Helj Amjaagui Ug - Motive traduction en allemand

Helj Amjaagui Ug

мөнгөн шөнийн бодолд дарагдаад нойргүй би хонолоо
мөрөөдөл хайрын сэтгэлд татагдаад мэлмэрч би үзлээ
хайрын дууг чинь сонсох тусмаа гуниж эзгүйрлээ
харин чамдаа хэлээгүй үгээ өөртөө би шивнэлээ
ганцаардлын орчлонд би чинь яаж амьдрах юм бэ
галзууртлаа дуралснаа би чинь дөнгөж сая л мэдэрлээ
уулин асгарахбороотой ханьсхаас өөрийг хүсэхдээ
учралт чамдаа хэлээгүй үгээ одоо л хэлье дээ
харанхуй ганцаардлын бодолд дарагдаад нойргүй би хонолоо
халуухан зүрхийг чинь сэтгэлдээ төсөөлөөд мэгшиж би үзлээ
сэтгэлийн үгийг чиньбодох тусмаа уйдаж санагалзлаа
сэмхэн чамдаа хэлээгүй үгээ өөриөө би шивнэлээ
ганцаардлын орчлонд би чинь яаж амьдрах юм бэ
галзууртлаа дуралснаа би чинь дөнгөж сая л мэдэрлээ
уулин асгарахбороотой ханьсхаас өөрийг хүсэхдээ
учралт чамдаа хэлээгүй үгээ одоо л хэлье дээ
мөрөөдөлд автсан бодолд дарагдаад нойргүй би хонолоо
мөндөр борооны ширүүнээр сүрдээд гуниж би уйллаа
уянглаг хойлойг чинь бодох тусам уярч мэлмэрлээ
учралт чамдаа хэлээгүй үгээ өөртөө би шивнэлээ
ганцаардлын орчлонд би чинь яаж амьдрах юм бэ
галзууртлаа дуралснаа би чинь дөнгөж сая л мэдэрлээ
уулин асгарахбороотой ханьсхаас өөрийг хүсэхдээ
учралт чамдаа хэлээгүй үгээ одоо л хэлье дээ
ганцаардлын орчлонд би чинь яаж амьдрах юм бэ
галзууртлаа дуралснаа би чинь дөнгөж сая л мэдэрлээ
уулин асгарахбороотой ханьсхаас өөрийг хүсэхдээ
учралт чамдаа хэлээгүй үгээ одоо л хэлье дээ

Unausgesprochene Worte

Von Gedanken an silberne Nächte überwältigt, schlafe ich nicht.
Von Träumen und Liebesschmerz angezogen, starre ich tränenreich.
Je mehr ich dein Liebeslied höre, desto einsamer werde ich.
Doch die unausgesprochenen Worte an dich, flüstere ich mir selbst zu.
Wie soll ich in dieser Welt der Einsamkeit leben?
Dass ich mich bis zum Wahnsinn verliebt habe, habe ich gerade erst erkannt.
Wenn ich mir nichts sehnlicher wünsche, als mit strömendem Regen zu verweilen,
will ich dir jetzt die unausgesprochenen Worte sagen.
Von Gedanken an dunkle Einsamkeit überwältigt, schlafe ich nicht.
Dein warmes Herz in meinen Gedanken vorstellend, weine ich still.
Je mehr ich an deine liebevollen Worte denke, desto trauriger werde ich.
Die unausgesprochenen Worte an dich, flüstere ich mir heimlich selbst zu.
Wie soll ich in dieser Welt der Einsamkeit leben?
Dass ich mich bis zum Wahnsinn verliebt habe, habe ich gerade erst erkannt.
Wenn ich mir nichts sehnlicher wünsche, als mit strömendem Regen zu verweilen,
will ich dir jetzt die unausgesprochenen Worte sagen.
Von träumerischen Gedanken überwältigt, schlafe ich nicht.
Vom heftigen Hagel und Regen erschreckt, weine ich traurig.
Je mehr ich an deine melodische Stimme denke, desto mehr werde ich gerührt.
Die unausgesprochenen Worte an dich, flüstere ich mir selbst zu.
Wie soll ich in dieser Welt der Einsamkeit leben?
Dass ich mich bis zum Wahnsinn verliebt habe, habe ich gerade erst erkannt.
Wenn ich mir nichts sehnlicher wünsche, als mit strömendem Regen zu verweilen,
will ich dir jetzt die unausgesprochenen Worte sagen.
Wie soll ich in dieser Welt der Einsamkeit leben?
Dass ich mich bis zum Wahnsinn verliebt habe, habe ich gerade erst erkannt.
Wenn ich mir nichts sehnlicher wünsche, als mit strömendem Regen zu verweilen,
will ich dir jetzt die unausgesprochenen Worte sagen.