Ace of Spades (Alternate Version) - Motörhead traduction en allemand

Ace of Spades (Alternate Version)

If you like to gamble, I tell you I'm your man
You win some, lose some, all the same to me

The pleasure is to play, makes no difference what you say
I don't share your greed, the only card I need is the Ace of Spades
The Ace of Spades

Playing for the high one, dancing with the devil
Going with the flow, it's all a game to me

Seven or eleven, snake eyes watching you
Double up or quit, double stake or split, the Ace of Spades
The Ace of Spades

You know I'm born to lose, and gambling's for fools
But that's the way I like it baby
I don't wanna live for ever
And don't forget the joker!

Pushing up the ante, I know you gotta see me
Read 'em and weep, the dead man's hand again

I see it in your eyes, take one look and die
The only thing you see, you know it's gonna be the Ace of Spades
The Ace of Spades

Ace of Spades (Alternative Version)

Wenn du gerne spielst, sag ich dir, ich bin dein Mann
Mal gewinnst du, mal verlierst du, ist mir alles egal

Der Spaß ist zu spielen, egal was du sagst
Ich teile deine Gier nicht, die einzige Karte, die ich brauche, ist das Ace of Spades
Das Ace of Spades

Hoch spielen, mit dem Teufel tanzen
Mit dem Strom schwimmen, für mich ist alles ein Spiel

Sieben oder Elf, Schlangenaugen beobachten dich
Verdoppeln oder aufhören, doppelter Einsatz oder teilen, das Ace of Spades
Das Ace of Spades

Du weißt, ich bin zum Verlieren geboren, und Spielen ist für Narren
Aber so gefällt es mir, Baby
Ich will nicht ewig leben
Und vergiss den Joker nicht!

Den Einsatz erhöhen, ich weiß, du musst mich sehen
Sieh sie dir an und heul, schon wieder die Hand des toten Mannes

Ich seh's in deinen Augen, ein Blick und du stirbst
Das Einzige, was du siehst, du weißt, es wird das Ace of Spades sein
Das Ace of Spades