Paroles et traduction Motive - Zamanım Yok

Zamanım Yok

Caddelerde yok oldu günler, canlar, yüzler, binler
Asla korkutmaz gözümü yine de canımı tehdit ediyor bu günler
Anlam aynı yok ünlem, yaşa bugünü nefret et dünden
Pişmanlıklar gündem ama ben kalamayabilirim güncel
İnsan kıtlıktan çıkmış timsah gibi bi' köşede avı bekler
Her fırsat çenesini kapamaya ve karnını doyurmaya müsaitinden
Aynı suratı yakalayamıyorum birinizle bile sizle hesaplaşırken
Basamağı bir bir atlatırken kimse yoktu, şu an olsan da değişmez
Uzakta yaşıyorum bu sahtelikten, samimiyet yok param benimken
Elimde güç henüz kullanmamışken, boynuz kulakla mesafeliyken
Öğren hızlı zaman öncekinden, kinden kurtul bak yok kimsen
Kimsen sen her kimsen her an çıkabilirsin bu pistten

Lanet vaktim dolmak üzere
Zamanım yok, zamanım yok, zamanım yok
Artık vaktim yokken
Sabah olmasın bari, sabah olmasın bari
Sabah olmasın bari, sabah olmasın bari
Değilim buna layık, layık, layık
Değilim buna layık, layık, layık

Çünkü beni mahalleye taşıyo' bu bok
Sınırı kaçıncı kere aşıyo' bu bok
Yüzümde ki gülümseme sebebi bu bok
Gözümde ki damlaları taşıyo' bu bok
Saniyeleri ele geçiriyo' bu bok
Hustle kovalamalısın çünkü para yok
Açık konuşmamı gerektiriyo' bu bok
Ağzına geleni söylemek için yaşıyo bu bok
Evet bi' taraflarına kaçıyo' bu bok
Hissedemiyo'san kafa açıyo' bu bok
Yakalayamasanız da kaçıyo' bu bok
Ama yakalayabilene umut oluyo' bu bok
Hustle kovalamalısın çünkü para yok
Hustle kovalamalısın çünkü para yok
Bi' şekilde seni zora sokuyo' ya hapise, ya mezara
Seninle sürüklenleniyo' bu bok
Vazgeçmenin anlamı yok
Gülümsemiyo'sa şeytanlar
Dinlemen gereken melekler
Şeytanlar iyilikten ne anlar?
Dinlemen gereken melekler
Melekler hustle'dan ne anlar?
Bilmemen gereken şeylikler öğretti gerçeği sana çok erkenden
Olma pişman, dinlemen gereken melekler
Melekler hustle'dan ne anlar?
Kanatlar yoksa uçmaktan bi' haberler
Dinlemen gereken şeytanlar
Kanatsız uçmak istiyo'san şimdiden
Dinlemek istemiyo'san kapat kulakları bunun üstesinden gel
Partiler, kankiler niye başın döner sorma iç durdurana kadar
Birisi sorduğunda cevapla, soğutma limit dolup taşana kadar
Genç ve de tazesin, unutma sönmesin ateş sen harlayana kadar
Duymazsın cinayet gece vaktinde bi' Terrier avlayana kadar
Açıktı çakralarım genişletmek için onu koparana kadar
Birini vurmak istemezsin silah kullanmayı öğrenene kadar
Hedefin bedeli ne kadar?
Hep ıskalayan belki tek atar
Hayat bu şanstan ibaret unutma birisi hatırlatana kadar

Lanet vaktim dolmak üzere
Zamanım yok, zamanım yok, zamanım yok (ye)
Artık vaktim yokken
Sabah olmasın bari, sabah olmasın bari
Sabah olmasın bari, sabah olmasın bari
Değilim buna layık, layık, layık
Değilim buna layık, layık, layık

Time Is Running Out

Days, lives, faces, thousands of them vanished on the streets
They never frightened me, but these days they threaten my life
The meaning's the same, no exclamation marks, live today, hate yesterday
Regrets are on the agenda, but I may not be current
Like a crocodile that's emerged from a famine, man waits in a corner for his prey
Every opportunity is enough to shut his jaw and fill his stomach
I can't catch the same face even with one of you while reckoning with you
While climbing the stairs, one by one, no one was there, even if you're here now, it won't change
I live far from this fakeness, there's no sincerity when I have the money
While I haven't used the power in my hands, while the horn is close to the ear
Learn fast, time is ahead of the old, get rid of the grudge, look, you have no one
Whoever you are, you can get off this track at any moment

My time's running out
Time, time, time is running out
Now that my time's up
Don't let morning come, please don't let morning come
Don't let morning come, please don't let morning come
I'm not worthy of this, darling, darling, darling
I'm not worthy of this, darling, darling, darling

Because this shit's taking me to the hood
This shit's crossing the line once again
This shit's the reason for the smile on my face
This shit's carrying the drops in my eyes
This shit's taking over the seconds
You have to chase the hustle because there's no money
This shit's making me talk openly
This shit lives to speak its mind
Yes, this shit's slipping away somewhere
If you can't feel it, this shit's opening your mind
Even if you can't catch it, this shit's escaping
But this shit's giving hope to those who can catch it
You have to chase the hustle because there's no money
You have to chase the hustle because there's no money
It somehow puts you in a bind, either in jail or in the grave
It's dragging you down with it
There's no point in giving up
If the devils aren't smiling
You should listen to the angels
What do devils know about goodness?
You should listen to the angels
What do angels know about hustle?
Things you shouldn't know, taught you the truth too early
Don't regret, you should listen to the angels
What do angels know about hustle?
If there are no wings, they have no idea about flying
You should listen to the devils
If you want to fly without wings, from now on
If you don't want to listen, close your ears, get over it
Parties, homies, why's your head spinning, don't ask, until you stop feeling
When someone asks, answer, don't cool down, until the limit fills up
You're young and fresh, don't forget to keep the fire burning until you ignite it
You won't hear the murder at night until a Terrier hunts
My chakras were open, to expand them until it tears
You don't want to shoot someone until you learn to use a gun
How much is your target worth?
Maybe the one who always misses hits only once
Life is all about luck, don't forget until someone reminds you

My time's running out
Time, time, time is running out (you)
Now that my time's up
Don't let morning come, please don't let morning come
Don't let morning come, please don't let morning come
I'm not worthy of this, darling, darling, darling
I'm not worthy of this, darling, darling, darling