Paroles et traduction Motive - Bir Yolunu Bul

Bir Yolunu Bul

Kitlemeden kapıyı çıkarım evimden
Sağım ve solum hep gerici bi' serüven
Karanlık havası ve güneşi sevilmez
Kovala bi' gün boyunca ve de nakitlen

Köşeleri kapıyo bizden bi' kaçımız
Mahallemi tanı ayakkabı direklerinden
Kafam üç numara, ayaklarım 23
Yolun yanındaki çocuklar genelde sevilmez

Komşuların şikayeti, yine polisler
Yaşam basit matematik Monopoly'den
Ama zorla bebeğin nasihatlerinden
Onları dinlemeyip gideriz şeytanın izinden

Bizi buluşturur parayla bi' şekil
Çekmece'den yıldızlara nakil
Olana kadar kovalarım seni bil
Ya yanımda ol, ya da yoldan çekil

Üç yüzünüz, beş yüzünüz
Bak bizim Jordan'ımız bir günümüz
Ya ne ki kültürünüz değil gibi hip-hop
Eğer öyleyse biz üst kıdeminiz brother

Frank White gibi her gün daha da harder
Dolandırıcı ingilizcesi hustler
Çek külüstür rapinizin üstüne branda
Pek çekici gelmedi yüzünüz ekranda

Başka bi' seçeneğim yok çünkü her defa annemi ağlattım
Başka bi' seçeneğim yok çünkü babam her yanlışa katlandı
Yapmak zorundayım çünkü kalmadı elimde başka bi' şansım
Henüz kazanamamışken kaybetmekten korkarsın

Hayat bu kadar sıradanken işkence
Altımızda diken üstümüzde pençe, ya
Kaçmalısın, ya da bu çukurda kalmalısın
Mahalleden çıkmak çok zor değildir bence

Dedim ki: "Bul, bi' yolunu bul" ah
Bul, bi' yolunu bul ah
Bul, bi' yolunu bul
Yoksa başlangıcın sonucun olur ah

Bul, bi' yolunu bul ah
Bul, bi' yolunu bul ah
Bul, bi' yolunu bul
Yoksa başlangıcın sonucun olur

Bahsedelim mi ne dersiniz?
Mahalledeki melez Can kafayı yedi
Tanınıyo'du lisede Motive'den çok ayaklarımdaki şu retro yedilerim
Derslere girmiyorum zayıf matematik ama rap aldırabilir para sayma makinesi sana

Nasıl kazandığımı soruyosun ama, kayıp ettiriyo kazanana dek lanet olası para pul
Sen değilsen e kim olabilir adamım
Daha çok site çocukları beni tanır
Çünkü mahalle çeker ilgilerini ama giremez kafiyelerimi dinlemek zorunda kalır

Şaka sanma bunu sevmediğim heriflerin cebi söylediğin dörtlüklere boşalır
Şaka sanma bunu kendi caddemizde çoğu bu flow'un biyolojik babasını tanır ah
Üç kâğıt, beş kâğıt geçirdim bi' şekilde çocukluğumu ya
Geveleyip duruyo'sunuz tozuttuğumu, her seferinde hatırla boşuna konuştuğunu ya

Hiçbişey değişmez hayatımda, ben değilim iki kelimelik
Sence tanrı beni yarattığında öylesine mi vermiş yeteneğimi?
Konuşmak istiyorum hakkında ama yapamam sen gibi gevezelik
Bizim zaferimiz gelenekte, sizin kayıplarınız bile genetik

Başladım dipten uzanırım göklere mahallenin bakkalı yokken bile
Birazcık mantıklı şeyler dile henüz başarmayı dilemedin

Hayat bu kadar sıradanken işkence
Altımızda diken üstümüzde pençe ya
Kaçmalısın ya da bu çukurda kalmalısın
Mahalleden çıkmak çok zor değildir bence

Dedim ki: "Bul, bi' yolunu bul" ah
Bul, bi' yolunu bul ah
Bul, bi' yolunu bul
Yoksa başlangıcın sonucun olur ah

Bul, bi' yolunu bul ah
Bul, bi' yolunu bul ah
Bul, bi' yolunu bul
Yoksa başlangıcın sonucun olur

Найди Свой Путь

Не запирая дверь, выхожу из дома,
Справа и слева – сплошные приключения,
Мрачная атмосфера, солнце не в почёте,
Гонись за ним весь день, а потом обналичь.

Углы отжимают у нас кое-кто,
Мой район узнаешь по столбам с кроссовками,
У меня на голове три миллиметра, на ногах 46 размер,
Детей с обочины, как правило, не любят.

Жалобы соседей, опять полиция,
Жизнь – простая математика, как в Монополии,
Но сложнее советов твоей мамочки,
Не слушая их, идём по следам дьявола.

Деньги нас как-то объединят,
Из ящика – к звёздам транзит,
Пока это не случится, буду гнаться за тобой, знай,
Или будь со мной, или с дороги убирайся.

Ваши три сотни, ваши пять сотен,
А у нас Джорданы – наша повседневность,
Что за культура у вас, не похоже на хип-хоп,
Если же это он, то мы ваши старшие братья, бро.

Как Фрэнк Уайт, каждый день всё жёстче,
Аферист, на английском – хастлер,
Накрой свой драндулет-рэп брезентом,
Не очень привлекательно выглядите на экране.

У меня нет другого выбора, ведь я каждый раз доводил маму до слёз,
У меня нет другого выбора, ведь отец терпел каждую мою ошибку,
Я должен это сделать, потому что у меня не осталось другого шанса,
Ты боишься проиграть, даже ещё не выиграв.

Жизнь – это пытка, когда всё так обыденно,
Под нами шипы, над нами когти,
Либо ты бежишь, либо остаёшься в этой яме,
Выбраться из района, думаю, не так уж и сложно.

Я сказал: "Найди, найди свой путь", ах,
Найди, найди свой путь, ах,
Найди, найди свой путь,
Иначе твоё начало станет твоим концом, ах.

Найди, найди свой путь, ах,
Найди, найди свой путь, ах,
Найди, найди свой путь,
Иначе твоё начало станет твоим концом.

Поговорим, как думаешь?
Местный полукровка Джан спятил,
В школе меня узнавали больше по моим ретро-семеркам на ногах, чем по Мотиву,
Я не хожу на уроки, математика – моя слабая сторона, но рэп может сделать тебя счётной машиной.

Ты спрашиваешь, как я побеждаю, но эти чёртовы деньги теряются, пока не найдут победителя,
Если не ты, то кто же тогда, чувак?
Меня знает больше ребят с других районов,
Потому что мой район привлекает их внимание, но они не могут войти, им приходится слушать мои рифмы.

Не думай, что это шутка, карманы моих недругов опустошаются от моих четверостиший,
Не думай, что это шутка, на моей улице многие знают биологического отца этого флоу, ах,
Я как-то провернул тройное, пятерное мошенничество в детстве,
Вы всё болтаете, что я выдохся, каждый раз помни, что ты говоришь зря.

Ничего не меняется в моей жизни, я не из тех, кого можно описать двумя словами,
Думаешь, Бог дал мне мой талант просто так?
Я хочу поговорить об этом, но не могу болтать, как ты,
Наша победа – в традиции, ваши поражения – в генетике.

Я начал с низов и дотянусь до небес, даже когда в районе не было магазина,
Пожелай что-нибудь разумное, ты ещё не пожелал добиться успеха.

Жизнь – это пытка, когда всё так обыденно,
Под нами шипы, над нами когти,
Либо ты бежишь, либо остаёшься в этой яме,
Выбраться из района, думаю, не так уж и сложно.

Я сказал: "Найди, найди свой путь", ах,
Найди, найди свой путь, ах,
Найди, найди свой путь,
Иначе твоё начало станет твоим концом, ах.

Найди, найди свой путь, ах,
Найди, найди свой путь, ах,
Найди, найди свой путь,
Иначе твоё начало станет твоим концом.