Paroles et traduction Motörhead - All For You

All For You

Still can't believe it, can't stand to leave it
But I know the rules
We were doomed, babe, too much too soon, babe
Acting like fools

Tried to fly, but we climbed too high
We saw it all, we had to fall
But I swear it's true, was all for you
I swear it's true, was all for you

Making love all the time
Never let a day go by, or a night
Sweet music in the dark
You always found the spark to light my light

Tried to fly, but we climbed too high
We saw it all, we had to fall
But I swear it's true, was all for you
I swear it's true, was all for you, all for you

The only one, babe, to ever break my heart was you
Such a shame
Tough guys never cry, but that'll be the day I die
Speaking your name

Tried to fly, but we climbed too high
I saw it all, we had to fall
But I swear it's true, was all for you
I swear it's true, was all for you
I swear it's true, was all for you
I swear it's true, was all for you

All for you
All for you
All for you
All for you
All for you, all for you

Всё для тебя

До сих пор не могу поверить, не могу вынести расставание,
Но я знаю правила.
Мы были обречены, детка, слишком много, слишком рано,
Вели себя, как дураки.

Пытались взлететь, но забрались слишком высоко,
Мы видели всё, нам пришлось упасть.
Но клянусь, это правда, всё было для тебя,
Клянусь, это правда, всё было для тебя.

Занимались любовью всё время,
Не пропускали ни дня, ни ночи.
Сладкая музыка в темноте,
Ты всегда находила искру, чтобы зажечь мой свет.

Пытались взлететь, но забрались слишком высоко,
Мы видели всё, нам пришлось упасть.
Но клянусь, это правда, всё было для тебя,
Клянусь, это правда, всё было для тебя, всё для тебя.

Единственная, детка, кто когда-либо разбивал мне сердце, это ты.
Какой позор.
Крутые парни не плачут, но это будет в день моей смерти,
Когда я произнесу твоё имя.

Пытались взлететь, но забрались слишком высоко,
Я видел всё, нам пришлось упасть.
Но клянусь, это правда, всё было для тебя,
Клянусь, это правда, всё было для тебя,
Клянусь, это правда, всё было для тебя,
Клянусь, это правда, всё было для тебя.

Всё для тебя,
Всё для тебя,
Всё для тебя,
Всё для тебя,
Всё для тебя, всё для тебя.