Paroles et traduction Motörhead - Ace of Spades - Live in Berlin 2012

Ace of Spades - Live in Berlin 2012

If you like to gamble, I tell you I′m your man
Win some, lose some, all the same to me
The pleasure is to play, makes no difference what you say
I don't share your greed, the only card I need
The Ace of Spades
The Ace of Spades
Playing for the high one, dancing with the devil
Going with the flow, it′s all a game to me
Seven or eleven, snake eyes watching you
Double up or quit, double stake or split
The Ace of Spades
The Ace of Spades
You know I'm born to lose, and gambling's for fools
But that′s the way I like it baby
I don′t wanna live forever
Remember who I am
Pushing up the ante, I know you gotta see me
Read 'em and weep, the dead man′s hand again
I see it in your eyes, take one look and die
The only thing you see, you know it's gonna be
The Ace of Spades
The Ace of Spades
Thank you
We′re deaf, remember?
All right, this is gonna be the last one tonight
But, before we do that
I'd like to introduce you to Motörhead, ok?
Because, might be your first time
On my right, ladies and gentlemen, my demand on heaven
On my right, on your left, playing guitar with Motörhead for 29 years, Phil Campbell
On the drums, the best drummer in the world, Mikkey Dee
And over there, on the left, the one and only mister Lemmy, kill mister
Thank you, thank you very much
And a fill
We have a fill especial guests, for this last song
So, you′ve been a fucking great audience tonight, Berlin
We thank you very much
We'll come to see you again
Don't forget us
We are fucking Motörhead
And we play rock ′n roll
Hey, you motherfuckers in the city stand up, is our last song
Get of your ass, comon′ everyone
We're gonna go to work tomorrow

Туз Пик - Живое выступление в Берлине 2012

Если любишь играть, детка, я твой парень, поверь,
Выиграть, проиграть – мне всё равно, клянусь тебе.
Удовольствие – в игре, что бы ты ни сказала,
Мне не нужна твоя жадность, лишь одна карта – моя отрада,
Туз Пик.
Туз Пик.
Играю по-крупному, танцую с дьяволом, детка,
Плыву по течению, для меня это всего лишь игра.
Семь или одиннадцать, змеиные глаза следят за тобой,
Удвоить или выйти, удвоить ставку или разделить,
Туз Пик.
Туз Пик.
Знаешь, я рожден проигрывать, а азартные игры для дураков,
Но мне так нравится, детка, вот так вот.
Я не хочу жить вечно,
Помни, кто я такой.
Поднимаю ставки, знаю, ты должна меня увидеть,
Читай по губам и плачь, снова рука мертвеца.
Я вижу это в твоих глазах, один взгляд – и ты пропала,
Единственное, что ты видишь, знаешь, что это будет,
Туз Пик.
Туз Пик.
Спасибо.
Мы глухие, помнишь?
Хорошо, это будет последняя песня сегодня вечером.
Но, прежде чем мы это сделаем,
Я хотел бы представить вам Motörhead, хорошо?
Потому что, возможно, вы здесь впервые.
Справа от меня, дамы и господа, моя путевка в рай.
Справа от меня, слева от вас, играет на гитаре в Motörhead уже 29 лет, Фил Кэмпбелл.
На барабанах, лучший барабанщик в мире, Микки Ди.
И вон там, слева, единственный и неповторимый мистер Лемми, убей мистера.
Спасибо, большое спасибо.
И заполнение.
У нас есть несколько специальных гостей для этой последней песни.
Итак, вы были чертовски отличной публикой сегодня вечером, Берлин.
Мы вам очень благодарны.
Мы еще приедем к вам.
Не забывайте нас.
Мы, черт возьми, Motörhead.
И мы играем рок-н-ролл.
Эй, вы, ублюдки, в городе, встаньте, это наша последняя песня.
Вставайте с задниц, давайте все.
Нам завтра на работу.