Cause Of Death - Motionless In White traduction en allemand

Cause Of Death

Nemesis, my dearly neurotic
Enemies though our face is the same
Your greedy hands held my happiness hostage
I will carry you to the grave
Nemesis, this time I'll finish it
Break me down over and over
Blood for blood, I'll cut you out with the knife
You cowardly left in my back

Never again
I'd rather die than keep you alive

Do you believe in me now? Laugh as I lower you down
No funeral, no condolences
You shot our plot full of holes and nailed our twin casket closed
I found my life in your cause of death
Oh

I know that you hate me, but need my protection
Awful reflection of what's taken place
Born out of trauma and lost in the drama
I've been here the whole time to keep you safe
You can try, you know that you need me
Enemies, though we're one in the same
Killed you off in the name of survival
But I am not to blame

Do you believe in me now? Laugh as you lower me down
No funeral, no condolences, so say goodbye
I shot our plot full of holes and nailed our twin casket closed
You found your life in my cause of death
Enmeshed in our design, judgments collide
Break it up

A cruel invention, despite good intentions
The damage has been done, oh
Liar, two-faced
A cruel invention, despite good intentions, can we be forgiven?

Is it too late for us now? Could history be rewound?
Is there no chance to make amends?
And as this story unfolds, my book began where yours closed
A sign of life in your cause of death (I was your cause of death)

No hope, no time, can't go back, can't rewind
I still belong to you (I still belong to you)
No hope, no time, can't go back, can't rewind
You still belong to me
You were my sign of life and I was your cause of death
I was your cause of death
I was your cause of death

Todesursache

Nemesis, meine liebste Neurotikerin
Feinde, obwohl unser Gesicht dasselbe ist
Deine gierigen Hände hielten mein Glück als Geisel
Ich werde dich ins Grab tragen
Nemesis, dieses Mal werde ich es beenden
Brich mich immer wieder nieder
Blut für Blut, ich schneide dich heraus mit dem Messer
Das du feige in meinem Rücken gelassen hast

Nie wieder
Ich würde lieber sterben, als dich am Leben zu lassen

Glaubst du jetzt an mich? Lach, während ich dich hinunterlasse
Keine Beerdigung, keine Beileidsbekundungen
Du hast unser Komplott durchlöchert und unseren Zwillingssarg zugenagelt
Ich fand mein Leben in deiner Todesursache
Oh

Ich weiß, dass du mich hasst, aber meinen Schutz brauchst
Schreckliches Spiegelbild dessen, was geschehen ist
Geboren aus Trauma und verloren im Drama
Ich war die ganze Zeit hier, um dich zu beschützen
Du kannst es versuchen, du weißt, dass du mich brauchst
Feinde, obwohl wir eins sind
Habe dich im Namen des Überlebens getötet
Aber ich bin nicht schuld

Glaubst du jetzt an mich? Lach, während du mich hinunterlässt
Keine Beerdigung, keine Beileidsbekundungen, also sag Lebewohl
Ich habe unser Komplott durchlöchert und unseren Zwillingssarg zugenagelt
Du hast dein Leben in meiner Todesursache gefunden
Verstrickt in unserem Gefüge, Urteile kollidieren
Mach Schluss damit

Eine grausame Erfindung, trotz guter Absichten
Der Schaden ist angerichtet, oh
Lügnerin, zweigesichtig
Eine grausame Erfindung, trotz guter Absichten, kann uns vergeben werden?

Ist es jetzt zu spät für uns? Könnte die Geschichte zurückgespult werden?
Gibt es keine Chance, es wiedergutzumachen?
Und während sich diese Geschichte entfaltet, begann mein Buch, wo deines endete
Ein Lebenszeichen in deiner Todesursache (Ich war deine Todesursache)

Keine Hoffnung, keine Zeit, kann nicht zurück, kann nicht zurückspulen
Ich gehöre immer noch dir (Ich gehöre immer noch dir)
Keine Hoffnung, keine Zeit, kann nicht zurück, kann nicht zurückspulen
Du gehörst immer noch mir
Du warst mein Lebenszeichen und ich war deine Todesursache
Ich war deine Todesursache
Ich war deine Todesursache