Motionless In White - Rats - Commentary - traduction des paroles en allemand

Rats - Commentary - Motionless In Whitetraduction en allemand




Rats - Commentary
Rats - Kommentar
So the first time on graveyard shift is rats and I think it's a
Also, der erste Song auf Graveyard Shift ist Rats und ich denke, es ist eine
Rather interesting way to begin an album,
ziemlich interessante Art, ein Album zu beginnen,
But I really wanted a song that was going
Aber ich wollte wirklich einen Song, der
To hit really fucking hard as the first track.
als erster Track richtig verdammt reinhaut.
I love on all the previous albums first tracks.
Ich liebe die ersten Tracks auf allen vorherigen Alben.
We've done pretty much that and for me rats and bodies what I
Wir haben das ziemlich oft so gemacht, und für mich erinnert Rats an das, was ich
Love most about Immaculate misconception starting off creatures.
an Immaculate Misconception als Start von Creatures am meisten liebe.
It's just it's just fucking slams when it comes in
Es knallt einfach verdammt rein, wenn es losgeht
And immediately set the tone for what's to follow.
und gibt sofort den Ton an für das, was folgt.
I think the music to This song reminds
Ich denke, die Musik zu diesem Song erinnert
Me how I felt about death march in that.
mich daran, wie ich über Death March dachte, insofern als dass.
Yes.
Ja.
It has a lot of elements and sounds that
Es hat viele Elemente und Sounds, die
Are found throughout all the genres of music.
in allen Musikgenres zu finden sind.
But as far as one band and one song that uses them in this particular
Aber was eine Band und einen Song betrifft, die sie auf diese spezielle
Way, I don't really know what other bands you could compare Death
Weise verwenden, weiß ich nicht wirklich, mit welchen anderen Bands man Death
March or rats to I think it's just a perfect example of
March oder Rats vergleichen könnte. Ich denke, es ist einfach ein perfektes Beispiel dafür,
What I mean when I say We found our sound on reincarnate.
was ich meine, wenn ich sage, wir haben unseren Sound auf Reincarnate gefunden.
Engrave our shift is like a refined version of that sound.
Graveyard Shift ist wie eine verfeinerte Version dieses Sounds.
I just what a better way to start off an album than with a track that
Ich meine, welch bessere Art, ein Album zu beginnen, als mit einem Track, der
Continues to Brand our identity and just hits much like like I said
weiterhin unsere Identität prägt und einfach reinhaut, ganz so, wie ich sagte,
Immaculate Conception in Death March hit just
Immaculate Conception und Death March reingehauen haben, einfach
So fucking powerful and so hard right off the bat.
so verdammt kraftvoll und so hart von Anfang an.
I worked on the music to the song with my friend Tom Haines who is a
Ich habe an der Musik für den Song mit meinem Freund Tom Haines gearbeitet, der ein
Great writer and producer I flew to Chicago to studio and it was
großartiger Songwriter und Produzent ist. Ich flog nach Chicago ins Studio und es war
Actually the first song that was completely finished musically for
tatsächlich der erste Song, der musikalisch komplett fertiggestellt war für
Graveyard shift Ricky and I had started the music to hourglass long
Graveyard Shift. Ricky und ich hatten die Musik zu Hourglass lange
Before this, but this was the first time I was
davor begonnen, aber dies war der erste Song, der
Actually completed start to finish musically for the album.
tatsächlich von Anfang bis Ende musikalisch für das Album fertiggestellt wurde.
My favorite part musically of this track is definitely the super
Mein Lieblingsteil in diesem Track ist musikalisch definitiv die super
Stompy Bridge middle section when I
stampfende Bridge im Mittelteil. Als ich
Was running the guitar part for it.
den Gitarrenpart dafür ausarbeitete,
I was originally trying to make it more of like a traditional
versuchte ich ursprünglich, es eher wie einen traditionellen
Like we've done before million times throughout all of our songs and
Breakdown zu gestalten, wie wir es schon millionenfach in all unseren Songs gemacht haben, und
Tom was like dude, you got to have like the four on the floor over
Tom meinte so, Alter, du musst da eher so einen Four-on-the-Floor-Beat drüberlegen
That instead or just like this this stomp your beat rather than more
stattdessen, oder einfach diesen stampfenden Beat, anstatt mehr
Of a breakdown type of vibe and we tried it and I was like,
einen Breakdown-Vibe. Und wir probierten es aus und ich dachte mir,
Holy Fuck it was like the heaviest thing I've ever heard.
Heilige Scheiße, das war wie das Härteste, was ich je gehört hatte.
I honestly think that it's the heaviest
Ich denke ehrlich, dass es der härteste
Musical part of any emotional song ever.
musikalische Teil irgendeines Motionless-Songs überhaupt ist.
I just remember listening back over and over when it was done and I
Ich erinnere mich nur, wie ich es immer wieder anhörte, als es fertig war, und ich
Was like dude, this is for sure going to be the opener to the album
dachte, Alter, das wird definitiv der Opener des Albums.
And to look back that was in January of 2016 that we were
Und zurückblickend war das im Januar 2016, als wir an
Working on this song and to see that ended up opening the album.
diesem Song arbeiteten, und zu sehen, dass er am Ende das Album eröffnet hat.
I just I think we definitely have a thing for starting an album.
Ich glaube einfach, wir haben definitiv eine Vorliebe dafür, ein Album zu beginnen.
Aw out on like the kind of slower mover more power songs.
Mit eher langsameren, kraftvolleren Songs.
I think black damask was a great way to start infamous on him a
Ich denke, Black Damask war eine großartige Art, Infamous zu starten, ein
Little bit more faster and out to pick up from Immaculate starting
bisschen schneller und direkter, um an Immaculate anzuknüpfen, das
Creatures off, but it just seems like we have this affinity for this
Creatures eröffnete, aber es scheint einfach, als hätten wir diese Affinität für diese
Slow Heavy Hitters to start an album out and I think with rats what
langsamen, schweren Kracher, um ein Album zu beginnen, und ich denke, bei Rats, was
Even helps it differentiate from the other
es sogar hilft, sich von den anderen zu unterscheiden,
Sons referring to is when I listen to it, it's just
Songs, auf die ich mich beziehe, ist, wenn ich es höre, es ist einfach
Of fucking dirty and filthy and there's something Let that really
so verdammt dreckig und schmutzig, und da ist etwas, das wirklich
Like sets a very interesting tone right after that as
einen sehr interessanten Ton angibt, direkt danach, im
Compared to the other the other songs, I'm mentioning.
Vergleich zu den anderen Songs, die ich erwähne.
I don't know.
Ich weiß nicht.
I just want to hear the song whether the vocals are on it or not.
Ich will den Song einfach hören, egal ob der Gesang drauf ist oder nicht.
I think it's really unique way to begin an album.
Ich denke, es ist eine wirklich einzigartige Art, ein Album zu beginnen.
And I think what makes that
Und ich denke, was es
Interesting that we chose this song to start.
interessant macht, dass wir diesen Song als Start gewählt haben,
The album off is most of the lyrics not the music
ist, dass die meisten Texte nicht die Musik,
Obviously as we just discussed the music makes a lot of sense.
offensichtlich, wie wir gerade besprochen haben, die Musik ergibt viel Sinn
But lyrically, it's not something that we would typically want to
Aber textlich ist es nichts, womit wir typischerweise
Start an album out with but I guess in some way it was cool because
ein Album beginnen würden, aber ich schätze, auf gewisse Weise war es cool, weil
It was just something different for us that that we've never tried
es einfach etwas anderes für uns war, das wir noch nie zuvor versucht
Before and and I think a lot of people were either intrigued or very
hatten, und ich denke, viele Leute waren entweder fasziniert oder sehr
Put off or I guess a lot of people really enjoyed the lyrics because
abgestoßen, oder ich schätze, viele Leute mochten die Texte wirklich wegen
Of the more upfront vulgar nature that I
der direkteren, vulgären Natur, die sie, wie ich
Think that they were promoting to describe.
denke, vermittelten.
The lyrics and the meaning as best as I can.
Die Texte und die Bedeutung, so gut ich kann.
It's essentially about sexual Liberation and it's about not being
Es geht im Wesentlichen um sexuelle Befreiung, und darum, sich nicht
Ashamed of the quote-unquote unconventional things that people are
für die, Zitat-unZitat, unkonventionellen Dinge zu schämen, auf die Leute
Into and it's about challenging the taboos or the taboos of sex in
stehen, und es geht darum, die Tabus oder die Tabus von Sex in
Society these days this the story that I built throughout the song is
der heutigen Gesellschaft herauszufordern. Die Geschichte, die ich im Song aufgebaut habe, handelt
About two people who have actually exposed themselves to one another
von zwei Menschen, die sich einander tatsächlich offenbart haben
And are indulging in their secret interest
und ihren geheimen Interessen nachgehen,
Rather than feeling any sense of shame or fear.
anstatt irgendein Gefühl von Scham oder Angst zu empfinden,
Like I think most people would in these types of scenarios.
wie es, denke ich, die meisten Leute in solchen Szenarien tun würden.
I mean, just just think about how many times someone has ever asked
Ich meine, denk einfach mal darüber nach, wie oft dich jemand gefragt hat,
You what you're into and there's that looming fear
worauf du stehst, und da ist diese drohende Angst
Of rejection if you choose to tell them think about
vor Ablehnung, wenn du dich entscheidest, es ihnen zu sagen. Denk an
Of all the people that are out there who are bound by some
all die Leute da draußen, die durch irgendeinen
Religious belief that tells them
religiösen Glauben gebunden sind, der ihnen sagt,
That it's shameful to participate in.
dass es schändlich ist, an
Many sexual acts think of how many women are so often sexualized by
vielen sexuellen Handlungen teilzunehmen. Denk daran, wie viele Frauen so oft von
Our society but then her immediately criticized and degraded for
unserer Gesellschaft sexualisiert werden, aber dann sofort kritisiert und herabgewürdigt werden dafür,
Acting sexually when they choose to those are just a few examples of
sich sexuell zu verhalten, wenn sie es möchten. Das sind nur ein paar Beispiele von
A million and in the story here both roles have completely shed
einer Million, und in der Geschichte hier haben beide Rollen sich komplett
Themselves of those oppressions and burdens and are pretty much
von diesen Unterdrückungen und Lasten befreit und spielen im Grunde
Playing a game with one another in which they switch back and forth
ein Spiel miteinander, in dem sie abwechselnd
In being control of the situation and just generally embracing each
die Kontrolle über die Situation haben und sich einfach gegenseitig
Other and their sexual nature to the
und ihre sexuelle Natur in vollem
Fullest degree without any of that fear or shame.
Umfang annehmen, ohne jegliche Angst oder Scham,
That's that's typically attached to it.
die typischerweise damit verbunden ist.
I really really like the whole roses are red.
Ich mag wirklich sehr den ganzen 'Rosen sind rot,
My heart is black middle section of the song.
mein Herz ist schwarz'-Mittelteil des Songs.
Lyrically, but my favorite lyrics of the song are the we feed
Textlich, aber meine Lieblingszeilen des Songs sind 'Wir füttern
Ourselves lives to submit to the Shadows because we just
uns selbst mit Lügen, um uns den Schatten zu unterwerfen, weil wir nur
Want to dance under are pretty perfect Halos got so weird.
unter unseren hübschen, perfekten Heiligenscheinen tanzen wollen.' Wurde so seltsam.
It's so weird to spoken word them like that.
Es ist so seltsam, sie so als Spoken Word vorzutragen.
I just think that was too.
Ich denke einfach, diese beiden Zeilen
It's completely embody what the point of the song is and in a more
verkörpern vollständig, worum es im Song geht, und auf eine poetischere
Poetic way and really get the point across just in those two lines.
Weise, und bringen den Punkt wirklich nur in diesen beiden Zeilen rüber.
Yeah, as I said, the song is just about sexual Liberation and
Ja, wie gesagt, der Song handelt einfach von sexueller Befreiung und
Challenging all the terrible tattoo
dem Herausfordern all der schrecklichen Tabus
Taboos of sex and in our society these days
von Sex in unserer heutigen Gesellschaft.





Writer(s): Andrew Colin Fulk, Chris Cerulli, Richard Allen Olsen, Tom Hane


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.