Paroles et traduction Motive - SAVANA

SAVANA

İzmir savana, İstanbul Havana
Küllükte kül, yerde kanımız kalmaz
Gezdi tüm bozkırda kurtlarım kanla, bak
Her taraf buğulu, bak, her yer apartman
Herkes ağlardı, biz attık kahkaha
Gangsta bebek, bi' kere silah patlat
Pop it lan valla, sana davranmam kaba
Arkadaş yok; hepsi kuzen, akraba
İzmir savana, İstanbul Havana
Harbi elim hâlâ tertemiz, mama
Dünyayı anladım, anlattım ama pek anlayan olmadı, boynu günaha
Demiş ya "Karışmaz şaka ve kaka."
Kimdeyse karışmış hem de her dak'ka
Hatırla, İstanbul tam yedi tepe ama birleşmez
Ayrı, bak, iki yaka

Ah (U-uh)
Daha iyi hissedemiyorum
Daha fazla güç istemiyorum

Tanıdığım tek papa, benim, Big Poppa
Ederim devam, "Dur." dese de papa
Bi' kere de dinle, davranma Glock'a
Yoksa Mortal Kombat "Blaka, blaka, blaka!"
Eritir buz o codein kabı, brata
Olmak ister shooter kardeşlerim, hata
Konuş yoksa aile mensubu hatta
Yaka paça attım, oysa temiz kafa
Rafa kaldır kötü manzara' rafa
İstanbul Havana, İzmir savana
Vahşi yerde normal yok hiç, hep anormal
Geliştik, üzülmek yaradı baba
Kapalı kafalar yaşadık ama geliştik içten içe anlayamadan
Uçtuk, yurdum yerim düşün ne hâlde
Yükseldim birden sen yakalayamadan

İzmir savana, İstanbul Havana
Bardaklar kırık, ilişkinin sonu berbat bra'm
Bırakırım hep ağır hasar
Taşıyamadım, kalbim ağır
Vahşiliğim kalbimden gelir
Vahşiliğim kalbimden gelir
Ölebilirim uyanmazsam

İzmir savana, İstanbul Havana
Bardaklar kırık, ilişkinin sonu berbat bra'm
Bırakırım hep ağır hasar
Taşıyamadım, kalbim ağır
Bırakırım hep ağır hasar
Vahşiliğim kalbimden gelir
Vahşiliğim kalbimden gelir

Çevremi sağlar kırgın kaltaklar
Ve de broke dostluklar
Her yeri kaplar enerji ve auram: "Run!"
Dene hadi vermem kan
Çevremi sağlar kırgın kaltaklar
Ve de broke dostluklar
Her yeri kaplar enerji ve auram: "Run!"
Dene hadi, vermem kan

Herkes kovalardı drug, money; isteğim saf money
Yeni ayakkabılar ve yeni enerji tatlım
Şu anda hissettiğiniz yeni enerji, yeni tutundum
Salmaktan anlamazdım, yeni eklendi bana bu tatlım

İzmir savana, İstanbul Havana
Bardaklar kırık, ilişkinin sonu berbat bra'm
Bırakırım hep ağır hasar
Taşıyamadım, kalbim ağır
Bırakırım hep ağır hasar
Vahşiliğim kalbimden gelir
Vahşiliğim kalbimden gelir
Ölebilirim uyanmazsam

İz-İz-İzmir savana, İstanbul Havana
(Savana, Havana)

САВАННА

Измир — саванна, Стамбул — Гавана.
Пепел в пепельнице, на полу не останется нашей крови.
Мои волки носились по всей степи, смотри, в крови.
Всё вокруг в тумане, смотри, повсюду многоэтажки.
Все плакали, а мы смеялись.
Гангста-детка, выстрели разок.
Ну давай же, детка, я не грублю с тобой.
Друзей нет, все — кузены, родственники.
Измир — саванна, Стамбул — Гавана.
Мои руки по-прежнему чисты, мам.
Я понял мир, рассказал о нём, но мало кто понял, их шеи тянутся ко греху.
Как говорится: «Шутки в сторону».
У кого-то они смешались, причём всегда.
Помни, в Стамбуле семь холмов, но они не едины.
Разделены, смотри, два берега.

Ах (У-ух)
Мне не становится лучше.
Мне не нужно больше власти.

Единственный папа, которого я знаю, это мой, Big Poppa.
Я продолжу, даже если папа скажет: «Стой!»
Послушай хоть раз, не веди себя как Глок.
Иначе Mortal Kombat: «Бах, бах, бах!»
Этот кодеин растопит лёд, братан.
Мои братья хотят быть стрелками, ошибка.
Говори, если ты не член семьи.
Я был в бегах, хотя голова была чиста.
Убери с глаз долой эту жуткую картину.
Стамбул — Гавана, Измир — саванна.
В дикой природе нет ничего нормального, всё ненормально.
Мы выросли, печаль пошла на пользу, отец.
Мы жили с закрытыми разумами, но развивались изнутри, не понимая.
Мы взлетели, моя родина, посмотри, в каком мы состоянии.
Я поднялся в одночасье, а ты не успел.

Измир — саванна, Стамбул — Гавана.
Бокалы разбиты, конец отношений ужасен, братан.
Я всегда оставляю после себя тяжёлые разрушения.
Я не смог вынести, моё сердце тяжело.
Моя дикость исходит из моего сердца.
Моя дикость исходит из моего сердца.
Я могу умереть, если не проснусь.

Измир — саванна, Стамбул — Гавана.
Бокалы разбиты, конец отношений ужасен, братан.
Я всегда оставляю после себя тяжёлые разрушения.
Я не смог вынести, моё сердце тяжело.
Я всегда оставляю после себя тяжёлые разрушения.
Моя дикость исходит из моего сердца.
Моя дикость исходит из моего сердца.

Меня окружают обиженные сучки
И нищие дружки.
Моя энергия и аура заполняют собой всё: «Беги!»
Давай, попробуй, я не сдамся.
Меня окружают обиженные сучки
И нищие дружки.
Моя энергия и аура заполняют собой всё: «Беги!»
Давай, попробуй, я не сдамся.

Все гнались за наркотой, деньгами, а я хочу только чистые деньги.
Новая обувь и новая энергия, детка.
Эта новая энергия, которую ты сейчас чувствуешь, я обрёл её.
Я не умел отпускать, это новое чувство для меня, детка.

Измир — саванна, Стамбул — Гавана.
Бокалы разбиты, конец отношений ужасен, братан.
Я всегда оставляю после себя тяжёлые разрушения.
Я не смог вынести, моё сердце тяжело.
Я всегда оставляю после себя тяжёлые разрушения.
Моя дикость исходит из моего сердца.
Моя дикость исходит из моего сердца.
Я могу умереть, если не проснусь.

Из-Из-Измир — саванна, Стамбул — Гавана.
(Саванна, Гавана)