Paroles et traduction Motive - Yüce Aşk

Ey, aşk, yüce aşk
Sana boş yere kuruldum
Eros'un oklarıyla vuruldum
Yanımda hep bi' silah bulunur

Ey, aşk, yüce aşk
Sana boş yere kuruldum
Gözümde damlaları kuruttum
Kaç kardeş kaybettiğimi unuttum

Ey, aşk, yüce aşk
Sana boş yere kuruldum
Eros'un oklarıyla vuruldum
Yanımda hep bi' silah bulunur

Ey, aşk, yüce aşk
Ey, aşk, yüce aşk
Yüce aşk (yüce aşk), yüce aşk

Sorgulardım hep, sorgulardım hep, haklı çıkmak istedikçe (ah)
Yan basarsın hep, yan basarsın hep, yoluna koymak istedikçe (ah)
Vurulur dostlar, vurulur, vurulur, frenin yeri yok, unutur toslar (ey)
İllegal olmuş, koştur, koştur, lanet gemiler korsan (ey)

İyilik istemez İstanbul, kötülük caddeyi besler (ah)
Ota da konuyo', boka da, bak, aşkım şehrimi besler (ey)
Çirkin, kirli nefesler (ey), mutsuz, mutsuz yarın (ah)
Fahişeler de gülümser belki, versen 30 sene hakim bey

Sahte bu dostlar, lazım değil, her yana çöktü karanlık (ah)
Gökyüzü mavi, bu rengim değil, kırmızı kaplasın artık (ah)
Sokaklar her gün daha pis, uçabiliyorsun artık uçaksız, bak
Koşuyorum amma velakin yorulur gövdem, yürümem lazım bra (bra)

Benim istediğim bu değildi Tanrım, çıkmak istedikçe iyice battım
Daha da dibe, dibe, bitti sabrım

Eros, okların yerinde kalsın
Eros, okların yerinde kalsın
Çıkmak istedikçe iyice battım
Dibe, dibe, bitti sabrım
Eros, okların yerinde kalsın

Ey, aşk, yüce aşk
Sana boş yere kuruldum
Gözümde damlaları kuruttum
Kaç kardeş kaybettiğimi unuttum

Ey, aşk, yüce aşk
Sana boş yere kuruldum
Eros'un oklarıyla vuruldum
Yanımda hep bi' silah bulunur

Ey, aşk
Sana boş yere kuruldum
Eros'un oklarıyla vuruldum
Yanımda hep bi' silah bulunur

Ey, aşk
Sana boş yere tutuldum
Gözümde damlaları kuruttum
Kaç kardeş kaybettiğimi unuttum
Ey, aşk

О, любовь, великая любовь
Я был настроен на тебя напрасно
Меня подстрелили стрелами Эроса
У меня всегда есть пистолет.

О, любовь, великая любовь
Я был настроен на тебя напрасно
Я высушил капли в глазах
Я забыл, сколько братьев я потерял

О, любовь, великая любовь
Я был настроен на тебя напрасно
Меня подстрелили стрелами Эроса
У меня всегда есть пистолет.

О, любовь, великая любовь
О, любовь, великая любовь
Великая любовь, великая любовь

Я всегда допрашивал, всегда допрашивал, когда хотел быть правым (ах)
Ты всегда нажимаешь бок о бок, ты всегда нажимаешь бок о бок, как хочешь все исправить (о)
В тебя стреляют, друзья, в тебя стреляют, в тебя стреляют, у тормоза нет места, они забывают.
Незаконно, беги, беги, проклятые корабли - пираты.

Он не хочет добра, Стамбул, зло питает улицу (ах)
Посмотри на это, посмотри на дерьмо, моя любовь питает мой город.
Уродливые, грязные вдохи, несчастные, несчастные завтрашние дни.
Может быть, шлюхи тоже улыбнутся, если ты отдашь мне 30 лет, судья.

Эти фальшивые друзья, не нужны, повсюду рухнула тьма (ах)
Небо голубое, это не мой цвет, пусть он будет красным.
Улицы с каждым днем грязнее, ты можешь летать без самолета, смотри
Я бегу, мое тело устает, мне нужно идти.

Это не то, чего я хотел, Господи, чем больше я хотел выбраться, тем лучше я облажался
Еще ниже, на дно, все кончено, мое терпение

Эрос, держи стрелы на месте
Эрос, держи стрелы на месте
Чем больше я хотел выбраться, тем лучше я облажался
На дно, на дно, все кончено, мое терпение
Эрос, держи стрелы на месте

О, любовь, великая любовь
Я был настроен на тебя напрасно
Я высушил капли в глазах
Я забыл, сколько братьев я потерял

О, любовь, великая любовь
Я был настроен на тебя напрасно
Меня подстрелили стрелами Эроса
У меня всегда есть пистолет.

О, любовь
Я был настроен на тебя напрасно
Меня подстрелили стрелами Эроса
У меня всегда есть пистолет.

О, любовь
Я напрасно держался за тебя
Я высушил капли в глазах
Я забыл, сколько братьев я потерял
О, любовь