SAVANA - Motive traduction en allemand

SAVANA

İzmir savana, İstanbul Havana
Küllükte kül, yerde kanımız kalmaz
Gezdi tüm bozkırda kurtlarım kanla, bak
Her taraf buğulu, bak, her yer apartman
Herkes ağlardı, biz attık kahkaha
Gangsta bebek, bi' kere silah patlat
Pop it lan valla, sana davranmam kaba
Arkadaş yok; hepsi kuzen, akraba
İzmir savana, İstanbul Havana
Harbi elim hâlâ tertemiz, mama
Dünyayı anladım, anlattım ama pek anlayan olmadı, boynu günaha
Demiş ya "Karışmaz şaka ve kaka."
Kimdeyse karışmış hem de her dak'ka
Hatırla, İstanbul tam yedi tepe ama birleşmez
Ayrı, bak, iki yaka

Ah (U-uh)
Daha iyi hissedemiyorum
Daha fazla güç istemiyorum

Tanıdığım tek papa, benim, Big Poppa
Ederim devam, "Dur." dese de papa
Bi' kere de dinle, davranma Glock'a
Yoksa Mortal Kombat "Blaka, blaka, blaka!"
Eritir buz o codein kabı, brata
Olmak ister shooter kardeşlerim, hata
Konuş yoksa aile mensubu hatta
Yaka paça attım, oysa temiz kafa
Rafa kaldır kötü manzara' rafa
İstanbul Havana, İzmir savana
Vahşi yerde normal yok hiç, hep anormal
Geliştik, üzülmek yaradı baba
Kapalı kafalar yaşadık ama geliştik içten içe anlayamadan
Uçtuk, yurdum yerim düşün ne hâlde
Yükseldim birden sen yakalayamadan

İzmir savana, İstanbul Havana
Bardaklar kırık, ilişkinin sonu berbat bra'm
Bırakırım hep ağır hasar
Taşıyamadım, kalbim ağır
Vahşiliğim kalbimden gelir
Vahşiliğim kalbimden gelir
Ölebilirim uyanmazsam

İzmir savana, İstanbul Havana
Bardaklar kırık, ilişkinin sonu berbat bra'm
Bırakırım hep ağır hasar
Taşıyamadım, kalbim ağır
Bırakırım hep ağır hasar
Vahşiliğim kalbimden gelir
Vahşiliğim kalbimden gelir

Çevremi sağlar kırgın kaltaklar
Ve de broke dostluklar
Her yeri kaplar enerji ve auram: "Run!"
Dene hadi vermem kan
Çevremi sağlar kırgın kaltaklar
Ve de broke dostluklar
Her yeri kaplar enerji ve auram: "Run!"
Dene hadi, vermem kan

Herkes kovalardı drug, money; isteğim saf money
Yeni ayakkabılar ve yeni enerji tatlım
Şu anda hissettiğiniz yeni enerji, yeni tutundum
Salmaktan anlamazdım, yeni eklendi bana bu tatlım

İzmir savana, İstanbul Havana
Bardaklar kırık, ilişkinin sonu berbat bra'm
Bırakırım hep ağır hasar
Taşıyamadım, kalbim ağır
Bırakırım hep ağır hasar
Vahşiliğim kalbimden gelir
Vahşiliğim kalbimden gelir
Ölebilirim uyanmazsam

İz-İz-İzmir savana, İstanbul Havana
(Savana, Havana)

SAVANA

İzmir Savanne, Istanbul Havanna
Asche im Aschenbecher, unser Blut bleibt nicht am Boden
Meine Wölfe durchstreiften die ganze Steppe mit Blut, schau
Alles ist neblig, schau, überall Hochhäuser
Alle weinten, wir lachten laut
Gangsta-Baby, lass einmal die Waffe knallen
Pop it, Mann, ehrlich, ich bin nicht grob zu dir
Keine Freunde; alle sind Cousins, Verwandte
İzmir Savanne, Istanbul Havanna
Wirklich, meine Hände sind immer noch sauber, Mama
Ich verstand die Welt, erklärte sie, aber kaum jemand verstand, dem Untergang geweiht
Man sagt ja: "Spaß und Scheiße mischen sich nicht."
Bei wem auch immer, es hat sich gemischt, und zwar jede Minute
Erinnere dich, Istanbul hat genau sieben Hügel, aber sie vereinen sich nicht
Getrennt, schau, zwei Ufer

Ah (U-uh)
Ich kann mich nicht besser fühlen
Ich will nicht mehr Macht

Der einzige Papa, den ich kenne, bin ich, Big Poppa
Ich mache weiter, auch wenn der Papst "Stopp" sagt
Hör doch einmal zu, greif nicht zur Glock
Sonst Mortal Kombat "Blaka, blaka, blaka!"
Diese Codein-Flasche schmilzt das Eis, Bruder
Meine Brüder wollen Shooter sein, Fehler
Sprich, oder du bist nicht mal Teil der Familie
Ich warf ihn am Kragen packend raus, obwohl ich einen klaren Kopf hatte
Leg die schlechte Aussicht ins Regal, ins Regal
Istanbul Havanna, İzmir Savanne
Am wilden Ort gibt es kein Normal, immer anormal
Wir haben uns entwickelt, die Trauer hat genutzt, Alter
Wir erlebten verschlossene Köpfe, aber entwickelten uns innerlich, ohne es zu verstehen
Wir flogen hoch, denk mal drüber nach, in welchem Zustand mein Heimatort ist
Ich stieg plötzlich auf, bevor du mich einholen konntest

İzmir Savanne, Istanbul Havanna
Die Gläser sind zerbrochen, das Ende der Beziehung ist beschissen, mein Bruder
Ich hinterlasse immer schweren Schaden
Ich konnte es nicht tragen, mein Herz ist schwer
Meine Wildheit kommt von meinem Herzen
Meine Wildheit kommt von meinem Herzen
Ich könnte sterben, wenn ich nicht aufwache

İzmir Savanne, Istanbul Havanna
Die Gläser sind zerbrochen, das Ende der Beziehung ist beschissen, mein Bruder
Ich hinterlasse immer schweren Schaden
Ich konnte es nicht tragen, mein Herz ist schwer
Ich hinterlasse immer schweren Schaden
Meine Wildheit kommt von meinem Herzen
Meine Wildheit kommt von meinem Herzen

Mein Umfeld besteht aus verletzten Schlampen
Und auch kaputten Freundschaften
Meine Energie und Aura erfüllen alles: "Lauf!"
Versuch es doch, ich gebe kein Blut
Mein Umfeld besteht aus verletzten Schlampen
Und auch kaputten Freundschaften
Meine Energie und Aura erfüllen alles: "Lauf!"
Versuch es doch, ich gebe kein Blut

Alle jagten Drogen, Geld; mein Wunsch ist reines Geld
Neue Schuhe und neue Energie, Süße
Diese neue Energie, die du jetzt fühlst, ich habe gerade neuen Halt gefunden
Ich verstand nichts vom Loslassen, das ist neu dazugekommen bei mir, Süße

İzmir Savanne, Istanbul Havanna
Die Gläser sind zerbrochen, das Ende der Beziehung ist beschissen, mein Bruder
Ich hinterlasse immer schweren Schaden
Ich konnte es nicht tragen, mein Herz ist schwer
Ich hinterlasse immer schweren Schaden
Meine Wildheit kommt von meinem Herzen
Meine Wildheit kommt von meinem Herzen
Ich könnte sterben, wenn ich nicht aufwache

İz-İz-İzmir Savanne, Istanbul Havanna
(Savanne, Havanna)