Paroles et traduction Motin.82 - Tundra

Tundra

Sin nadie alrededor como en la tundra
Navegar mares con el viento en contra
Imágenes que salen de mi cornea
Juego para quedar en la historia, como Sampras
Siento que la vida se me desmolda
Luces y sombras
La última etapa de Goya, hace unos años ya
Busco la euforia que un gol da en la infancia
Diviso el futuro, allá en la distancia
La vida corre, no tiene paciencia
Todos preocupados por sus ganancias
Todos aislados, como en Indonesia
La música: mi propia militancia
Frases con la importancia de la ciencia
Forman parte de una resistencia
Que no tiene diferencias, sea en Venecia o Asia
Todo reminiscencias
No sé cómo parar esta hemorragia, recuerdo mis carencias
Revivo mis dolores, necromancia
Aprendí al ritmo de un tictac hipnótico
De un gritar simbólico
A escribir lo que mi inconsciente me dicta
Como acto simbiótico

Apuesto por mí, sigo sin ganar
Cansado de pasos erráticos
Divido mi mundo en sílabas
Y aún veo todo, modo gestáltico
Apuesto por mí, sigo sin ganar
Cansado de pasos erráticos
Divido mi mundo en sílabas
Y aún veo todo, modo gestáltico
Apuesto por mí, sigo sin ganar
Cansado de pasos erráticos
Divido mi mundo en sílabas
Y aún veo todo, modo gestáltico
Apuesto por mí, sigo sin ganar
Cansado de pasos erráticos
Divido mi mundo en sílabas
Y aún veo todo, modo gestáltico

Tundra

Alone like in the tundra, just you and I
Sailing seas with the wind against us, my love
Images emerging from my cornea, visions of you
I play to be remembered, like Sampras, a legend for you
I feel life slipping away, losing its hold
Lights and shadows, dancing in your eyes
Goya's last stage, years ago, a dark beauty I see in you
I seek the euphoria of a childhood goal, that innocent joy
I see the future, there in the distance, with you by my side
Life runs, it has no patience, we must seize the moment, my dear
Everyone worried about their earnings, but all I want is you near
Everyone isolated, like in Indonesia, but we're together, it's clear
Music: my own militancy, my anthem for you
Phrases with the importance of science, truths I want to share with you
They are part of a resistance, against the world, just me and you
That has no differences, be it in Venice or Asia, love knows no boundaries, it's true
All reminiscences, memories of you
I don't know how to stop this bleeding, I remember my shortcomings, but you make me whole, it's true
I relive my pains, necromancy, but your love brings me back to life anew
I learned to the rhythm of a hypnotic ticking, a constant reminder of you
Of a symbolic shouting, a yearning for your embrace, it's true
To write what my unconscious dictates, my heart pouring out for you
As a symbiotic act, our love, a perfect blend, me and you

I bet on myself, I keep losing, but with you, I can't fail
Tired of erratic steps, wandering lost, until I found you, my grail
I divide my world into syllables, each one a whisper of your name
And I still see everything, gestalt mode, our love, a burning flame
I bet on myself, I keep losing, but with you, I can't fail
Tired of erratic steps, wandering lost, until I found you, my grail
I divide my world into syllables, each one a whisper of your name
And I still see everything, gestalt mode, our love, a burning flame
I bet on myself, I keep losing, but with you, I can't fail
Tired of erratic steps, wandering lost, until I found you, my grail
I divide my world into syllables, each one a whisper of your name
And I still see everything, gestalt mode, our love, a burning flame
I bet on myself, I keep losing, but with you, I can't fail
Tired of erratic steps, wandering lost, until I found you, my grail
I divide my world into syllables, each one a whisper of your name
And I still see everything, gestalt mode, our love, a burning flame