Bang to Rights - Motörhead traduction en russe

Bang to Rights

Take the stage

Took her to a bar, I thought I'd covered all my tracks
Thought I had it made then I felt daggers in my back

You came walkin' through the door sailed into the attack
Don't seem to be my night
You got me bang to rights

I ain't gonna fight it baby, there ain't no excuse
Don't know what to tell ya, but I hope you don't cut loose

It don't matter anyway, my head is in the noose
You got me stitched up tight
You got me bang to rights

I can tell you ain't exactly listening to me
I just wish that I could think of some place else to be

I'm can make it up to you, just you wait and see
My future ain't too bright
You got me bang to rights

Пойман с поличным

Выхожу на сцену

Отвел тебя в бар, думал, замел следы,
Думал, все тип-топ, но вдруг - ножи в спине.

Ты входишь в дверь, и сразу - в атаку,
Похоже, вечер не мой,
Ты поймала меня с поличным.

Спорить не буду, детка, оправданий нет,
Не знаю, что сказать, но надеюсь, ты не сорвешься.

В любом случае, мне конец,
Ты меня крепко прижала,
Ты поймала меня с поличным.

Вижу, ты меня совсем не слушаешь,
Вот бы мне сейчас оказаться где-нибудь еще.

Я могу все исправить, ты только подожди,
Будущее мое туманно,
Ты поймала меня с поличным.