status:
Achilles
without
a
heel
Esos
trofeos
y
medallas
no
tienen
importancia
ni
valor
Those
trophies
and
medals
have
no
importance
or
value
Méritos
made
in
Líbano
Merits
made
in
Lebanon
Te
escondés
del
enemigo
y
te
mata
el
clima,
son
You
hide
from
the
enemy
and
the
weather
kills
you,
babe
La
guerra
no
es
lo
mismo
que
el
polígono
War
is
not
the
same
as
the
shooting
range
Situaciones
bajo
mi
control
Situations
under
my
control
Puntería
fina,
diazepam
+ francotirador
Fine
aim,
diazepam
+ sniper
Mis
párrafos
líquidos
dominan
desde
el
hígado
My
liquid
paragraphs
dominate
from
the
liver
Efectos
alcohólicos,
que
los
dejan
balbuceando
monosílabos
Alcoholic
effects,
leaving
them
babbling
monosyllables
Mis
dos
objetivos,
tener
himnos
y
discos
My
two
objectives,
to
have
anthems
and
albums
Di
dosis
de
mi
voz,
siglos
sin
conseguirlo
I
gave
doses
of
my
voice,
centuries
without
achieving
it
Hoy
domino
el
circo,
como
Pirlo
de
cinco
Today
I
dominate
the
circus,
like
Pirlo
at
five
Motín
tiene
el
timón,
digno
Odín
de
los
signos
Motín
has
the
helm,
worthy
Odin
of
the
signs
Mis
dos
objetivos,
tener
himnos
y
discos
My
two
objectives,
to
have
anthems
and
albums
Di
dosis
de
mi
voz,
siglos
sin
conseguirlo
I
gave
doses
of
my
voice,
centuries
without
achieving
it
Hoy
domino
el
circo,
como
Pirlo
de
cinco
Today
I
dominate
the
circus,
like
Pirlo
at
five
Motín
tiene
el
timón,
digno
Odín
de
los
signos
Motín
has
the
helm,
worthy
Odin
of
the
signs
Mis
cartas
de
tarot
marcadas
My
tarot
cards
marked,
sweetheart
Y
estado
mental
de
Valhala
And
Valhalla
mental
state
Frases
respaldadas
Backed
up
phrases
Métricas
científicas,
Carl
Sagan
Scientific
metrics,
Carl
Sagan
Voy
con
la
victoria
cantada
I
go
with
the
sung
victory
Camino
a
zancadas
I
walk
in
strides
Domino
la
saga
I
dominate
the
saga
Desde
la
primer
temporada,
pa
From
the
first
season,
yeah
Chocás
contra
el
témpano
You
crash
against
the
iceberg
Letra
letal,
metanol
Lethal
lyrics,
methanol
Agudizo
el
tímpano
I
sharpen
the
eardrum
Mente
en
frío
como
el
permafrost
Cold
mind
like
permafrost
No
tengo
nervios,
sépanlo
I
have
no
nerves,
you
know
Dejo
a
tus
versos
huérfanos
I
leave
your
verses
orphaned
Más
espinas
que
pétalos
More
thorns
than
petals
Como
cactus
en
médanos
Like
cacti
in
dunes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.