Paroles et traduction Motörhead - America

America

America, hot as hell
Hysterical, cast a spell
The endless road, another night to bend your mind
White line fever, I think that state patrol car's still behind

America, cold as death
Up to Canada, crystal meth
Another West Coast turnaround and back to start
Yakima Reservation, just another broken heart

America, we liked it fine
Sinsemilla, Ripple Wine
Another schoolgirl with her daddy's Pontiac
Another killer from the wrong side of the tracks

America, fast cars
America, the girls, the bars
America, don't make no fuss
America, get on the bus

Америка

Америка, жаркая, как ад,
Истеричная, словно наваждение,
Бесконечная дорога, еще одна ночь, чтобы вскружить голову,
Белая лихорадка, кажется, патрульная машина все еще позади.

Америка, холодная, как смерть,
Вверх, в Канаду, за кристальным метом,
Еще один разворот на Западном побережье и обратно к началу,
Резервация Якима, еще одно разбитое сердце.

Америка, ты нам нравилась,
Сортовая травка, вино Риппл,
Еще одна школьница на папином Понтиаке,
Еще один убийца не с той стороны дороги.

Америка, быстрые тачки,
Америка, девчонки, бары,
Америка, не шуми,
Америка, садись в автобус.