Paroles et traduction Motive - Tsasan Boroo

Tsasan Boroo

Хэрвээ чи минь миний өвөл юм бол
Хэзээ ч хайлахгүй цас би юм шүү
Хэний ч өмнө хэлээгүй нууц чи
Хэнээр ч солихгүй зүрх чиний хайр
Хэрвээ би чинь чиний нар юм бол
Хэзээ ч гандахгүй цэцэг чи минь
Хамгийн ариун нандин учрал шиг
Хаврын сүүлчийн цасанд хүслээ шивнье
Дах: Хайрт минь чи бороо
Харин би чинь цас
Хайрлах цас бид хоёрын бороо
Анх бидний учирсан тэр л өдрөөс хойш
Хаялах цастай хайрын бороо орсон
Хайрт минь чиний зүрх юм бол
Хэзээ ч хувирахгүй сэтгэл би юм шүү
Хоромхон зуурт учирсан жаргал шиг
Холдож надаас битгий яваарай (бороо)
Хайрт минь чи тэнгэрийн бороо болохоор
(бороо болохоор)
Хаялан будрах цас намайгаа тэврээч
Бидний эндээ уусан шингэж
Мөнхийн ус болон хайрандаа жаргана аа
Дах: Хайрт минь чи бороо
Харин би чинь цас
Хайрлах цас бид хоёрын бороо
Анх бидний учирсан тэр л өдрөөс хойш
Хаялах цастай хайрын бороо орсон
Намайг бударахад хүн бүхэн догдлоосой би цас
Чамайг шивэрэхэд хайр бүхэн цэцэглээсэй чи бороо
(Хайр бүхэн аз жаргалтай)
Дах: Хайрт минь чи бороо
Харин би чинь цас
Хайрлах цас бид хоёрын бороо
Анх бидний учирсан тэр л өдрөөс хойш
Хаялах цастай хайрын бороо орсон(хайрын цас минь)
Хайрт минь чи бороо
Харин би чинь цас
Хайрлах цас бид хоёрын бороо
Анх бидний учирсан тэр л өдрөөс хойш
Хаялах цастай хайрын бороо орсон(цасан бороо)

Цасан Бороо

Если ты моя зима,
То я снег, который никогда не растает.
Ты мой секрет, о котором я никому не говорил,
Ты любовь моего сердца, которую ни на что не променяю.
Если я твое солнце,
То ты цветок, что никогда не завянет.
Подобно самому чистому чувству,
Я загадаю желание на последний снег этой весны.
Припев: Любимая моя, ты дождь,
А я снег.
Дождь нашей любви, дождь снега.
С того самого дня, как мы встретились,
Идет дождь нашей любви с тающим снегом.
Если ты моё сердце,
То я чувство, которое никогда не угаснет.
Подобно счастью, встреченному на мгновение,
Не уходи от меня, прошу (дождь).
Любимая, ты дождь с небес,
(дождь с небес)
Обними меня, падающий снег.
Мы сольемся здесь воедино
И будем счастливы в нашей любви, как вечная вода.
Припев: Любимая моя, ты дождь,
А я снег.
Дождь нашей любви, дождь снега.
С того самого дня, как мы встретились,
Идет дождь нашей любви с тающим снегом.
Пусть все удивятся, когда я, снег, буду кружиться вокруг тебя.
Пусть каждая любовь расцветает, когда ты, дождь, будешь моросить
(Пусть каждая любовь будет счастлива).
Припев: Любимая моя, ты дождь,
А я снег.
Дождь нашей любви, дождь снега.
С того самого дня, как мы встретились,
Идет дождь нашей любви с тающим снегом (снег моей любви).
Любимая моя, ты дождь,
А я снег.
Дождь нашей любви, дождь снега.
С того самого дня, как мы встретились,
Идет дождь нашей любви с тающим снегом (снежный дождь).