Paroles et traduction Motive - Siyah Kelebekler

Siyah Kelebekler

Yeah
Siyah kelebekler
Ah-yeah, ah-yeah
(Lunar vision, are u here?)
Ah-yeah
Ah
Babaannem her sabah sulardı çiçek, bağ ve de bahçesini
Soldu sevgilisine aldığı çiçekler alt kesimi
Dedem her sabah güneşiyle denedi şansını
Ve en sonunda yendi akciğer kanserini, bak
Çözemezken sen henüz matematik problemlеrini
Hesapla evle hastanе, yürüdüğün mesafeleri
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Tanıştık bahsetmek istemezken iPod'un arkasındakiyle
Karanlık yetiştik televizyon bahanesiyle
Canlı gördüm ekrandakini, bilir misin
Artık sahne almamak ne kardeşinle? (Hayır)
Ölür gider kelebekler, ısırıklar kalır
Kıskanmayı istediğim tek şey ölüm, bunda ısrarlıyım
Gerçek, pis koridorlar yedi saatlerimi
Uğruna yazdığım caddeler mi ver'cek geri?
"Nasıl daha iyi yaşamalısın?"
Niye bu ki gayelerimizin mercek yeri? Ah
Şansın peşindeysen iyi şanslar
Söyliyicek onca şeyim var, hâlâ burayı terk etmedim, ah
Konuştuğumu kaydedip yayınlardım
Son zamanlarda çok konuştum ama kaydetmedim, ah
Siyah kelebekler dans etmesin (Ah, ya, ya)
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Sırf siyah kelebekler dans etmesin diye
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Sırf siyah kelebekler dans etmesin diye

Kolyemde kan ve gözyaşı, bu boku yanlış anladın
Kan kırmızı tabanlarım, koştum ve kanlı kalmadım
Ruhumla gitti saçlarım, yüklü bu Jordan'larda hırs
(Hırs, ya) Sen beni yanlış anladın
Sembolleşti ruhum anlam yükledikçe ben
Saçma, pis koridorlardan mutlu story beklemen
Zaman kayboldukça tecrübe yerine eklenen
Ben doldum taştım, ne eksik ne fazla artık siklemem pek
Kimseyi terk etmemiştim, tavırları fazla Memphis
İllegal arkadaşlıklar, kapandı her konu dertsiz
İstiyorum lanet siyahlığın sonu gelsin
Şeffaflaşsın manzaralar, gördüklerim güzelleşsin

Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Sırf siyah kelebekler dans etmesin diye
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Harcadın gençliğini pis koridorlarda
Sırf siyah kelebekler dans etmesin diye
Ah, ah
Ah, ah

Black Butterflies

Yeah
Black butterflies
Ah-yeah, ah-yeah
(Lunar vision, are u here?)
Ah-yeah
Ah
My grandmother used to water the flowers in her garden every morning
The flowers her lover gave her withered away at the bottom
My grandfather tried his luck with the sun every morning
And in the end, he beat lung cancer, look
While you can't even solve math problems
Calculate the distances you walk between home and the hospital
You wasted your youth in dirty hallways
You wasted your youth in dirty hallways
We met behind your iPod, not wanting to talk about it
We grew up in the dark with television as an excuse
I saw the guy on screen, live, you know
You don't perform on stage with your brother anymore? (No)
Butterflies die and leave behind bites
The only thing I want to envy is death, I insist
Reality, dirty hallways ate up my hours
Will the streets I wrote about give them back?
"How should you live better?"
Why is this the lens of our goals? Ah
Good luck if you're after luck
I have so much to say, I still haven't left this place, ah
I would record and broadcast what I said
Lately I've been talking a lot but haven't recorded it, ah
Don't let the black butterflies dance (Ah, yeah)
You wasted your youth in dirty hallways
You wasted your youth in dirty hallways
You wasted your youth in dirty hallways
Just so the black butterflies don't dance
You wasted your youth in dirty hallways
You wasted your youth in dirty hallways
You wasted your youth in dirty hallways
Just so the black butterflies don't dance

My necklace has blood and tears, you misunderstood this
My red-soled shoes have run and aren't bloody anymore
My hair went with my soul, my Jordans are filled with ambition
(Ambition, yeah) You misunderstood me
My soul became a symbol as I loaded it with meaning
It's ridiculous to expect a happy story from dirty hallways
As time is lost, experience is replaced by addition
I'm full, not too much, not too little, now I don't care anymore
I didn't abandon anyone, their attitudes were too Memphis
Illegal friendships, every issue has been closed without problems
I want the fucking blackness to end
For the views to become transparent, for what I see to become beautiful

You wasted your youth in dirty hallways
You wasted your youth in dirty hallways
You wasted your youth in dirty hallways
Just so the black butterflies don't dance
You wasted your youth in dirty hallways
You wasted your youth in dirty hallways
You wasted your youth in dirty hallways
Just so the black butterflies don't dance
Ah, ah
Ah, ah