Paroles et traduction Motive - Yüce Aşk

Yüce Aşk

Ey, aşk, yüce aşk
Sana boş yere kuruldum
Eros'un oklarıyla vuruldum
Yanımda hep bi' silah bulunur

Ey, aşk, yüce aşk
Sana boş yere kuruldum
Gözümde damlaları kuruttum
Kaç kardeş kaybettiğimi unuttum

Ey, aşk, yüce aşk
Sana boş yere kuruldum
Eros'un oklarıyla vuruldum
Yanımda hep bi' silah bulunur

Ey, aşk, yüce aşk
Ey, aşk, yüce aşk
Yüce aşk (yüce aşk), yüce aşk

Sorgulardım hep, sorgulardım hep, haklı çıkmak istedikçe (ah)
Yan basarsın hep, yan basarsın hep, yoluna koymak istedikçe (ah)
Vurulur dostlar, vurulur, vurulur, frenin yeri yok, unutur toslar (ey)
İllegal olmuş, koştur, koştur, lanet gemiler korsan (ey)

İyilik istemez İstanbul, kötülük caddeyi besler (ah)
Ota da konuyo', boka da, bak, aşkım şehrimi besler (ey)
Çirkin, kirli nefesler (ey), mutsuz, mutsuz yarın (ah)
Fahişeler de gülümser belki, versen 30 sene hakim bey

Sahte bu dostlar, lazım değil, her yana çöktü karanlık (ah)
Gökyüzü mavi, bu rengim değil, kırmızı kaplasın artık (ah)
Sokaklar her gün daha pis, uçabiliyorsun artık uçaksız, bak
Koşuyorum amma velakin yorulur gövdem, yürümem lazım bra (bra)

Benim istediğim bu değildi Tanrım, çıkmak istedikçe iyice battım
Daha da dibe, dibe, bitti sabrım

Eros, okların yerinde kalsın
Eros, okların yerinde kalsın
Çıkmak istedikçe iyice battım
Dibe, dibe, bitti sabrım
Eros, okların yerinde kalsın

Ey, aşk, yüce aşk
Sana boş yere kuruldum
Gözümde damlaları kuruttum
Kaç kardeş kaybettiğimi unuttum

Ey, aşk, yüce aşk
Sana boş yere kuruldum
Eros'un oklarıyla vuruldum
Yanımda hep bi' silah bulunur

Ey, aşk
Sana boş yere kuruldum
Eros'un oklarıyla vuruldum
Yanımda hep bi' silah bulunur

Ey, aşk
Sana boş yere tutuldum
Gözümde damlaları kuruttum
Kaç kardeş kaybettiğimi unuttum
Ey, aşk

Sublime Love

Oh, love, sublime love
In vain I longed for you
Struck by Eros' arrows
I always keep a gun by my side

Oh, love, sublime love
In vain I longed for you
I dried the tears in my eyes
I forgot how many brothers I lost

Oh, love, sublime love
In vain I longed for you
Struck by Eros' arrows
I always keep a gun by my side

Oh, love, sublime love
Oh, love, sublime love
Sublime love (sublime love), sublime love

I would always question, I would always question, wanting to be right (oh)
You always fuck up, you always fuck up, wanting to put things in their place (oh)
Friends get shot, they get shot, they get shot, there's no time for brakes, they forget about the toasts (hey)
It's become illegal, run, run, the cursed ships are pirates (hey)

Istanbul doesn't want goodness, evil feeds the streets (oh)
It settles on the grass and the shit, look, my love feeds the city (hey)
Ugly, dirty breaths (hey), unhappy, unhappy tomorrow (oh)
Maybe the prostitutes will smile too, if you give them 30 years, Your Honor

These friends are fake, I don't need them, darkness has fallen everywhere (oh)
The sky is blue, it's not my color, let it turn red now (oh)
The streets are dirtier every day, you can fly now without an airplane, look
I run, but my body gets tired, I have to walk, bra (bra)

This isn't what I wanted, God, the more I try to get out, the deeper I sink
Even deeper, deeper, my patience is gone

Eros, leave your arrows where they are
Eros, leave your arrows where they are
The more I try to get out, the deeper I sink
Deeper, deeper, my patience is gone
Eros, leave your arrows where they are

Oh, love, sublime love
In vain I longed for you
I dried the tears in my eyes
I forgot how many brothers I lost

Oh, love, sublime love
In vain I longed for you
Struck by Eros' arrows
I always keep a gun by my side

Oh, love
In vain I longed for you
Struck by Eros' arrows
I always keep a gun by my side

Oh, love
In vain I became infatuated with you
I dried the tears in my eyes
I forgot how many brothers I lost
Oh, love