Paroles et traduction Motionless In White feat. Saxl Rose - Werewolf: Synthwave Edition

Werewolf: Synthwave Edition

I can feel you, I can hear you howling in my bones
There's an evil lurking in the dark (there's an evil lurking in the dark)
Ever shifting, skin is ripping as you take control
I can't tell where you end and where I start (there's an evil lurking in the dark)

A ferocious diagnosis, under moonlit hands
Will the man become the monster, or the monster become man?

I could be up all night, but I'm paralyzed
When the creature comes alive
'Cause it's fight or fright in the full moonlight
You can run, but you can't hide
I could be honest, I could be human
I could become the silver bullet in your head
But no one can break my heart like I can

Werewolf

Bleed the neon from the bite marks ever bittersweet
Smile for the camera, but don't flash your teeth (everybody loves a mystery)
Let the bodies hit the dance floor to this heartbreak beat
I feel like somebody's watchin' me (feels like everybody's watchin' me)

Seductively destructive, we are true romance
Does the man become the monster, or the monster become man?

I could be up all night, but I'm paralyzed
When the creature comes alive
'Cause it's fight or fright in the full moonlight
You can run, but you can't hide
I could be honest, I could be human
I could become the silver bullet in your head
But you can't break my heart like I can

Can't fight these cravings in the night
A beast who's burdened by his bite
Can't fight these cravings in the night
You can't break my heart like I can
Can't fight these cravings in the night
Moonwalking, feed the appetite
Can't fight these cravings in the night (but you can't break my heart like I can)

And in the pale moonlight, a debt to be paid
For one must suffer for all eternity
Nothing lasts forever, even guilty pleasures, ah-ah

I could be up all night, but I'm paralyzed
When the creature comes alive
Don't wanna feel
I could be honest, I could be human
I could become the silver bullet in your head, oh-oh-oh-oh-oh

Can't fight these cravings in the night
A beast who's burdened by his bite
Can't fight these cravings in the night
You can't break my heart like I can
Can't fight these cravings in the night
Moonwalking, feed the appetite
Can't fight these cravings in the night
Werewolf

Оборотень: Синтвейв издание

Я чувствую тебя, слышу твой вой в своих костях,
Зло таится во тьме (зло таится во тьме),
Оно постоянно меняется, кожа рвется, когда ты берёшь контроль,
Я не могу понять, где кончаешься ты и где начинаю я (зло таится во тьме).

Жестокий диагноз, поставленный в лунном свете,
Человек станет монстром или монстр станет человеком?

Я мог бы не спать всю ночь, но я парализован,
Когда чудовище оживает,
Ведь это бой или бегство в полнолуние,
Ты можешь бежать, но тебе не скрыться.
Я мог бы быть честным, я мог бы быть человеком,
Я мог бы стать серебряной пулей в твоей голове,
Но никто не может разбить мне сердце так, как я сам.

Оборотень.

Стекает неон с укусов, горько-сладких,
Улыбайся в камеру, но не показывай зубов (все любят тайны),
Пусть тела падают на танцпол под этот ритм разбитого сердца,
Я чувствую, что кто-то наблюдает за мной (кажется, все смотрят на меня).

Соблазнительно разрушительны, мы - настоящий роман,
Человек станет монстром или монстр станет человеком?

Я мог бы не спать всю ночь, но я парализован,
Когда чудовище оживает,
Ведь это бой или бегство в полнолуние,
Ты можешь бежать, но тебе не скрыться.
Я мог бы быть честным, я мог бы быть человеком,
Я мог бы стать серебряной пулей в твоей голове,
Но ты не можешь разбить мне сердце так, как я сам.

Не могу бороться с этой жаждой в ночи,
Зверь, отягощённый своим укусом,
Не могу бороться с этой жаждой в ночи,
Ты не можешь разбить мне сердце так, как я сам.
Не могу бороться с этой жаждой в ночи,
Лунная походка, утоли голод,
Не могу бороться с этой жаждой в ночи (но ты не можешь разбить мне сердце так, как я сам).

И в бледном лунном свете долг должен быть уплачен,
Ибо кто-то должен страдать целую вечность,
Ничто не вечно, даже запретные удовольствия, а-а.

Я мог бы не спать всю ночь, но я парализован,
Когда чудовище оживает.
Не хочу чувствовать.
Я мог бы быть честным, я мог бы быть человеком,
Я мог бы стать серебряной пулей в твоей голове, о-о-о-о-о.

Не могу бороться с этой жаждой в ночи,
Зверь, отягощённый своим укусом,
Не могу бороться с этой жаждой в ночи,
Ты не можешь разбить мне сердце так, как я сам.
Не могу бороться с этой жаждой в ночи,
Лунная походка, утоли голод,
Не могу бороться с этой жаждой в ночи,
Оборотень.